Розмальована вуаль (фільм, 2006)

Розмальована вуаль The Painted Veil Жанр драма Режисер Джон Карран Продюсер Боб Йарі Сценарист Рон Найсвенер На основі Візерунковий покрив У головних ролях Наомі Воттс Едвард Нортон Тобі Джонс Діана Рігг Оператор Стюарт Драйбург Композитор Александр Деспла Дистриб'ютор Warner Independent Pictures^d і Netflix Тривалість 120 хв. Мова французька і англійська Країна  США  КНР Рік 2006 Кошторис 19 млн. $ IMDb ID 0446755 «Розмальована вуаль» (англ. The Painted Veil) — американська екранізація однойменного роману британського письменника Сомерсета Моема, яка вийшла на екрани в кінці 2006 року. Головні ролі в ньому виконали Едвард Нортон та Наомі Воттс. Раніше роман уже екранізувався в 1934 році; тоді головну роль виконала Грета Гарбо. Сюжет «Розмальована вуаль» — любовна історія, яка розгортається у 1920-і роки. Молода британська пара Волтер (лікар, походить із середнього класу) і Кітті Фейн (аристократка), одружилися не за взаємною любов'ю, переїздять у Шанхай, де Кітті за деякий час розпочинає таємний роман з Чарлі Таунсендом. Волтер розкриває зраду й, аби помститися своїй дружині, вирішує прийняти пропозицію працювати лікарем в маленькому віддаленому місті, яке страждає від епідемії холери. Кітті зрозуміла від коханця, що їй не вдасться одружитись із ним. Таунсенд передбачувано відмовився, і Кітті змушена їхати разом з Волтером. Після двох тижнів виснажливої подорожі подружжя опиняються в покинутому поселенні, жителі якого один за іншим вмирають від холери. Волтер майже увесь час проводить у лікарні, в той час як Кітті сумує вдома. Одного разу вона вирішується вибратися до лікарні, де працює чоловік, і виявляє там дитячий притулок, яким опікуються кілька черниць. Спостерігаючи за подіями, Кітті переймається повагою до свого чоловіка, і з часом починає допомагати черницям з дітьми. Це справляє відповідне враження на Волтера; між подружжям знову спалахує пристрасть, проте незабаром Кітті дізнається, що вагітна, і швидше за все ця дитина — не Волтера. Сам Волтер вирішує прийняти дитину, але з власної необачності підхоплює бактерію холери і помирає. Фінальна сцена: Кітті зі своїм сином у Лондоні купує квіти і на вулиці раптово зустрічає Чарлі Таунсенда. Вони обмінюються холодними привітаннями, Таунсенд пропонує їй зустрітися, але Кітті відмовляє йому в цьому. Коли її син запитує, хто ця людина, Кітті відповідає йому: «Ніхто». У ролях Наомі Воттс — Кітті Фейн Едвард Нортон — Волтер Фейн Тобі Джонс — Веддінгтон Діана Рігг — мати-настоятелька Лев Шрайбер — Чарлі Таунсенд Ентоні Вонг — полковник Ю Українське закадрове озвучення Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» (2013) Ролі озвучували: Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук, Людмила Чиншева, Наталія Денисенко Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» (2020) Ролі озвучували: Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Юлія Шаповал, Антоніна Хижняк Касові збори «Розмальована вуаль» зібрала $ 8,060,487 у Сполучених Штатах та Канаді і $ 14,525,904 на інших територіях за загальною сумою в $ 22,586,391[1]. Під час показу в Україні, що розпочався 8 березня 2007 року[2], протягом перших вихідних фільм зібрав $62,178 і посів 3 місце в кінопрокаті того тижня. Фільм опустився на п'яту сходинку українського кінопрокату наступного тижня і зібрав за ті вихідні ще $34,198.[3] Загалом фільм в кінопрокаті України пробув 2 тижні і зібрав $136,879, посівши 89 місце серед найбільш касових фільмів 2007 року.[4] Цікаві факти Зйомки фільму проходили наприкінці 2005 — початку 2006 року у Китаї, в околицях Пекіна та Шанхая. На роль Кітті Фейн в різні роки виявляли інтерес такі акторки як Меріл Стріп та Ніколь Кідман. Початковий задум продюсерів фільму зводився до імен Нортона і Воттс, проте на місце режисера планувалося призначити німецьку володарку премії «Оскар» за «Ніде в Африці» Кароліну Лінк. До проекту виявила зацікавленість Кідман, і Воттс (відома своєю близькою дружбою з Кідман) залишила проект. Трохи пізніше продюсерам вдалося вмовити Наомі Воттс на участь у фільмі за допомогою режисера Джона Каррана, який вже знімав раніше Воттс у сімейній драмі «Ми тут більше не живемо». Нагороди 2006 — премія «Золотий глобус» за «найкращий саундтрек» (Александр Деспла) Примітки The Painted Veil (2006) - Box Office Mojo. www.boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 22 квітня 2019. The Painted Veil: Release Info. imdb.com. Процитовано 28 листопада 2017. (англ.) The Painted Veil: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 28 листопада 2017. (англ.) 2007 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 11 листопада 2017. Процитовано 28 листопада 2017. (англ.) Посилання «Розмальована вуаль» на сайті IMDb (англ.) 0,4003323. Story? Coll = cl-movies Стаття в газеті LA Times про виробництво картини Повідомлення на сайті Yahoo! Movies про зйомки «Розмальований вуалі» [Архівовано 6 червня 2007 у Wayback Machine.] Інтерв'ю Едварда Нортона журналу New York Magazine [Архівовано 27 листопада 2010 у Wayback Machine.]