PROFILBARU.COM

**Доктор Омега**
Доктор Омега
фр. Le Docteur Oméga; фр. Le Docteur Omega
Жанр	наукова фантастика
Форма	роман
Автор	Arnould Galopind
Мова	французька
Опубліковано	1906
Країна	Франція
Видавництво	Jean-Marc Lofficierd
	Цей твір у Вікісховищі

«Доктор Омега» (фр. Le Docteur Oméga) — науково-фантастичний роман французького письменника Арну Галопена 1906 року. Натхненний романами Герберта Веллса «Війна світів» і «Перші люди на Місяці», він розповідає про пригоди однойменного вченого доктора Омеги та його супутників в подорожах за допомогою космічного корабля «Космос». Концепція роману, як зауважували пізніші критики, нагадує концепцію телесеріалу «Доктор Хто», проте творці серіалу ніколи не згадували французький роман як джерело натхнення.

Огляд

Дія роману розгортається приблизно в 1906 році у невідомому селі в Нормандії, а потім переносить читача на Марс. Головний герой, доктор Омега — таємничий винахідник космічного апарату у формі снаряда під назвою «Космос», який також може рухатися на суші та під водою. «Космос» сягає 13 метрів в довжину і 3 метри в діаметрі. Він виготовлений із речовини під назвою стеліт або репульсит (залежно від використання), яка відштовхує простір і час і дозволяє йому подорожувати в ефірі. Його інтер'єр поділений на чотири секції, кожна з яких освітлюється електричним світлом, що живиться від генератора, який працює від восьмициліндрового двигуна 200 кінських сил (150 кВт). Усі підлоги підвішені на карданних шарнірах для підтримки нормального рівня. Ілюмінатори виготовлені з прозорого стеліту. Окрім містка, інші секції корабля включають комору, склад зброї та спальні приміщення екіпажу.

Супутниками доктора Омеги в його подорожах є два французи: сусід Дені Борель (оповідач) і його помічник, незграбний Фред (прізвище не вказано). Доктор Омега та його двоє супутників подорожують на Марс, де вони вперше здійснюють посадку в одному з марсіанських морів та проводять деякі підводні дослідження, під час яких стається сутичка з фосфоренцюючими рибами та агресивними плазунами водалями. На поверхні їх атакують дикі карликові істоти з довгими мацаками. Пізніше вони досліджують Червону Долину, в якій у людей-кажанів розвинулися штучні крила, щоб уникати смертоносних змій. Вони зустрічають іншу расу цивілізованих головатих гномів (макроцефалів) і постають перед своїм королем у Місті Вогню. Люди вчаться спілкуватися з гномами та допомагають їм у війні проти південних ворогів, какоцитів. Макроцефали хочуть утримати Доктора Омегу та його супутників у полоні на Марсі. Однак доктору Омезі та його супутникам вдається передати SOS, а потім їх рятує не менш загадковий професор Гельвецій. Зрештою вони повертаються на Землю разом із марсіанином Цізау.

Видання

Вперше твір надруковано у видавництві Librairie Mondiale у Парижі в 1906 році з ілюстраціями Е. Буара. Пізніше книга була перевидана під назвою Les Chercheurs d'Inconnu: Aventures Fantastiques d'un Jeune Parisien (Шукачі невідомого: Фантастичні пригоди молодого парижанина) як Pulp-журнал із 12 випусків у Tallandier, Париж, № 1 -9, 1908; № 10-12, 1909. Для цього примірника Галопен змінив назву корабля на «Ексельсіор», а речовину — на «стеліт». Він також переписав і розширив кілька розділів і спробував звернутись до молодшої аудиторії. Перевидання опублікував Альбін Мішель у 1949 році з ілюстраціями Рапено.

У 2003 році видавництво Black Coat Press у Лос-Анджелесі опублікувало примірник, «перероблений та переказаний» Жаном-Марком Лоффісьє та Ренді Лоффісьє з обкладинкою Гіла Формози .ISBN 0-9740711-0-2 не містить жодних ілюстрацій; ISBN 0-9740711-1-0 (колекційне видання) містить добірку ілюстрацій Буарда з першого видання. Цей примірник є вільним перекладом або адаптацією першого французького видання. Адаптований і переказаний текст вперше створив Філіп Хосе Фармер для його адаптації Дж.-Х. Росні «Залізний замок». У цьому випадку деякі невідповідності сюжету були усунені або виправлені; актуалізовано чи виправлено деякі застарілі наукові уявлення; деяку расистську або невідповідну лексику було видалено. Крім того, вставлено посилання на вигаданих персонажів Арсена Люпена, доктора Кареско та Медлін. А ще додано посилання на те, що Доктор Омега був Доктором із «Доктора Хто», головним чином через випадкову — але реальну — схожість між двома персонажами (особливо Першим Доктором, якого грав Вільям Гартнелл у 1963—1966 роках). Автор «Доктора Хто» Терренс Дікс створив передмову, а ілюстрацію обкладинки змінено на таку, як у романі «Далеки» 1973 року, виданому у Target Books.

У 2009 році французький видавець Riviere Blanche передрукував перше видання з вибраними ілюстраціями Буара та Рапено, новою передмовою Жана-Марка Лоффісьє, французькими перекладами передмови Терренса Дікса та оповіданнями Кріса Роберсона, Метью Бау, Тревіса Гільца та Сержа Лемана за участю доктора Омеги; обкладинка Гіла Формози. У 2011 році американське видавництво Black Cat Press надрукувало нескорочений англійський переклад з оригінальними ілюстраціями Е. Буарда. У 2014 році Explore Multimedia випустила повну чотиридискову англійську аудіокнигу, названу «Можливим походженням Доктора Хто». Книгу читає Джон Гілор, який озвучив Доктора Хартнелла в епізоді «День медика»)^[1].

У 2018 році студентське видавництво Méli-Mélo також перевидало книгу.