Kfar Kama Şapsığcası

Kfar Kama Şapsığcası
Кфар Камэм ешапсыгъэбзэ
Ana dili olanlar	İsrail
Dil ailesi	Kuzeybatı Kafkas dilleri Çerkesçe Batı Çerkesçesi Şapsığca Kfar Kama Şapsığcası
Yazı sistemi	Kiril Alfabesi
Dil kodları
ISO 639-1	-
ISO 639-3	–

Kfar Kama Şapsığcası ya da Kfar Kama Çerkesçesi (Şapsığca Кфар Камэм ешапсыгъэбзэ), İsrail'in kuzeyinde Kfar Kama beldesinde yaşayan Şapsığlardan 3.000^[1] Çerkes tarafından konuşulan Şapsığcanın bir şivesidir.

Kfar Kama'daki okulda Çerkesçe, İbranice, Arapça ve İngilizce karma eğitim yapılmaktadır.^[2]

Aileler

Kfar Kama'daki Şapsığ aileleri: Абрэгь, Ачумыжъ, Бгъанэ, Бат, Бжьэхьакъуэ, БлэнгъэпсI, БэтIыуашъ, Зази, Коблэ, Къалыкъу, Къэтыжъ, ЛъыIужъ, ЛIыпый, Наго, Натхъо, Наш, Нэпсэу, Тхьэухъо, Гъоркъыжъ, Хъэзэл, Хьэдищ, Хьэхъу, Чуэмчуэ, Чушъхьэ, Шэугьэн, Шъуагьэ, Шъэгьашъ,Шхьэлахъуэ

Karşılaştırma

Kfar Kama Şapsığcası	Batı Çerkesçesi (Çemguy)	Doğu Çerkesçesi (Kabardey)	anlamı
сӀэ	цӀэ	цӀэ	ad
шӀусӀэ	шӀуцӀэ	фӀыцӀэ	siyah
дыгьы	дыджы	дыдж	acı
кьэтыу	чэтыу	джэду	kedi
кьэт	чэты	джэд	tavuk

Kiril	Latin	Telâfuz	Kelimeler	Diyalektler
Гь гь	ɡ'		гьанэ (gömlek), гьэгун (oynamak)	Şapsığ diyalekti, Гь гь veya Джь джь şeklinde yazılabilir. Дж дж harfinin karşılığıdır.
Джь джь			джьанэ (gömlek), джьэгун (oynamak)
Кь кь	k		кьэт (tavuk), кьэтыу, кьэфы	Şapsığ diyalekti, Ч ч harflerinin karşılığıdır.
Кӏь кӏь	k'		кӏьэ, кӏьакӏьэ, кӏьапсэ	Şapsığ diyalekti, Кӏ кӏ harflerinin karşılığıdır.
Сӏ сӏ	ṣ̣		сӏэ (isim), шӏусӏэ (siyah)	Şapsığ diyalekti, Цӏ цӏ harfinin karşılığıdır.
Чу чу	č̍°		чуакъо (ayakkabı), чу (öküz)	Şapsığ ve Abzeh diyalekti. Цу цу harfinin karşılığıdır.

Kaynakça

1. "İsrail'in Kfar Kama Köyü'nde, 3 bin Çerkes yaşıyor". 13 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Nisan 2013. 
2. "מדברים פה בהרבה שפות? נקרא לזה "בית ספר רב לשוני". יולי חרומצ'נקו, הארץ". 5 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Nisan 2013.