Бібліографія Артура Кларка
Артур Кларк у 2005 році На цій сторінці наведено перелік творів британського письменника-фантаста, популяризатора науки та винахідника Артура Кларка . Перелік є компіляцією за даними з Internet Speculative Fiction Database [Архівовано 9 вересня 2017 у Wayback Machine .] , The Encyclopedia of Science Fiction [Архівовано 17 березня 2015 у Wayback Machine .] , The Arthur C. Clarke Foundation , ArthurCClarke.net [Архівовано 12 жовтня 2016 у Wayback Machine .] , Fantastic fiction та Лабораторії фантастики [Архівовано 28 травня 2010 у Wayback Machine .] .
Всупереч приходу ночі (англ. Against the Fall of Night , 1948, 1953) — основа для «Місто і зірки»Прелюдія до космосу (англ. Prelude to Space , 1951), перевиданий як «Володарі космосу» (англ. Master of Space , 1961) і «Космічні мрійники» (англ. The Space Dreamers , 1969).Піски Марса (англ. The Sands of Mars , 1951)Острови у небі (англ. Islands in the Sky , 1952)Кінець дитинства (англ. Childhood's End , 1953)Світло Землі (англ. Earthlight , 1955)Місто та зірки (англ. The City and the Stars , 1956)Велика глибина (англ. The Deep Range , 1957)Місячний пил (англ. A Fall of Moondust , 1961)Острів дельфінів (англ. Dolphin Island , 1963)Шлях стеження (англ. Glide Path , 1963)Земля імперська (англ. Imperial Earth , 1975)Фонтани Раю (англ. The Fountains of Paradise , 1979)Пісні далекої Землі (англ. The Songs of Distant Earth , 1986)Колиска (англ. Cradle , 1988) (з Джентрі Лі)Всупереч приходу ночі (англ. Beyond the Fall of Night , 1990) — перша частина як перевидання оригінального твору, друга — як продовження Грегорі БенфордаПривид з великих мілин (англ. The Ghost from the Grand Banks , 1990)Молот бога (англ. The Hammer of God , 1993)10 за Ріхтером (англ. Richter 10 , 1996) (з Майком Маккві)Перемикач (англ. The Trigger , 1999) (з Майклом П. К'юбом-Макдавелом)Світло інших днів (англ. The Light of Other Days , 2000) (зі Стівеном Бекстером)Остання теорема (англ. The Last Theorem , 2008) (з Фредеріком Полом)
Подорож дротами! (англ. Travel By Wire! , 1937)
Як ми вирушили на Марс (англ. How We Went to Mars , 1938)
Відступ з Землі (англ. Retreat from Earth , 1938)
На стрімчаках тупості (англ. At the Mountains of Murkiness , 1940)[ 1]
Пробудження (англ. The Awakening , 1942)
Нісенітниця (англ. Whacky , 1942)
Лазівка (англ. Loophole , 1946)
Рятувальний загін (англ. Rescue Party , 1946)
Технічна помилка (англ. Technical Error , 1946)
Вигнанець (англ. Castaway , 1947)
Прокляття (англ. The Curse , 1947)
Вогні всередині (англ. The Fires Within , 1947)
Спадок (англ. Inheritance , 1948)
Границя міцності (англ. Breaking Strain , 1949)
Забутий ворог (англ. The Forgotten Enemy , 1949)
Хованки (англ. Hide and Seek , 1949)
Урок історії (англ. History Lesson , 1949)
Мимолітність (англ. Transience , 1949)
Стіна темряви (англ. The Wall of Darkness , 1949)
Ангел-хранитель (англ. Guardian Angel , 1950)
Немезида (англ. Nemesis , 1950)
Дорога до моря (англ. The Road to the Sea , 1950)
Тиша, будь ласка! (англ. Silence, Please! 1950)
Стріла часу (англ. Time's Arrow , 1950)
Прогулянка в темряві (англ. A Walk in the Dark , 1950)
Літаюча тарілка капітана Вікстптла (англ. Captain Wyxtpthll's Flying Saucer , 1951)
Канікули на Місяці (англ. Holiday on the Moon , 1951)
Якщо, Земле, я тебе забуду… (англ. If I Forget Thee, Oh Earth… 1951)
Другий світанок (англ. Second Dawn , 1951)
Охоронець (англ. The Sentinel , 1951)
Охоронець вічності (англ. Sentinel of Eternity , 1951)
Перевага (англ. Superiority , 1951)
Халепа з тубільцями (англ. Trouble with the Natives , 1951)
Весь час світу (англ. All the Time in the World , 1952)
Одержимий (англ. The Possessed , 1952)
Зіткнення на світанку/Експедиція до Землі (англ. Encounter at Dawn , англ. Encounter in the Dawn або англ. Expedition to Earth , 1953)
Юпітер V (англ. Jupiter V , 1953)Дев'ять мільярдів імен Бога (англ. The Nine Billion Names of God , 1953)Інший тигр (англ. The Other Tiger , 1953)
Паразит (англ. The Parasite , 1953)
Гонка озброєнь (англ. Armaments Race , 1954)
Глибина (англ. The Deep Range , 1954)
Велике полювання (англ. Big Game Hunt , 1954)
Завтра ранку не буде (англ. No Morning After , 1954)
Заявка на патент (англ. Patent Pending , 1954)
Біженець (англ. Refugee , 1955)
Зірка (англ. The Star , 1955)Ця земля величі (англ. This Earth of Majesty , 1955)
Що то летить (англ. What Goes Up , 1955)
Не все, що блищить (англ. All That Glitters , 1956)
Зелені пальці (англ. Green Fingers , 1956)
Наступні мешканці (англ. The Next Tenants , 1956)
Пацифіст (англ. The Pacifist , 1956)
Замислення (англ. Reverie , 1953)
Публічна кампанія (англ. Publicity Campaign , 1956)
Питання місцезнаходження (англ. A Question of Residence , 1956)
Строптива орхідея (англ. The Reluctant Orchid , 1956)
Робін Гуд, член королівського товариства (англ. Robin Hood, FRS , 1956)
Злітна смуга (англ. The Starting Line , 1956)
Досконала мелодія (англ. The Ultimate Melody , 1956)
Кидок до Місяця (англ. Venture to the Moon , 1956)
Слідкуйте за новинами (англ. Watch This Space , 1956)
Поклик зірок (англ. The Call of the Stars , 1957)
Холодна війна (англ. Cold War , 1957)Критична маса (англ. Critical Mass , 1957)
Дефенестрація Ермінтруди Інч (англ. The Defestration of Ermintrude Inch , 1957)
Пернатий друг (англ. Feathered Friend , 1957)
Свобода космосу (англ. Freedom of Space , 1957)
Хай буде світло (англ. Let There Be Light , 1957)
Людина, що зорала море (англ. The Man Who Ploughed the Sea , 1957)
Блудний дух (англ. Moving Spirit , 1957)
Інший бік неба (англ. The Other Side of the Sky , 1957)
Перехожий (англ. Passerby , 1957)
Перевірка безпеки (англ. Security Check , 1957)
Спляча красуня (англ. Sleeping Beauty , 1957)
Пісні далекої Землі (англ. The Songs of Distant Earth , 1957)
Спеціальна доставка (англ. Special Delivery , 1957)
Глибоко вдихни (англ. Take a Deep Breath , 1957)
Космічний Казанова (англ. Cosmic Casanova , 1958)
Покинутий скафандр (англ. The Haunted Spacesuit , 1958)
Подалі від сонця (англ. Out of the Sun , 1958)
Дрібна справа про сонячний удар (англ. A Slight Case of Sunstroke , 1958)
Хто тут? (англ. Who's There? 1958)
Подалі від колиски, нескінченно крутячись (англ. Out of the Cradle, Endlessly Orbiting… 1959)
Злочин на Марсі (англ. Crime on Mars , 1960)
Пам'ятаю Вавилон (англ. I Remember Babylon , 1960)
У комету (англ. Into the Comet , 1960)
Літо на Ікарусі (англ. Summertime on Icarus , 1960)
Халепа з часом (англ. Trouble with Time , 1960)
До Едему (англ. Before Eden , 1961)
Смерть і сенатор (англ. Death and the Senator , 1961)
Ненависть (англ. Hate , 1961)
Люби той всесвіт (англ. Love that Universe , 1961)
Сходження Сатурна (англ. Saturn Rising , 1961)
Свійська мавпа (англ. An Ape About the House , 1962)
Собача зірка (англ. Dog Star , 1962)
Мальстрем II (англ. Maelstrom II , 1962)
Сяйливі (англ. The Shining Ones , 1962)
Остання команда (англ. The Last Command , 1963)
Відіграш (англ. Playback , 1963)
Секрет (англ. The Secret , 1963)
Сонячний вітрильник (англ. Sunjammer , 1964)
Світло темряви (англ. The Light of Darkness , 1964)
Вітер із Сонця (англ. The Wind from the Sun , 1964)
Наберіть «Ф» для виклику Франкенштейна (англ. Dial «F» for Frankenstein , 1965)
Найдовша науково-фантастична історія з усіх розказаних (англ. The Longest Science-Fiction Story Ever Told , 1966)
Жорстоке небо (англ. The Cruel Sky , 1966)
Хрестовий похід (англ. Crusade , 1966)
Герберт Джордж Морлі Роберт Веллс, есквайр (англ. Herbert George Morley Roberts Wells , Esq, 1967)
Нейтронна пастка (англ. Neutron Tide , 1970)
Побачення з медузою (англ. A Meeting with Medusa , 1971)
Воз'єднання (англ. Reunion , 1971)
Коли прийшли тверми (англ. When the Twerms Came , 1972)
Карантин (англ. Quarantine , 1977)
Не-буття (англ. siseneG , 1984)
У золотих морях (англ. On Golden Seas , 1986)
Транзит Землі (англ. Transit of Earth , 1971)
Побачення з Рамою (англ. Rendezvous with Rama , 1973)
Паровий текстовий процесор (англ. The Steam-Powered Word Processor , 1986)
Дротовий континуум (англ. The Wire Continuum , 1998) (зі Стівеном Бекстером)
Покращення сусідства (англ. Improving the Neighbourhood , 1999))
Гібернакулум 46 (англ. Hibernaculum 46 , 2000) (зі Стівеном Бекстером)
Міжпланетний політ: Вступ до астронавтики (англ. Interplanetary Flight: An Introduction to Astronautics , 1950)
Дослідження космосу (англ. The Exploration of Space , 1951) — оновлені видання в 1959 та 1979
Дослідження Місяця (англ. The Exploration of the Moon , 1954)
Юний мандрівник у космосі (англ. The Young Traveller in Space , 1954) — також «Вирушаючи в космос» (англ. Going Into Space , 1954) або «Книга космічних подорожей молодця» (англ. The Scottie Book of Space Travel , 1957)
Ціна коралів (англ. The Coast of Coral , 1956) — том перший з трилогії «Блакитна планета» (англ. Blue Planet )
Рифи Тапробану; Підводні пригоди навколо Цейлону (англ. The Reefs of Taprobane; Underwater Adventures around Ceylon , 1957) — том другий з трилогії «Блакитна планета» (Blue Planet)
Створення Місяця: Історія програми супутника Землі (англ. The Making of a Moon: The Story of the Earth Satellite Program , 1957)
Хлопчик під поверхнею моря (англ. Boy Beneath the Sea , 1958)
Голос над морем (англ. Voice Across the Sea , 1958)
Виклики космічної програми: Замальовки завтрашнього світу (англ. The Challenge of the Space Ship: Previews of Tomorrow's World , 1959)
Виклик моря (англ. The Challenge of the Sea , 1960)
Перші п'ять морських сажнів (англ. The First Five Fathoms , 1960)
Пригоди Індійського океану (англ. Indian Ocean Adventure , 1961)
Профілі майбутнього; Допитливість біля меж можливого (англ. Profiles of the Future; an Inquiry into the Limits of the Possible , 1962) — оновлені видання в 1973, 1984 та 1999.
Людина і космос (англ. Man and Space , 1964)
Скарб Індійського океану (англ. Indian Ocean Treasure , 1964)
Скарб Великого рифу (англ. The Treasure of the Great Reef , 1964) — том третій з трилогії «Блакитна планета»
Голоси з неба: Замальовки прийдешньої космічної ери (англ. Voices from the Sky: Previews of the Coming Space Age , 1965)
Обіцянки космосу (англ. The Promise of Space , 1968)
У космос: Посібник молодої людини з космосу (англ. Into Space: a Young Person's Guide to Space , 1971)
За Юпітером: Світи завтрашнього дня (англ. Beyond Jupiter: The Worlds of Tomorrow , 1972)
Звіт з третьої планети й інші роздуми (англ. Report on Planet Three and Other Speculations , 1972)
Загублений світ 2001 (англ. The Lost Worlds of 2001 , 1972)
Вид з Серендіпу (англ. The View from Serendip , 1977)
Файл Одіссеї. Електронне листування з Пітером Гямсом (англ. The Odyssey File. Email correspondence with Peter Hyams , 1984)1984, Весна: Обирання майбутнього (англ. 1984, Spring: a Choice of Futures , 1984)
Сходження на орбіту, наукова автобіографія: технічні праці Артура Кларка (англ. Ascent to Orbit, a Scientific Autobiography: The Technical Writings of Arthur C. Clarke , 1984)
20 липня 2019: Життя в 21 столітті (англ. 20 July 2019: Life in the 21st Century , 1986)
Дивовижні дні: науково-фантастична автобіографія (англ. Astounding Days: A Science Fictional Autobiography , 1989)
Як світ став єдиним: За всесвітнім селом (англ. How the World Was One: Beyond the Global Village , 1992)
Одержимі космосом (англ. By Space Possessed , 1993)
Сніги Олімпу — Сад на Марсі (англ. The Snows of Olympus — A Garden on Mars , 1994)
Кінець дитинства: Найраніші твори Артура Кларка (англ. Childhood Ends: The Earliest Writings of Arthur C. Clarke , 1996)
Вітаю, карбонові двоногі!: Збірка праць 1934—1988 (англ. Greetings, Carbon-Based Bipeds! : Collected Works 1934—1988 , 1999)
Шрі-Ланка: Смарагдовий острів (англ. Sri Lanka: The Emerald Island , 2000)
Артур Кларк і Клайв Стейплз Льюїс (англ. Arthur C. Clarke and C. S. Lewis , 2001) — листування з Клайвом Стейплзом Льюїсом
Мемуари споглядача Місяця (англ. Moonwatcher's Memoir , 2002) (з деном Ріхтером)
Від Нарнії до Космічної Одіссеї (англ. From Narnia to a Space Odyssey , 2003) — листування з Клайвом Стейплзом Льюїсом
Як збудувати космічний корабель (англ. How to Build a Spaceship , 1940)
Позаземні передавачі (англ. Extra-terrestrial Relays , 1945)
Річард Джефферіс (англ. Richard Jefferies , 1948)
Наукова фантастика: Підготовка до віку космосу (англ. Science Fiction: Preparation for the Age of Space , 1953)
Наступні десять років у космосі (англ. The Next Ten Years in Space , 1959—1969, 1959)
Шоу і звуковий бар'єр (англ. Shaw and the Sound Barrier , 1960)
Поза гравітацією (англ. Beyond Gravity , 1963)
Можливо, ось і все! (англ. Possible, That's All! 1968)
Післямова (англ. Foreword , 1969) — до «Three for Tomorrow»
Переддень «Аполлона» (англ. The Eve of Apollo , 1969)
Під поверхнею Індійського океану (англ. Beneath the Indian Ocean , 1972)
Вступ до повної збірки «Всестороння Венера» (англ. Introduction to The Complete Venus Equilateral , 1976)
«Вікінг» і Рівнина золота (англ. Viking on the Plain of Gold , 1976)
Комп'ютери й кібернетика (англ. Computers and Cybernetics , 1977)
Мої чотири ноги на землі (англ. My Four Feet on the Ground , 1978)
«Аполлон» плюс десять (англ. Apollo plus Ten , 1979)
Мережа між світами: Відкритий лист до бюлетеня письменників наукової фантастики Америки (англ. The Web Between the Worlds: An Open Letter to the Bulletin of the Science Fiction Writers of America , 1979)
Електроніка й освіта (англ. Electronics and Education , 1980)
Таємничий світ (англ. Mysterious World , 1980)
Передбачення (англ. Predictions , 1980)
З Бренданом Беханом (англ. With Brendan Behan , 1981)
Нові комунікації у світі, що розвивається (англ. New Communications and the Developing World , 1982)
Зал слави наукової фантастики (англ. The Science Fiction Hall of Fame , 1982)
Поза всесвітнім селом (англ. Beyond the Global Village , 1982)
Про пісок зірок (англ. Of Sand and Stars , 1983)
Останні цілини (англ. The Last Wilderness , 1983)
Війна і мир в космічну епоху (англ. War and Peace in the Space Age , 1983)
Останні і перші книги (англ. Last and First Books , 1983)
Спалах золотого вогню (англ. A Flash of Golden Fire , 1983)
У залі лицарів (англ. In the Hall of the Knights , 1984)
Космічні факти й космічні омани (англ. Space Facts and Space Fallacies , 1984)
Космічний політ — уява та реальність (англ. Space Flight — Imagination and Reality , 1984)
Відкриття Сонячної системи (англ. The Discovery of the Solar System , 1984)
Загроза креаціонізму (англ. The Menace of Creationism , 1984)
Люди моря (англ. The People of the Sea , 1984)
Поезія космосу (англ. The Poetry of Space , 1984)
До Росії, з любов'ю… (англ. To Russia, with Love… , 1984)
Туризм: Виклик змін (англ. Tourism: The Challenge of Change , 1984)
Хто боїться Леонарда Вулфа? (англ. Who's Afraid of Leonard Woolf? 1984)
Щодо озброєння (англ. On Weaponry , 1984)
Ми живі не хлібом єдиним, нам потрібні пригоди, новизна, романтика (рос. Мы живы не хлебом единым, нам нужны приключения, новизна, романтика , 1991)[ 2]
In Memoriam: Айзек Азімов (1920—1992) (англ. In Memoriam: Isaac Asimov (1920—1992) , 1992) — також Карл Саган, Лайон Спрег де Камп, Фредерік Пол, Пол Андерсон
Роберт Гайнлайн (англ. Robert Heinlein , 1992)
Коли почнеться справжня космічна ера? (англ. When Will the Real Space Age Begin? 1996)
Передмова (англ. Foreword , 1997) — до «Three in Time: Classic Novels of Time Travel»
Передмова (англ. Foreword , 1998) — до «Three in Space: Classic Novels of Space Travel»
Місяць і містер Фарнсфорт (англ. The Moon and Mr. Farnsworth , 1999)
Передмова (англ. Foreword , 2000) — до збірки власних творів
Післямова (англ. Afterword , 2000) — до роману «Світло інших днів» (зі Стівеном Бекстером)
Вступ (англ. Introduction , 2002) — до перевидання «The Conquest of Space» (1931) Девіда Лассера
Пролог (англ. Preface , 2003) — до «Від Нарнії до Космічної Одіссеї»
Післямова (англ. Foreword , 2004) — до «Science Fiction Quotations: From the Inner Mind to the Outer Limits»
Сорок років «Зоряному шляху» (англ. Forty Years of Star Trek , 2006)
Післямова (англ. Foreword , 2007) — до «Першонароджені» зі Стівеном Бекстером
Мріяння (англ. Reverie , 1939)
Передмова (Історії «Білого оленя») (англ. Preface (Tales from the White Hart ), 1957)
Вступ (Дев'ять мільярдів імен Бога) (англ. Introduction (The Nine Billion Names of God) , 1967)
Герберт Джордж Морлі Роберт Веллс, есквайр (англ. Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. , 1967)
Вступ (Лев Комарри та Проти приходу ночі) (англ. Introduction (The Lion of Comarre and Against the Fall of Night ),1968)
Різдво, Шеппертон (англ. Christmas, Shepperton , 1968)
Епілог (Загублений світ 2001) (англ. Epilogue (The Lost Worlds of 2001) , 1972)
Передмова (Про час і зорі) (англ. Foreword (Of Time and Stars) , 1972)
Післямова (Загублений світ 2001) (англ. The Lost Worlds of 2001) , 1972)
Місія на Юпітер (англ. Mission to Jupiter , 1972)
Моноліти й манускрипти (англ. Monoliths and Manuscripts , 1972)
Син доктора Стренджлава (англ. Son of Dr. Strangelove , 1972)
Народження HALa (англ. The Birth of HAL , 1972)
Світанок людини (англ. The Dawn of Man , 1972)
Світи зоряної брами (англ. The Worlds of the Star Gate , 1972)
Марс і розум людини (англ. Mars and the Mind of Man , 1973)
Серія «Білого оленя» (англ. The White Hart Series , 1980)
Чому людина досліджує (англ. (Why Man Explores , 1981) — з Карлом Саганом, Норманом Казінсом, Реєм Бредбері, Джеймсом Міченером
Вступ (Місячний пил) (англ. Introduction (A Fall of Moondust) , 1987)
Вступ до видання 1987 року (Дев'ять мільярдів імен Бога) (англ. Introduction to 1987 Edition (The Nine Billion Names of God) , 1987)
Передмова (Проти приходу ночі) (англ. Foreword (Against the Fall of Night) , 1991)
Народження HALa (англ. The Birth of HAL , 1997)
Послання на Марс (англ. Message to Mars , 1999)
Вступ: Колись і майбутні цунамі (серія «Елементал») (англ. Introduction: Once and Future Tsunamis (Elemental) , 2006)
Редакційна стаття (постскриптуми, літо 2008) (англ. Guest Editorial (Postscripts, Summer 2008) , 2008)
Перша преамбула (Остання теорема) (англ. The First Preamble (The Last Theorem) , 2008
Третя преамбула: Атмосферні випробування (англ. The Third Preamble: Atmospheric Testing , 2008) — із Фредеріком Полом
