| Рік
|
Фотографія лауреата
|
Лауреати та номінанти
|
Назва твору мовою оригіналу
|
Назва твору українською мовою
|
| 1990
|
|
Орсон Скотт Кард
|
«Prentice Alvin»
|
«Підмайстер Елвін»
|
| Тім Пауерс
|
«The Stress of Her Regard»
|
«Натиск її дотика»
|
| Джин Вулф
|
«Soldier of Arete»
|
«Воїн арете»
|
| Керолайн Черрі
|
«Rusalka»
|
«Русалка»
|
| Брюс Мак-Аллістер[en]
|
«Dream Baby»
|
«Крихітка мрій»
|
| Джек Венс
|
«Lyonesse: Madouc»
|
«Лайонесс: Мадук»
|
| Джейн Йолен
|
«White Jenna»
|
«Біла Дженна»
|
| Салман Рушді
|
«The Satanic Verses»
|
«Сатанинські вірші»
|
| Дейвід Еддінгз[en]
|
«Sorceress of Darshiva»
|
«Чарівниця Даршиви»
|
| Джонатан Керрол
|
«A Child Across the Sky»
|
«Дитя в небі»
|
| Ліза Голдштайн[en]
|
«Tourists»
|
«Туристи»
|
| Майкл Муркок
|
«The Fortress of the Pearl»
|
«Фортеця перлини»
|
| Джеймс Блейлок[en]
|
«The Stone Giant»
|
«Кам'яний гігант»
|
| Террі Пратчетт
|
«Guards! Guards!»
|
«Варта! Варта!»
|
| Патрісія Ріді[en]
|
«Snow White and Rose Red»
|
«Білосніжка та Червона Розочка»
|
| Теніт Лі
|
«A Heroine of the World»
|
«Героїня світу»
|
| Шері С. Теппер
|
«Marianne, the Matchbox, and the Malachite Mouse»
|
«Маріанна, сірникова коробка та малахітова миша»
|
| Джудіт Тарр[en]
|
«Ars Magica»
|
«Ars Magica»
|
| Таня Хафф
|
«Gate of Darkness, Circle of Light»
|
«Ворота темряви, круг світла»
|
| Ненсі Спрінгер
|
«Apocalypse»
|
«Апокаліпсис»
|
| Мелінда М. Снодграсс[en]
|
«Queen's Gambit Declined»
|
«Гамбіт королеви відхилено»
|
| Стівен Р. Логед[en]
|
«Arthur»
|
«Артур»
|
| Девід Генрі Вілсон[en]
|
«The Coachman Rat»
|
«Пацюк кучера»
|
| Стів Еріксон[en]
|
«Tours of the Black Clock»
|
«Мандрівки чорного годинника»
|
| Дональд Гарінтон[en]
|
«The Cockroaches of Stay More»
|
«Таргани залишку»
|
| 1991
|
|
Урсула Ле Гуїн
|
«Tehanu: The Last Book of Earthsea»
|
«Техану»
|
| Террі Пратчетт, Ніл Ґеймен
|
«Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch»
|
«Добрі знамення»
|
| Гай Геврієл Кей
|
«Tigana»
|
«Тігана[en]»
|
| Джеймс Морроу
|
«Only Begotten Daughter»
|
«Єдина донька[en]»
|
| Еллен Кушнер
|
«Thomas the Rhymer»
|
«Томас-римувальник»
|
| Роберт Джордан
|
«The Eye of the World»
|
«Око Світу»
|
| Теніт Лі
|
«The Blood of Roses»
|
«Кров троянд»
|
| Реймонд Файст, Дженні Вьортс
|
«Servant of the Empire»
|
«Слуга Імперії»
|
| Чарльз де Лінт
|
«Drink Down the Moon»
|
«Скуштуй місячного світла»
|
| Мері Джентл
|
«Rats and Gargoyles»
|
«Щури та ґаргульї»
|
| Чарльз де Лінт
|
«Ghostwood»
|
«Ліс духів»
|
| Террі Пратчетт
|
«Moving Pictures»
|
«Рухомі картинки[en]»
|
| Патрісія Ріді[en]
|
«Dealing with Dragons»
|
«Угода з драконом[en]»
|
| Алан Бреннерт[en]
|
«Time and Chance»
|
«Час і шанс»
|
| Майкл Кандел
|
«In Between Dragons»
|
«Між драконами»
|
| Гаель Бодіно[en]
|
«Gossamer Axe»
|
«Легкий топор»
|
| Майкл Скотт Роган[en]
|
«Chase the Morning»
|
«Переслідувати ранок»
|
| Джин Вулф
|
«Castleview»
|
«Вид на замок»
|
| 1992
|
|
Шері С. Теппер
|
«Beauty»
|
«Красуня[fr]»
|
| Чарльз де Лінт
|
«The Little Country»
|
«Маленька країна»
|
| Баррі Г'югарт[en]
|
«Eight Skilled Gentlemen»
|
«Вісім досвідчених джентльменів[en]»
|
| Єн Макдональд
|
«King of Morning, Queen of Day»
|
«Король ранку, королева дня»
|
| Барбара Гемблі
|
«The Rainbow Abyss»
|
«Безодня райдуги»
|
| Ніл Баррет-молодший
|
«The Hereafter Gang»
|
«Ватага майбутнього»
|
| Террі Пратчетт
|
«Witches Abroad»
|
«Відьми за кордоном[en]»
|
| С. П. Сомтов
|
«Riverrun»
|
«Біг ріки»
|
| Джонатан Керрол
|
«Outside the Dog Museum»
|
«За стінами собачого музею[en]»
|
| Роберта Мак-Евой
|
«King of the Dead»
|
«Король мертвих»
|
| Елізабет Скарборо[en]
|
«Nothing Sacred»
|
«Нічого священного»
|
| Патриція Маккілліп
|
«The Sorceress and the Cygnet»
|
«Чарівниця та молодий лебідь»
|
| Майкл Муркок
|
«The Revenge of the Rose»
|
«Помста рози[fr]»
|
| Маргарет Ліндгольм
|
«Cloven Hooves»
|
«Розколоті копита[fr]»
|
| Джеймс Блейлок[en]
|
«The Magic Spectacles»
|
«Чарівні окуляри»
|
| Том де Гейвен[en]
|
«The End-of-Everything Man»
|
«Кінцева людина»
|
| Том Голт
|
«Flying Dutch»
|
«Летючий голландець[en]»
|
| Вілл Шеттерлі[en]
|
«Elsewhere»
|
«Десь»
|
| Крістін Кетрін Раш
|
«The White Mists of Power»
|
«Білі тумани сили»
|
| Мері Джентл
|
«The Architecture of Desire»
|
«Структура бажання»
|
| Пола Вольски[en]
|
«Illusion»
|
«Ілюзія»
|
| 1993
|
|
Тім Пауерс
|
«Last Call»
|
«Останній заклик»
|
| Лоїс Макмастер Буджолд
|
«The Spirit Ring»
|
«Кільце духів[en]»
|
| Джейн Йолен
|
«Briar Rose»
|
«Браяр Роуз[en]»
|
| Гай Геврієл Кей
|
«A Song for Arbonne»
|
«Пісня для Арбонни»
|
| Джефф Раймен
|
«Was»
|
«Було[en]»
|
| Мерседес Лекі
|
«Winds of Change»
|
«Вітри змін[en]»
|
| Барбара Гемблі
|
«The Magicians of Night»
|
«Чарівники ночі»
|
| Роберт Джордан
|
«The Shadow Rising»
|
«Мряка здіймається»
|
| Девід Еддінгз[en]
|
«Domes of Fire»
|
«Куполи вогню»
|
| Террі Пратчетт
|
«Small Gods»
|
«Дрібні боги[en]»
|
| Елізабет Скарборо[en]
|
«Last Refuge»
|
«Останній притулок»
|
| Дейв Дункан[en]
|
«The Cutting Edge»
|
«Ріжучий край[en]»
|
| Діана Вінн Джонс
|
«A Sudden Wild Magic»
|
«Раптова дика магія»
|
| Стівен Браст[en], Маргарет Ліндгольм
|
«The Gypsy»
|
«Циган[en]»
|
| С. П. Сомтов
|
«Forest of the Night»
|
«Ліс уночі»
|
| Сьюзен Полвік[en]
|
«Flying in Place»
|
«Політ на місці»
|
| 1994
|
|
Пітер С. Бігл
|
«The Innkeeper's Song»
|
«Пісня господаря готелю»
|
| Майкл Свонвік
|
«The Iron Dragon's Daughter»
|
«Донька залізного дракону»
|
| Тед Вільямс
|
«To Green Angel Tower»
|
«До вежи Зеленого Ангела[en]»
|
| Ніна Кірікі Хоффман[en]
|
«The Thread That Binds the Bones»
|
«Нитка, що зв'язує кістки»
|
| Ліза Голдштайн[en]
|
«Strange Devices of the Sun and Moon»
|
«Дивні прилади Сонця та Місяця»
|
| Роберт Джордан
|
«The Fires of Heaven»
|
«Вогні небес»
|
| Робін Маккінлі
|
«Deerskin»
|
«Оленяча шкіра[en]»
|
| Барбара Гемблі
|
«Dog Wizard»
|
«Собачий чарівник[en]»
|
| Джудіт Тарр[en]
|
«Lord of the Two Lands»
|
«Лорд двох земель»
|
| Роберт Голдсток[en]
|
«The Hollowing»
|
«Заглиблення»
|
| Керолайн Черрі
|
«Faery in Shadow»
|
«Фея у тіні[en]»
|
| Делія Шерман
|
«The Porcelain Dove»
|
«Порцелянова голубка»
|
| Роберта Мак-Евой
|
«Winter of the Wolf»
|
«Зима вовка»
|
| Аллан Коул[en], Кріс Банч
|
«The Far Kingdoms»
|
«Далекі королівства»
|
| Патриція Маккілліп
|
«The Cygnet and the Firebird»
|
«Молодий лебідь та жар-птиця»
|
| С. П. Сомтов
|
«The Wizard's Apprentice»
|
«Підмайстер чарівника»
|
| Холлі Лайл[en]
|
«Bones of the Past»
|
«Кістки минулого»
|
| Мелані Роун[en]
|
«Skybowl»
|
«Небесна чаша[en]»
|
| Мерседес Лекі
|
«The Robin & the Kestrel»
|
«Дрізд та постільга»
|
| Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
|
| Роджер Желязни
|
«A Night in the Lonesome October»
|
«Ніч у сумному жовтні[en]»
|
| Гаррі Тьортлдав
|
«The Case of the Toxic Spell Dump»
|
«Справа про звалище токсичних заклинань[en]»
|
| 1995
|
|
Майкл Бішоп
|
«Brittle Innings»
|
«Крихкі подарунки»
|
| Джеймс Морроу
|
«Towing Jehovah»
|
«Тягнучи Єгову[en]»
|
| Роберт Джордан
|
«Lord of Chaos»
|
«Володар хаосу»
|
| Емма Булл
|
«Finder»
|
«Шукач[en]»
|
| Чарльз де Лінт
|
«Memory and Dream»
|
«Пам'ять і мрія»
|
| Джон Кроулі
|
«Love & Sleep»
|
«Любов і сон[en]»
|
| Стівен Браст[en]
|
«Five Hundred Years After»
|
«П'ятсот років згодом[en]»
|
| Мерседес Лекі
|
«Storm Warning»
|
«Штормове попередження[en]»
|
| Ненсі Спрінгер
|
«Larque on the Wing»
|
«Ларк на крилі»
|
| Ліза Голдштайн[en]
|
«Summer King, Winter Fool»
|
«Літній король, зимовий дурень»
|
| Роберт Голдсток[en]
|
«Merlin's Wood»
|
«Дерево Мерліна[en]»
|
| Керолайн Стівемер[en]
|
«A College of Magics»
|
«Магічний коледж»
|
| Аллан Коул[en], Кріс Банч
|
«The Warrior's Tale»
|
«Історія воїна»
|
| Меріон Зіммер Бредлі
|
«The Forest House»
|
«Лісовий будинок[en]»
|
| Ребекка Ор[en]
|
«Slow Funeral»
|
«Повільний похорон»
|
| Реймонд Файст
|
«Shadow of a Dark Queen»
|
«Тінь темної королеви[en]»
|
| Рейчел Поллак[en]
|
«Temporary Agency»
|
«Тимчасове агентство»
|
| Стефан Гранді[en]
|
«Rhinegold»
|
«Золото Рейна»
|
| Памела Дін[en]
|
«The Dubious Hills»
|
«Сумнівні пагорби»
|
| Мелані Роун[en]
|
«The Ruins of Ambrai»
|
«Руїни Амбраї[en]»
|
| 1996
|
|
Орсон Скотт Кард
|
«Alvin Journeyman»
|
«Елвін Мандрівник»
|
| Елізабет Генд
|
«Waking the Moon»
|
«Збуджуючи Місяць»
|
| Керолайн Черрі
|
«Fortress in the Eye of Time»
|
«Фортеця в очах часу»
|
| Гай Геврієл Кей
|
«The Lions of al-Rassan»
|
«Леви аль-Рассану[en]»
|
| Шон Стюарт
|
«Resurrection Man»
|
«Чоловік воскресіння»
|
| Ніна Кірікі Хоффман[en]
|
«The Silent Strength of Stones»
|
«Тиха сила каміння»
|
| Патриція Маккілліп
|
«The Book of Atrix Wolfe»
|
«Книга Атрікса Вульфа[en]»
|
| Майкл Муркок
|
«Blood»
|
«Кров»
|
| Мерседес Лекі
|
«Storm Rising»
|
«Шторм підіймається[en]»
|
| Марта Веллс
|
«City of Bones»
|
«Місто кісток»
|
| Сілія С. Фрідман[en]
|
«Crown of Shadows»
|
«Корона тіней[en]»
|
| Террі Пратчетт
|
«Maskerade»
|
«Маскарад[en]»
|
| Вільям Браунінг Спенсер[en]
|
«Zod Wallop»
|
«Зод Валлоп»
|
| Робін Гобб
|
«Assassin's Apprentice»
|
«Учень вбивці»
|
| Террі Гудкайнд
|
«Stone of Tears»
|
«Камінь сліз[en]»
|
| Парк Годвін[en]
|
«The Tower of Beowulf»
|
«Вежа Беовульфа»
|
| Елізабет Віллі
|
«A Sorcerer and a Gentleman»
|
«Чарівник і джентльмен»
|
| Шон Рассел[en]
|
«World Without End»
|
«Світ без кінця»
|
| Меггі Фьюрі[en]
|
«Harp of Winds»
|
«Арфа вітрів»
|
| 1997
|
|
Джордж Р. Р. Мартін
|
«A Game of Thrones»
|
«Гра престолів»
|
| Бредлі Дентон[en]
|
«Lunatics»
|
«Божевільні»
|
| Патриція Маккілліп
|
«Winter Rose»
|
«Зимова роза[en]»
|
| Джеймс Морроу
|
«Blameless in Abaddon»
|
«Невинний в Абаддоні»
|
| Робін Гобб
|
«Royal Assassin»
|
«Королівський вбивця»
|
| Роберт Джордан
|
«A Crown of Swords»
|
«Корона мечів»
|
| Террі Пратчетт
|
«Feet of Clay»
|
«Ноги з глини[en]»
|
| Пет Мерфі
|
«Nadya»
|
«Надя»
|
| Крістофер Пріст
|
«The Prestige»
|
«Престиж»
|
| Террі Вайндлінг[en]
|
«The Wood Wife»
|
«Дерев'яна дружина[en]»
|
| Джон Барнс
|
«One for the Morning Glory»
|
«Один для ранкової слави[en]»
|
| Ліза Голдштайн[en]
|
«Walking the Labyrinth»
|
«Йдучи лабіринтом»
|
| Роберт Голдсток[en]
|
«Ancient Echoes»
|
«Стародавнє відлуння»
|
| Шон Стюарт
|
«Clouds End»
|
«Хмари закінчуються»
|
| Філіп Пулман
|
«Northern Lights»
|
«Північне сяйво»
|
| Барбара Гемблі
|
«Mother of Winter»
|
«Матір зими»
|
| Ненсі Спрінгер
|
«Fair Peril»
|
«Чимала небезпека»
|
| Террі Гудкайнд
|
«Blood of the Fold»
|
«Кров згину»
|
| Мерседес Лекі
|
«Firebird»
|
«Жар-птиця[en]»
|
| Мелані Роун[en], Дженніфер Роберсон[en], Кейт Елліотт[en]
|
«The Golden Key»
|
«Золотий ключ[en]»
|
| Альфред А. Аттаназіо[en]
|
«The Dragon and the Unicorn»
|
«Дракон та єдиноріг»
|
| Шон Рассел[en]
|
«Sea Without a Shore»
|
«Море без берега»
|
| 1998
|
|
Тім Пауерс
|
«Earthquake Weather»
|
«Землетрус[en]»
|
| Майкл Свонвік
|
«Jack Faust»
|
«Джек Фауст[en]»
|
| Волтер Джон Вільямс
|
«City on Fire»
|
«Місто у вогні[en]»
|
| Стівен Кінг
|
«Wizard and Glass»
|
«Темна Вежа IV: Чаклун та сфера»
|
| Робін Гобб
|
«Assassin's Quest»
|
«Мандри вбивці»
|
| Вонда Мак-Інтайр
|
«The Moon and the Sun»
|
«Місяць і Сонце[en]»
|
| Стівен Браст[en], Емма Булл
|
«Freedom & Necessity»
|
«Свобода та необхідність»
|
| Чарльз де Лінт
|
«Trader»
|
«Торговець»
|
| Патрік О'Лірі[en]
|
«The Gift»
|
«Подарунок»
|
| Джеймс Блейлок[en]
|
«Winter Tides»
|
«Зими»
|
| Філіп Пулман
|
«The Subtle Knife»
|
«Магічний ніж»
|
| Робін Маккінлі
|
«Rose Daughter»
|
«Дочка троянд[en]»
|
| Вілл Шеттерлі[en]
|
«Dogland»
|
«Собача країна[en]»
|
| Кейт Елліотт[en]
|
«King's Dragon»
|
«Королівський дракон»
|
| Девід Дрейк
|
«Lord of the Isles»
|
«Лорд островів»
|
| Роберт Голдсток[en]
|
«Gate of Ivory, Gate of Horn»
|
«Ворота зі слонової кістки, ворота з рогу[en]»
|
| Террі Брукс
|
«Running with the Demon»
|
«Та, що біжить з демоном[en]»
|
| Майкл Ши[en]
|
«The Mines of Behemoth»
|
«Шахти чудовиська»
|
| Тананарів Дю
|
«My Soul to Keep»
|
«Збереження моєї душі[en]»
|
| Шон Стюарт
|
«The Night Watch»
|
«Нічне вартування»
|
| Мікаела Ресснер[en]
|
«The Stars Dispose»
|
«Утилізація зірок»
|
| Грегорі Кіз
|
«The Blackgod»
|
«Чорний бог»
|
| 1999
|
|
Джордж Р. Р. Мартін
|
«A Clash of Kings»
|
«Битва королів»
|
| Ніл Гейман
|
«Stardust»
|
«Зоряний пил»
|
| Шон Стюарт
|
«Mockingbird»
|
«Пересмішник»
|
| Орсон Скотт Кард
|
«Heartfire»
|
«Серцевий вогонь»
|
| Керолайн Черрі
|
«Fortress of Eagles»
|
«Фортеця орлів»
|
| Грегорі Кіз
|
«Newton's Cannon»
|
«Гармата Ньютона[en]»
|
| Патриція Маккілліп
|
«Song for the Basilisk»
|
«Пісня для василіска[en]»
|
| Гай Геврієл Кей
|
«Sailing to Sarantium»
|
«Дорога до Сарантію»
|
| Чарльз де Лінт
|
«Someplace to Be Flying»
|
«Місце щоб літати»
|
| Елізабет Лінн
|
«Dragon's Winter»
|
«Зима дракона»
|
| Кейт Елліотт[en]
|
«Prince of Dogs»
|
«Принц собак»
|
| Діана Вінн Джонс
|
«Dark Lord of Derkholm»
|
«Темний володар Деркгольму[en]»
|
| Джейн Йолен
|
«The One-Armed Queen»
|
«Однорука королева»
|
| Джейн Ліндскольд[en]
|
«Changer»
|
«Той, хто змінює»
|
| Памела Дін[en]
|
«Juniper, Gentian, and Rosemary»
|
«Ялівець, тирлич та розмарин[en]»
|
| Дейв Дункан[en]
|
«The Gilded Chain»
|
«Позолочений ланцюг»
|
| Мідорі Снайдер[en]
|
«The Innamorati»
|
«Innamorati»
|
| Кара Делкі[en]
|
«Bhagavati»
|
«Бхагаваті»
|
| Ів Мейнар[en]
|
«The Book of Knights»
|
«Книга лицарів»
|
| Джоан Роулінг
|
«Harry Potter and the Philosopher's Stone»
|
«Гаррі Поттер і філософський камінь»
|
