Because This Is My First Life

Because This Is My First Life
This Life Is Our First
Tanıtım posteri
Tür	Romantik komedi
Senarist	Yoon Nan-joong
Yönetmen	Park Joon-hwa Nam Sung-woo
Başrol	Lee Min-ki Jung So-min
Ülke	Güney Kore
Dili	Korece
Bölüm sayısı	16
Yapım
Yönetici yapımcı	Jang Jung-do
Yapımcı	Lee Young-ok Lee Jung-hee
Gösterim süresi	60 dakika
Yapım şirketi	Studio Dragon MI
Yayın bilgileri
Kanal	tvN
Görüntü formatı	1080i (HDTV)
Ses formatı	Dolby Digital
Yayın tarihi	9 Ekim 2017 (2017-10-09) - 28 Kasım 2017 (2017-11-28)
Dış bağlantılar
İnternet sitesi

Because This Is My First Life (Korece: 이번 생은 처음이라, romanize: Ibeon Saeng-eun Cheoeum-ira) Lee Min-ki ve Jung So-min'in başrollerini paylaştığı ve kariyer, ilişkiler, evlilik ve aşk üzerine farklı bakış açılarını araştıran 2017 Güney Kore televizyon dizisidir. Dizi, Lee Min-ki'nin 2007'den bu yana ilk küçük ekran başrolü olma özelliğini taşıyor. 9 Ekim - 28 Kasım 2017 tarihleri arasında her Pazartesi ve Salı 21:30'da (KST) tvN'de 16 bölüm boyunca yayınlandı.^[1][2][3]

Dizinin adı, çocuklar hata yaptığında çocuklara denilen "sorun değil bu ilk deneyişin" sözünden gelmektedir. Dizinin yazarı Yoon Nan-joong'a göre çocuklar da yetişkinler de birçok şeyi ilk defa denerler ancak yetişkinler teselli edilmez ve hataları hoş görülmez. Yazara göre herkesin ilk yaşamıdır ve herkes ilk defa 20'lerini ve 30'larını yaşar. Dizi ev almak için çok çalışan ve zorlanan nesle hitap etmektedir.^[4]

Konu

Bilgi İşlem çalışanı ve sosyal açıdan beceriksiz Nam Se-hee (Lee Min-ki), parasız ve evsiz senarist Yoon Ji-ho (Jung So-min) ile iki yıllık bir sözleşme imzalayarak formalite evlilik yapar. Her iki taraf da sadece ev sahibi - kiracı olacakları sözleşme şartlarını kabul eder. Evdeki alanlarını ve ev içi sorumlulukları paylaşırlar. Ancak kişisel travmalar, sosyal beklentiler ve ailelerin müdahaleleri de işin içine girince işler bekledikleri gibi gitmez.^[5]

Dizi ayrıca Se-hee ve Ji-ho'nun arkadaşlarının hayatlarını ve onların aşk ve evliliğe farklı bakış açılarını da işliyor.

Oyuncu kadrosu ve karakterler

Ana karakterler

• Jung So-min - Yoon Ji-ho

Hamile kız arkadaşıyla evlenince erkek kardeşiyle paylaştığı evden taşınan bir senarist yardımcısı. Şu anda projeler arasında, kira uygun olduğu ve depozito gerekmediği için odayı Se-hee'den (kadın olduğunu düşündüğü) kiralıyor. Yirmili yaşları boyunca kariyerinde çok çalıştıktan sonra, 30 yaşında hiç ilişkisi olmadı ve hedeflerini yeniden düşünmesine neden olan bir kariyer krizi yaşadı.

• Lee Min-ki - Nam Se-hee

Tuhaf ve soğuk kişiliğe sahip bir yazılımcıdır. Pahalı bir apartman dairesi satın alan Se-hee, ev kredisini ödeyebilmek için odalardan birini kiraya vermeye karar verir. Günlerini ya işte ya da kedisiyle beraber evinde geçirmektedir ve evlenmeye niyeti yoktur. Erkek sandığı Ji-ho'ya odasını kiraya verir.

Yardımcı karakterler

• Park Byung-eun - Ma Sang-goo^[6]

Üniversiteden beri Se-hee ile arkadaş ve Se-hee'nin çalıştığı şirketin CEO'su.

• Esom - Woo Su-ji^[6]

Ji-ho'nun okuldan arkadaşı. Kurumsal bir firmada ofis çalışanıdır. Kendi işinin patronu olma hayalleri kurar ancak erkek iş arkadaşlarının tacizlerine katlanmak zorunda kaldığı iyi maaşlı işinde sıkışıp kalmıştır.

• Kim Ga-eun - Yang Ho-rang^[6]

Ji-ho'nun okuldan arkadaşı. Restoran çalışanıdır. Eş ve anne olma hayalleri kurar.

• Kim Min-seok - Shim Won-seok

Ho-rang'ın uzun süredir sevgilisidir. Yeni kurulan bir firmada yöneticidir ve yatırımcı bulmakta zorlanmaktadır.

Yoon Ji-ho çevresindeki insanlar

• Kim Byung-ok - Yoon Jong-soo

Ji-ho'nun araba merkezi işletmecisi olan babası. Güney Gyeongsang Eyaleti, Namhae'de altı kardeşin en büyük oğlu olarak dünyaya geldi, ortaokuldan mezun oldu, 80'lerde işçi olarak yaşadı ve sadece birikimleriyle ev satın alan son nesildi. Emekli olduktan sonra Namhae'de bir otomobil üretim şirketi işletiyor. İnatçı ve ataerkil bir aile babası olarak, o ve kızı Ji-ho, kariyer ve evlilik konularında her zaman birbirleriyle anlaşmazlık içindedir.

• Kim Sun-young - Kim Hyun-ja

Ji-ho'nun ev hanımı olan annesi. Jinju'da bir eğitimcinin kızıydı. Ailesinin öğretmen olacağı beklentisine ihanet ederek, şarkıcı olmak için Seul'e gitti ve gelecekteki kocasıyla tanıştı. Ayda 1 milyon won ile yardımcı yazar olarak yaşayan kızına destek olmak için bir anda Seul'e gelir ve tam destek olur.

• Noh Jong-hyun - Yoon Ji-seok

Ji-ho'nun küçük erkek kardeşi ve bir askeri öğrenci. Tipik bir zayıf adam, tsundere standardı. Gelişmiş becerileri sayesinde romantizme hiç ara vermeyen şeytani bir adam. Ji-ho'nun bir dizi yazmak için ana yazarın evine taşınmasının üzerinden üç ay geçti... Ji-seok, kız arkadaşı Eun-sol'u eve getirdi ve Eun-sol hamile kaldı, bu yüzden doğal olarak Ji-ho'nun evi yeni evli bir ev oldu.

• Jeon Hye-won - Lee Eun-sol

Ji-seok'un hamile karısı ve izinli bir öğrenci. Yirmi iki yaşındaydı ve hayalperest bir üniversite öğrencisiydi. Şu anda izinli bir öğrenci, daha doğrusu yakında anne olacak. Ji-seok ile evlenir ve Ji-ho'nun baldızı olur.

Nam Se-hee çevresindeki insanlar

• Kim Eung-soo - Nam Hee-bong

Se-hee'nin eski bir lise müdürü olan babası. Oğluna öğretmen gibi bir baba, karısına madalya gibi bir kocadır. Bekar bir anne tarafından büyütüldü ve müdür olarak görev yaptı, o zamanlar eyalette kendi kendini yetiştirmiş bir adamdı. Köylülüğün gelenek olduğu bir zamandan kalma bir öğretmen, bu yüzden tüm hayatını cömertçe yaşıyor ve evde yüce hüküm sürüyor. Aslında, tek oğlunu yılda bir kez görmesi onun için zor.

• Moon Hee-kyung - Jo Myung-ja

Se-hee'nin ev hanımı olan annesi. Oğlu Se-hee'yi bir an önce evlendirmeyi ve müstakbel gelininin arkadaşı gibi kayınvalidesi olmayı hayal eden bir anne.

Diğer karakterler

• Kim Min-kyu - Yeon Bok-nam, Ji-ho'nun iş arkadaşı. İzinli bir öğrenci ve İsveç'e göç etmeye hazırlanıyor. Şu anda, Ji-ho'nun sık sık gittiği bir kafede yarı zamanlı bir çalışandır.
• Lee Chung-ah - Go Jung-min

Se-hee'nin eski kız arkadaşı, başarılı bir iş insanı. Bir drama yapım şirketinin CEO'sudur. Üç yıldır kurulmuş küçük ve orta ölçekli bir şirkettir ve internet dizilerinden başlayarak filmografisini istikrarlı bir şekilde geliştirerek sektörde tanınmıştır. Genç ve narin bir görünüme sahip. Son zamanlarda, popülerlik ve yazma yeteneği olan yeni bir yazar ararken, Ji-ho'nun senaryosunu gördü. Sözleşme hakkında konuştuktan sonra eve dönerken, sadece adı acıtan adam Se-hee ile yeniden bir araya gelir. Ondan ayrılalı 10 yıl oldu.

• Yoon Bo-mi - Yoon Bo-mi, Se-hee'nin iş arkadaşı, veri analisti. Şirketin tek kadın çalışanıdır. Asla dönmeyen basit bir konuşma tarzının sahibi.
• Kim Wook - Gye Yong-seok, Drama Bölümü'nde yönetmen yardımcısı.

Konuk oyuncular

• Yoon Doo-joon - Yoon Doo-joon, "Bingu's Love" dizisinin erkek kahramanı.
• Yoon So-hee - Yoon So-hee, "Bingu's Love" dizisinin kadın kahramanı.
• Jang Won-young - Yönetmen Park
• Hwang Seok-jeong - Hwang Se-hee
• Kang Sung-wook - Shin Young-ho

Prodüksiyon

Oyuncu kadrosunun ilk senaryo okuma oturumu 25 Ağustos 2017'de Sangam-dong'daki Studio Dragon'da gerçekleşti.^[7]

Müzikler^[8]

Because This Is My First Life OST
soundtrack'i
Yayımlanma	28 Kasım 2017 (2017-11-28)
Tarz	Soundtrack
Dil	Korece İngilizce
Şirket	Genie Music Stone Music Entertainment

Parça 1^[9]

Tüm şarkılar Moon Sung-nam tarafından yazılıp bestelendi. 

10 Ekim 2017'de (2017'de-10-10) yayınlandı
No.	Başlık	Sanatçı	Süre
1.	"별 그림" (Star Figure)	Jung Yoo-ji	3:05
2.	"별 그림" (Star Figure (Inst.))		3:05
Toplam süre:			6:10

Parça 2^[10]

Tüm sözler 32nd December tarafından yazıldı, tüm müzikler Kim Tae-young ve Lee Sang-wook tarafından bestelendi.

17 Ekim 2017'de (2017'de-10-17) yayınlandı
No.	Başlık	Sanatçı	Süre
1.	"Everyday"	Haebin (Gugudan)	3:48
2.	"Everyday" (Inst.)		3:48
Toplam süre:			7:36

Parça 3^[11]

Tüm sözler Kim Min-seok tarafından yazıldı, tüm müzikler MeloMance tarafından bestelendi.

23 Ekim 2017'de (2017'de-10-23) yayınlandı
No.	Başlık	Sanatçı	Süre
1.	"사랑하고 싶게 돼" (I Want to Love)	MeloMance	3:15
2.	"사랑하고 싶게 돼" (I Want to Love (Inst.))		3:15
Toplam süre:			6:30

Parça 4^[12]

Tüm şarkılar MoonMoon tarafından yazılıp bestelendi. 

24 Ekim 2017'de (2017'de-10-24) yayınlandı
No.	Başlık	Sanatçı	Süre
1.	"결혼" (Marriage)	MoonMoon	3:24
2.	"결혼" (Marriage (Inst.))		3:24
Toplam süre:			6:48

Parça 5^[13]

Tüm şarkılar Moon Sung-nam tarafından yazılıp bestelendi. 

30 Ekim 2017'de (2017'de-10-30) yayınlandı
No.	Başlık	Sanatçı	Süre
1.	"This Life"	Moon Sung-nam	3:42
2.	"This Life" (Inst.)		3:42
Toplam süre:			7:24

Parça 6^[14]

Tüm şarkılar Moon Sung-nam tarafından yazılıp bestelendi. 

31 Ekim 2017'de (2017'de-10-31) yayınlandı
No.	Başlık	Sanatçı	Süre
1.	"Shelter"	Song Hee-jin (Good Day) ve Lee Yo-han (OFA)	3:47
2.	"Shelter" (Inst.)		3:47
Toplam süre:			7:34

Parça 7^[15]

Tüm şarkılar Moon Sung-nam tarafından yazılıp bestelendi. 

7 Kasım 2017'de (2017'de-11-07) yayınlandı
No.	Başlık	Sanatçı	Süre
1.	"Tomorrow"	Ryu Ji-hyun	3:55
2.	"Tomorrow" (Inst.)		3:55
Toplam süre:			7:50

Parça 8^[16]

Tüm sözler Mackelli ve MYJ tarafından yazıldı, tüm müzikler Mackelli tarafından bestelendi.

21 Kasım 2017'de (2017'de-11-21) yayınlandı
No.	Başlık	Sanatçı	Süre
1.	"갈 수가 없어" (Can't Go)	Ben	3:32
2.	"갈 수가 없어" (Can't Go (Inst.))		3:32
Toplam süre:			7:04

Liste konumları

Başlık	Yıl	Sıralama	Satış	Notlar
		Gaon
"I Want to Love" (MeloMance)	2017	—	KOR: 18,273+[17]	Parça 3
"Marriage" (MoonMoon)		51	—	Parça 4
"Can't Go" (Ben)		23	KOR: 148,493+[18]	Parça 8

Reytingler

Bölüm	Yayın tarihi	Bölüm adı	Ortalama kitle payı
			Nielsen Korea[19]		TNmS[20]
			Ülke çapında	Seul	Ülke çapında
1	9 Ekim 2017	Because This Is My First Time Being Thirty (Korece: 서른은 처음이라) (Türkçe: Çünkü ilk defa otuz yaşındayım)	2.023%	2.491%	2.3%
2	10 Ekim 2017	Because This Is My First Kiss (Korece: 키스는 제가 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk öpücüğüm)	2.647%	3.738%	2.5%
3	16 Ekim 2017	Because This Is My First Proposal (Korece: 프로포즈는 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk evlilik teklifim)	2.292%	2.825%	3.0%
4	17 Ekim 2017	Because This Is My First Marriage (Korece: 결혼은 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk evliliğim)	3.841%	4.702%	3.6%
5	23 Ekim 2017	Because This Is My First Promise (Korece: 약속은 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk sözüm)	2.725%	3.263%	2.9%
6	24 Ekim 2017	Because This Is "Our" First Time (Korece: '우리'는 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu "bizim" ilk seferimiz)	3.636%	3.889%	4.5%
7	30 Ekim 2017	Because This Is My First YOLO (Korece: 욜로는 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk YOLO'm)	3.266%	4.187%	3.2%
8	31 Ekim 2017	Because This Is My First Husband (Korece: 남편은 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk kocam)	3.779%	4.242%	4.0%
9	6 Kasım 2017	Because This Is the First Time I Belong Somewhere (Korece: 소속감은 처음이라) (Türkçe: Çünkü ilk defa bir yere aitim)	3.652%	5.030%	3.3%
10	7 Kasım 2017	Because This Is My First Time Having In-laws (Korece: 시월드는 처음이라) (Türkçe: Çünkü ilk defa kayınvalidem oluyor)	4.197%	5.177%	5.0%
11	13 Kasım 2017	Because This Is My First Beach (Korece: 오늘의 바다는 처음이라) (Türkçe: Çünkü burası benim ilk plajım)	3.528%	4.082%	3.8%
12	14 Kasım 2017	Because This Is My First Desire (Korece: 욕망은 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk arzum)	3.940%	4.814%	5.0%
13	20 Kasım 2017	Because This Is My First Time Visiting Your Room (Korece: 당신의 방은 처음이라) (Türkçe: Çünkü odanı ilk kez ziyaret ediyorum)	3.545%	4.411%	4.1%
14	21 Kasım 2017	Because This Is My First Confession (Korece: 고백은 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk itirafım)	4.236%	5.273%	4.7%
15	27 Kasım 2017	Because This Is My First Intermission (Korece: 인터미션은 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk aram)	3.786%	4.982%	4.2%
16	28 Kasım 2017	Because This Is My First Life (Korece: 이번 생은 처음이라) (Türkçe: Çünkü bu benim ilk hayatım)	4.931%	5.862%	5.0%
Ortalama			3.463%	4.271%	3.8%
Yukarıdaki tabloda, mavi sayılar en düşük reytingleri ve kırmızı sayılar en yüksek reytingleri temsil eder. Bu dizi kablo kanalında/ödemeli TV'de yayınlanmaktadır bu yüzden daha küçük bir izleyici kitlesine sahip.

Ödüller ve adaylıklar

Yıl	Ödül	Kategori	Aday	Sonuç
2018	Genie Music Ödülleri[21]	OST Ödülü	"Can't Go" - Ben	Aday gösterildi

Kaynakça

1. "Jung So-min, Lee Min-ki join tvN fall drama". koreajoongangdaily.joins.com (İngilizce). 21 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2022. 
2. Lee, Ye-eun (3 Ağustos 2017). "정소민·이민기, '이번 생은 처음이라' 남녀주인공 확정 (공식입장)". entertain.naver.com (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
3. Boo, Soo-jung (4 Ağustos 2017). "정소민-이민기, '이번 생은 처음이라'서 청춘 로맨스". 데일리안 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
4. "Writer of 'This Life Is Our First Life' talks to Jung Soo-min and Lee Min-ki about the modern life @ HanCinema". www.hancinema.net (İngilizce). 21 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2022. 
5. Kim. "[공식입장] tvN '이번 생은 처음이라' 측 "정소민X이민기 출연 확정"". Naver (Korece). Osen. 19 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2017. 
6. ^ "tvN '이번 생은 처음이라' 이솜-김가은-박병은 합류 : 네이트 연예". 네이트 뉴스 (Korece). 15 Ağustos 2017. 29 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
7. Kim, Won-hee (29 Ağustos 2017). "'이번 생은' 정소민X이민기부터 김민석까지, 대본리딩부터 설렘폭발". entertain.naver.com (Korece). 12 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
8. "이번 생은 처음이라 OST - Various Artists". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
9. "이번 생은 처음이라 OST Part.1 - 정유지(유지)". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
10. "이번 생은 처음이라 OST Part.2 - 해빈". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
11. "이번 생은 처음이라 OST Part.3 - 멜로망스". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
12. "이번 생은 처음이라 OST Part.4 - 문문 (MoonMoon)". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
13. "이번 생은 처음이라 OST Part.5 - 문성남 (에브리싱글데이)". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
14. "이번 생은 처음이라 OST Part.6 - 송희진". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
15. "이번 생은 처음이라 OST Part.7 - 류지현". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
16. "이번 생은 처음이라 OST Part.8 - 벤". 멜론 (Korece). 12 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 
17. Şablon:Web kayağı
18. "2017년 47주차 Download Chart". Gaon Music Chart (Korece). Korea Music Content Industry Association. 6 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2017. 
19. "AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu". Nielsen Korea (Korece). 1 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2017. 
20. "TNMS 홈페이지에 오신 것을 환영합니다". TNmS (Korece). 11 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2017. 
21. "2018 MBC Plus X Genie Music Awards Announces Nominees + Voting Begins". Soompi (İngilizce). 1 Ekim 2018. 10 Haziran 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2024. 

Dış bağlantılar

• HanCinema'da Because This Is My First Life
• IMDb'de Because This Is My First Life