Свій перший контракт з клубом Дьєнг підписав у 2017 році у віці 17 років[4], однак увесь наступний сезон залишався без гри через травму. Він нарешті дебютував за основну команду у другому дивізіоні Сенегалу протягом сезону 2018/19 і допоміг команді посісти 2 місце та вийти до еліти[5].
Наступного сезону Бамба блискуче дебютував у вищому дивізіоні країни, забивши дванадцять голів у своїх перших чотирнадцяти іграх[4] і став найкращим бомбардиром першого дивізіону Сенегалу в сезоні 2019/20 років[6], який був достроково перерваний через Covid-19[2].
Скориставшись перевагами нового партнерства, підписаного між «Діамбарсом» та «Марселем»[4], Бамба Дьєнг пройшов перегляд у французькому клубі в серпні 2020 року і підписав контракт з ними 5 жовтня у формі оренди з правом викупу[2][7]. У «Марселі» Бамба Дьєнг став виступати за резервну команду[2] у Національному чемпіонаті 2[4], а директор навчального центру французького клубу Нассер Ларже хвалив якості сенегальця[2].
На початку лютого 2021 року, після звільнення головного тренера першої команди Андре Віллаша-Боаша, Нассер Ларже стам тимчасовим головним тренером і залучив Дьєнга до своєї команди[2]. Молодий гравець дебютував у складі основи «Марселя» 10 лютого 2021 року у Кубку Франції проти «Осера»[2]. Вийшовши на 81-й хвилині, він забив гол у компенсований час, принісши своїй команді остаточну перемогу 2:0[8]. Свій перший матч у Лізі 1 він зіграв 14 лютого 2021 року під час гри до «Бордо» (0:0)[9]. Наприкінці сезону французький клуб скористався правом на викуп гравця за 400 тис. євро[10].
У наступному сезоні 2021/22 сенегальець став дублером Аркадіуша Міліка[4] і став частіше виходити на поле. 11 вересня 2021 року в матчі Ліги 1, Дьєнг відзначився дублем у грі проти «Монако» (2:0), забивши свої перші голи у чемпіонаті[11].
24 грудня 2021 року він разом зі своїм товаришем по команді Пап Гує опинився в списку гравців, що потрапили до заявки на Кубок африканських націй, який пройшов на початку наступного року у Камеруні[15]. Там у матчі 1/8 фіналу проти Кабо-Верде (2:0) Дьєнг у компенсований забив свій перший гол за збірну і допоміг команді пройти до наступного раунду[16].
↑Strack-Zimmermann, Benjamin. Senegal vs. Namibia. www.national-football-teams.com(англ.). Архів оригіналу за 26 січня 2022. Процитовано 26 січня 2022.
