Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
Фрагмент портрету Джеймса Бриджеса. Робота Майкла Даля.
Джеймс Бриджес, перший герцог Шандо (англ.James Brydges, 1st Duke of Chandos; 6 січня 1673 — 9 серпня 1744) — перший з чотирнадцяти дітей сера Джеймса Бриджеса, 3-й баронет замку Уілтон, шериф Херефордширу, 8-й барон Шандо, і Елізабет Барнард. Через три дні після смерті батька, 16 жовтня 1714, коли він став дев'ятим Бароном Шандо, він створив 1-й віконт Уілтон і перший граф Карнарвон, та став першим герцогом Шандо і першим маркізом Карнарвон в 1719 році. Він був членом парламенту від Херефорду від 1698 до 1714 роки.
