Japonya'daki resmî tatiller

Japonya'daki resmî tatiller (Japonca: 国民の祝日 kokumin no shukujitsu), 1948 Resmî Tatil Kanunu ile belirlenmiştir. Kanunun bir hükmü, bir ulusal bayram Pazar gününe denk geldiğinde, bir sonraki iş gününün furikae kyūjitsu (振替休日, "telafi edici resmî tatil") olarak bilinen bir resmi tatil olacağını belirlemektedir. Ek olarak, diğer iki ulusal bayram arasına düşen herhangi bir gün, kokumin no kyūjitsu (国民の休日, "vatandaşların tatili") olarak bilinen bir bayram olarak kutlanmaktadır. 3 Mayıs Anayasa Günü ile 5 Mayıs Çocuk Bayramı arasında sıkışan 4 Mayıs, 2007'de Yeşillik Günü ile değiştirilene kadar böyle bir bayramın yıllık bir örneğiydi.

Japonya'nın 1873'te Gregoryen takvimini benimsemesinden önce, tatil günleri geleneksel Çin ay-güneş takvimine dayanıyordu. Böylece, örneğin Yeni Yıl Günü, modern Çin, Kore ve Vietnam'da olduğu gibi, baharın başında kutlanmaktaydı. Japonya'da devlet tarafından tanınan 16 ulusal tatil bulunmaktadır.^[1]

Mevcut tatiller

Adı	Tarih	Açıklama	Kaynak
Yeni Yıl (元日, Ganjitsu)	1 Ocak	Yeni yılı kutlamak için 1948'de kurulmuştur. Yeni Yıl Günü, Japonya'nın en önemli tatil sezonu olan Yeni Yıl sezonunun (正月, Shōgatsu) başlangıcıdır ve genellikle yılın ilk bir, üç veya yedi gününü ifade etmektedir. Yasa tarafından öngörülmemiş olmasına rağmen, birçok işyeri 29 Aralık-3 Ocak tarihleri arasında kapalıdır. 1948'den önce Yeni Yıl, imparatorluk ibadet töreninin Shihō-hai (四方拝) olarak anıldığı ulusal bir bayramdı.	[2]
Yetişkinler Günü (成人の日, Seijin no Hi)	Ocak ayının ikinci pazartesi günü	Yıl içinde olgunluk çağına (20) ulaşmış kişileri tebrik etmek ve cesaretlendirmek için 1948'de kurulmuştur. Ülke çapındaki şehirler ve kasabalar bu insanlar için törenler düzenler. Başlangıçta 15 Ocak'ta düzenlenirken 2000 yılında Mutlu Pazartesi Sistemi'ne göre Ocak ayının ikinci pazartesi günü olarak değiştirildi.	[2]
Ulusal Kuruluş Günü (建国記念の日, Kenkoku Kinen no Hi)	11 Şubat	Ulusun kuruluşunu yansıtmak ve ülke sevgisini beslemek için 1966 yılında kurulmuştur. 1872'den 1948'e kadar 11 Şubat, Nihon Shoki'ye göre İmparator Jimmu'nun MÖ 660'ta tahta geçtiği söylenen günün anıldığı Kigen-setsu (紀元節) olarak bilinmekteydi.	[2]
İmparatorun Doğum Günü (天皇誕生日, Tennō Tanjōbi)	23 Şubat	İmparatorunun Doğum Günü 1868'den beri ulusal bayramdır. Başlangıçta Tenchō-setsu (天長節) olarak bilinirken 1948'de Tennō tanjōbi (天皇誕生日) olarak yeniden adlandırıldı. Günümüzde İmparator Naruhito'nun doğum günü olan 23 Şubat'ta kutlanmaktadır. 30 Nisan 2019'da önceki İmparator Akihito'nun tahttan çekilmesinden önce bu tatil 23 Aralık'ta kutlamakta olup 2019'da ise kutlanmadı.	[2]
Bahar Ekinoks Günü (春分の日, Shunbun no Hi)	20 Mart civarı	1948 yılında doğaya hayranlık ve canlı sevgisi için bir gün olarak kurulmuştur. 1948'den önce, ilkbahar ekinoksu, Shunki kōrei-sai (春季皇霊祭) adında bir imparatorluk atalarına ibadet festivaliydi.
Şova Günü (昭和の日, Shōwa no Hi)	29 Nisan	Şova dönemindeki olayları yansıtmak için 2007 yılında bir gün olarak kuruldu. Resmi olarak İmparator Shōwa olarak bilinen Hirohito'nun doğum günü olarak hayatı boyunca bir tatil olarak kutlandı. Hirohito'nun 1989'da ölümünden sonra, bu tarih Yeşillik Günü yeni adıyla tatil olmaya devam etti. 2007'de Yeşillik Günü'nün 4 Mayıs'a taşınmasının ardından 29 Nisan, Hirohito'nun onuruna Şova Günü adını aldı. Şova Günü, Altın Hafta tatil döneminin başlangıcıdır.	[2]
Anayasa Günü (憲法記念日, Kenpō Kinenbi)	3 Mayıs	Japonya'nın savaş sonrası anayasasının yürürlüğe girdiği günü anmak için 1948'de kuruldu. Anayasa Günü, Altın Hafta'ya denk gelmektedir.	[2]
Yeşillik Günü (みどりの日, Midori no Hi)	4 Mayıs	Doğayla bütünleşmek ve kutsamalarına şükretmek için 1989'da kuruldu. Başlangıçta 29 Nisan'da düzenlenirken 2007'de 4 Mayıs'a taşındı ve 29 Nisan, Altın Hafta'nın başlangıcı olarak Shōwa Günü olarak adlandırıldı.	[2]
Çocuk Bayramı (こどもの日, Kodomo no Hi)	5 Mayıs	Çocukların kişiliklerine saygı duyulacak ve onların mutluluğunu planlayacak bir gün olarak 1948'de kuruldu. Bu gün, Çin'deki Ejderha Teknesi Festivali'nin Japon eşdeğeri düzenleniyor. Bu gün ve ondan bir süre önce, evlerinde erkek çocuğu olan aileler koinobori uçurabilir ve evlerini zırh veya samuray bebekleriyle dekore edebilir. Çocuk Bayramı, Altın Hafta'nın sonunu işaret etmektedir.	[2]
Deniz Günü (海の日, Umi no Hi)	Temmuz ayının üçüncü pazartesi günü	Okyanusların kutsamalarına şükran günü ve Japonya'nın refahı umudu olarak 1995'te kuruldu. Başlangıçta 20 Temmuz'da düzenlenen tatil, 2003 yılında başlayan Mutlu Pazartesi Sistemi'ne göre Temmuz ayının üçüncü pazartesi günü kutlanacak şekilde değiştirildi.
Dağ Günü (山の日, Yama no Hi)	11 Ağustos	Japonya'nın dağlarını takdir etmek için 2014 yılında kuruldu. Genellikle Ağustos ortasında düzenlenen Bon Festivali sırasında verilen tatil zamanına denk gelmesi hedeflenmektedir.	[2]
Yaşlılara Saygı Günü (敬老の日, Keirō no Hi)	Eylül ayının üçüncü pazartesi günü	Yaşlılara saygı duymak ve uzun bir yaşamı kutlamak için 1966'da kurulmuştur. Başlangıçta 15 Eylül'de düzenlenen, Yaşlılar Günü'nün (老人の日, Rōjin no hi) yeniden adlandırılması olarak ortaya çıktı. 2003 yılında Mutlu Pazartesi Sistemi'ne göre Eylül ayının üçüncü pazartesi günü olarak değiştirildi.	[2]
Sonbahar Ekinoks Günü (秋分の日, Shūbun no Hi)	23 Eylül civarı	Atalarını onurlandırmak ve ölüleri anmak için 1948'de kuruldu. 1948'den önce sonbahar ekinoksu, Shūki kōrei-sai (秋季皇霊祭) adında bir imparatorluk atalarına ibadet festivaliydi.	[2]
Spor Günü (体育の日, Taiiku no Hi)	Ekim ayının ikinci pazartesi günü	Spor yapmanın ve sağlıklı bir zihin ve beden geliştirme günü olarak 1966'da kuruldu. Başlangıçta 10 Ekim'de 1964 Tokyo Olimpiyatları'nın açılış töreninin yıldönümünü anmak için düzenlenen etkinlik, 2000 yılında Mutlu Pazartesi Sistemi'ne göre Ekim ayının ikinci pazartesi günü olarak değiştirildi.	[2]
Kültür Günü (文化の日, Bunka no Hi)	3 Kasım	3 Kasım 1946 Anayasa ilanını anmak için 1948'de kuruldu. Aynı zamanda barış ve özgürlüğü kutlamak ve kültürü tanıtmak için bir gün olarak da kabul edilmektedir.	[2]
İşçi Şükran Günü (勤労感謝の日, Kinrō Kansha no Hi)	23 Kasım	Emeği övmek, üretimi kutlamak ve bir şükran daha sunmak için 1948'de kuruldu. Bu bayramın kurulmasından önce 23 Kasım, Niiname-sai (新嘗祭) adı verilen bir imparatorluk hasat festivali olarak kutlandı.	[2]

Kaynakça

1. Nakamura, Akemi, "National holidays trace roots to China, ancients, harvests 14 Kasım 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.", The Japan Times, 8 Nisan 2008.
2. ^ "Public Holidays and Annual Events in Japan". japan-guide.com. 4 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Kasım 2020. 

Dış bağlantılar

• Japanese Holidays - Japan-Guide.com 4 Ocak 1997 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Resmî Tatil Kanunu^{[ölü/kırık bağlantı]} (Japonca)