Aç Tırtıl

Aç Tırtıl
The Very Hungry Caterpillar
Kapak resmi
YazarEric Carle
ÇevirmenFatih Erdoğan (Türkçe)
Kapak sanatçısı
Eric Carle
ÜlkeABD
Dilİngilizce
TürÇocuk kitabı
Yayım1969 (özgün)
1994, 2010 (Türkçe)
ISBN9789757549215

Aç Tırtıl, Amerikalı yazar Eric Carle'ın resimli çocuk kitabı. 1969 yılındaki ilk baskısının ardından pek çok defalar tekrar basılmıştır. Çocuk edebiyatı alanında birçok ödül almış, grafik tasarımı ile de ödüle layık görülmüş,[1] 50'den fazla dile çevrilmiş ve 30 milyondan fazla baskı yaparak[2] tüm zamanların en çok satan kitapları arasına da girmiştir. Basıldığı günden bu yana dakikada bir tane satılmış kitap olarak lanse edilmiştir.[3]

Tarihi

Kitapta bir tırtılın kelebeğe dönüşmeden önceki maceraları anlatılmaktadır. Orijinal baskıda karton sayfalarında "tırtılın açtığı" deliklerin bulunması kitabın farklı bir özelliğidir. Kitapta çocukların anlayabileceği basit bir dille sayılar, haftanın günleri, yiyecekler ve kelebeğin hayatının aşamaları anlatılır. Yayınlanmasının ardından benzer tarzda çok sayıda kitap, eğitsel araçlar ve benzeri ürünler piyasaya sürüldü. Tırtılın yiyecekleri bilimsel hassasiyetten uzak ve kurgusal olsa da, çocuklara kelebeklerin "aç bir tırtıl"dan "güzel bir kelebeğe" dönüşümünü gösterdiği için İngiliz Kraliyet Entomoloji Kurumunun onayını almayı başardı.

Kitap özellikle İngilizce konuşan ülkelerde büyük bir popülerlik kazanmış, çok sayıda ödüle layık bulunmuş ve 50'den fazla dile çevrilmiştir.[4] Yazar, delgeçle kâğıtta delikler açtığı sırada, kafasında ilk kez kitap kurdu hakkında bir hikâye yazma düşüncesinin belirdiğini söylemiştir. Nitekim kitabın ilk versiyonu Willy adlı bir kitap kurdunun hikâyesidir (Willy The Worm). Fakat editör hikâyenin "kahramanını" beğenmemiş ve yazara, bunun yerine tırtılı koymasını önermiştir.

Kitap 1969 yılında "World Publishing Company" tarafından basılmış, daha sonra "Penguin Putnam" tarafından yayınlanmaya başlamıştır.

Türkçesi

Kitap Türkçede ilk kez Fatih Erdoğan'ın çevirisiyle 1994 yılında "Aç Tırtıl" adıyla "Mavibulut Yayıncılık" tarafından yayınlanmıştır.[5] Kitabın Türkçe ikinci baskısı aynı yayınevi tarafından 2010 yılında yapılmıştır.[6]

Bazı ödülleri

  • 1969 - The New York Times dergisinin yılın 10 en iyi renkli kitabı listesine girdi.
  • 1970 - Amerika Grafik Sanatlar Enstitüsü Ödülü'ne layık bulundu.
  • 1972 - Selection du Grand Prix des Treise (Fransa).
  • 1975 - Nakamori Reader's Prize (Japonya).

Notlar

  • Birleşik Krallık ve ABD'de üzerinde hikâyedeki tırtılın resmi bulunan posta pulları basıldı.[7][8]
  • 2009 Mart'ında arama motoru Google kitabın 40. yılı dolayısıyla özel logo hazırladı.[9]
  • 2009 yılında Moskova'da bir çocuk yayınevi kitabın 40. yılını festivallerle kutladı.[10]
  • 2011 yılında Amerika Pediatri Akademisi sağlık çalışanlarına, sağlıklı beslenmeyi teşvik edici bilgilerin eklendiği kitaptan 17 bin nüsha dağıttı.
  • Yazar, kitabı kendisinden 21 yaş küçük kız kardeşi için yazmıştır.
  • ABD Başkanlarından George W. Bush seçim kampanyaları çerçevesinde ziyaret ettiği okullarda çocuklara bu kitabı okumayı severdi.[11]
  • 2020 yılında verilen bilgilere göre 66 dile çevrildi ve 50 Milyon üstünde satış yapmıştır.[12]

Kaynakça

  1. ^ "Eric Carle collection". University Libraries – Information courtesy of the Gale Group. 29 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Eylül 2008. 
  2. ^ Brockes, Emma (14 Mart 2009). "This one's got legs". Londra: The Guardian. 17 Mart 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Mart 2009. 
  3. ^ Taylor, Kate (22 Ekim 2004). "Eat your heart out". The Guardian. Londra. 27 Şubat 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2013. 
  4. ^ "The 20 greatest children's books ever. By Lucinda Everett, 03 Nisan 2010". 6 Nisan 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2013. 
  5. ^ "The Very Hungry Caterpillar yakında Türkçede…". 23 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2013. 
  6. ^ "idefix'te Aç Tırtıl". 24 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2013. 
  7. ^ Philatelia.net
  8. ^ "Philatelia.net". 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2013. 
  9. ^ "Google celebrates Eric Carle's Very Hungry Caterpillar". 30 Aralık 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2013. 
  10. ^ "Розовый жираф - Акции - Сообщения с тегом "фестиваль"". 27 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2013. 
  11. ^ "Kate Taylor. Eat your heart out: The Very Hungry Caterpillar, one of the greatest childhood classics of all time, celebrates its 35th anniversary this year (22 Ekim 2004)". 27 Şubat 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2013. 
  12. ^ "Eric Carle's Biography". Eric Carle (İngilizce). 11 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2020. 

Read other articles:

2008 en Allemagne

Cet article est une ébauche concernant l’Allemagne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chronologie de l’Allemagne ◄◄ 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Chronologies Données clés 2005 2006 2007  2008  2009 2010 2011Décennies :1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe ...

 

Bambang Gunarto

Bambang GunartoWakil Komandan KodiklatauPetahanaMulai menjabat 9 November 2023PendahuluI Made Susila AdnyanaPanglima Komando Operasi Udara I ke-32Masa jabatan29 Agustus 2022 – 9 November 2023PendahuluTedi RizalihadiPenggantiMohammad Nurdin Informasi pribadiLahir26 Juni 1971 (umur 52)JakartaSuami/istriRr. KumalasariAnak3Alma materAkademi Angkatan Udara (1993)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan UdaraMasa dinas1993—sekarangPangkat Marsekal M...

 

DEC1

DELEC1 المعرفات الأسماء المستعارة DELEC1, CTS9, deleted in esophageal cancer 1, DEC1 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 604767 GeneCards: 50514 نمط التعبير عن الحمض النووي الريبوزي المزيد من بيانات التعبير المرجعية أورثولوج الأنواع الإنسان الفأر أنتريه 50514 n/a Ensembl ENSG00000173077 n/a يونيبروت Q9P2X7 n/a...

Mazal tov

Mazel Tov! tertulis di label gelas anggur Secara tradisional, setelah pengantin pria memecahkan gelas tersebut, para tamu meneriakkan kata Mazal Tov! Sebuah kue ulang tahun, dengan kata מזל טוב (mazal tov), seperti yang sering dilakukan di Israel. Frasa ini ditulis dalam Ibrani Kursif. Mazal tov atau mazel tov (Ibrani/Yiddi: מזל טוב, Ibrani: mazal tov; Yiddi: mazel tov; har. nasib baik) adalah sebuah frasa Yahudi untuk mengucapkan selamat saat acara yang membahagiakan atau acara p...

 

California English

Dialect of English spoken in California California EnglishRegionUnited States of America(California)Language familyIndo-European GermanicWest GermanicIngvaeonicAnglo–FrisianAnglicEnglishNorth American EnglishAmerican EnglishWestern American EnglishCalifornia EnglishEarly formsOld English Middle English Early Modern English Language codesISO 639-3–GlottologNoneIETFen-u-sd-uscaThis article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or...

 

Mazhab dan cabang Islam

Demografi Mazhab dan cabang Islam   Sunni Hanafi (45%)  Sunni Syafi'i (28%)  Sunni Maliki (15%)  Sunni Hambali (2%)  Syiah Dua Belas Imam (8.5%)  Syiah Zaidiyah (0.5%)  Syiah Ismailiyah (0.5%)  Islam Ibadi (0.5%) Mazhab dan cabang Islam memiliki pemahaman yang berbeda tentang Islam. Ada banyak sekte atau denominasi, mazhab, dan teologi atau aqīdah yang berbeda satu sama lain. Bahkan di dalam kelompok Islam yang s...

Dallas Harlequins R.F.C.

Rugby teamDallas HarlequinsFull nameDallas Harlequins Rugby Football ClubUnionUSA RugbyNickname(s)HarlequinsFounded1971Ground(s)Glencoe Park (Capacity: 1,300)PresidentJohn ConmeeCoach(es)Danny CarltonLeague(s)Texas Rugby Union 1st kit 2nd kit Official websitewww.quins.com The Dallas Harlequins Rugby Football Club is a rugby union team based in Dallas, Texas. The Harlequins formerly played in the Super League, but now play in the Texas Rugby Union Men's Division 1. The Harlequins won the 1984 ...

 

St Mary's Church, Tilston

Church in Cheshire, EnglandSt Mary's Church, TilstonSt Mary's Church, TilstonSt Mary's Church, TilstonLocation in Cheshire53°02′59″N 2°48′39″W / 53.0497°N 2.8109°W / 53.0497; -2.8109OS grid referenceSJ 457,506LocationTilston, CheshireCountryEnglandDenominationAnglicanWebsitewww.tilstonandshocklachchurch.co.ukHistoryStatusParish churchArchitectureFunctional statusActiveHeritage designationGrade II*Designated1 March 1967Architect(s)John DouglasArchitectural t...

 

Canadian Bill of Rights

Federal civil rights statute in Canada This article is about the Canadian federal statute enacted in 1960. For the charter of rights entrenched in the Constitution of Canada, see Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canadian Bill of RightsParliament of Canada Long title An Act for the Recognition and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms CitationS.C. 1960, c. 44Enacted byParliament of CanadaAssented to10 August 1960 Part of a series on theConstitution of Canada Con...

Krisis politik Malaysia 2020–2022

Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia. Krisis politik Malaysia 2020–2022Tanggal21 Februari 2020 – 24 November 2022Motif Pertikaian dalam Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional yang menyebabkan ketidakmampuan untuk membentuk pemerintahan mayoritas yang stabil di Dewan Rakyat[1] Penolakan Perdana Menteri Mahathir Mohamad untuk menentukan tanggal peralihan kekuasaan kepada penerusnya Anwar Ibrahim[...

 

America (The Book)

2004 humor book by Jon Stewart America (The Book)A Citizen's Guide to Democracy Inaction AuthorJon StewartBen KarlinDavid JaverbaumwithSamantha BeeRich BlomquistSteve BodowTim CarvellStephen ColbertRob CorddryEric DrysdaleEd HelmsChris ReganBrendan HayCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreHumorPublisherWarner BooksPublication dateSeptember 2004Pages227ISBN0-446-53268-1OCLC56479080Dewey Decimal818/.5407 22LC ClassPN6231.P6 S84 2004Followed byAmerica (the Book) Teacher's Edition: A ...

 

Superficial (album)

This article may contain improper references to user-generated content. Please help improve it by removing references to unreliable sources, where they are used inappropriately. (February 2021) (Learn how and when to remove this template message) 2010 studio album by Heidi MontagSuperficialStudio album by Heidi MontagReleasedJanuary 11, 2010 (2010-01-11)Recorded2007–2009GenrePopLength40:24Label Pratt Warner Producer Steve Morales Chris Rojas The Runners Sebastian Jaco...

Yali High School

Comprehensive public high school in Changsha, Hunan, ChinaYali High School长沙市雅礼中学Address428 Laodong Western Road, Yuhua District,Changsha, Hunan, 410007ChinaCoordinates28°10′19″N 112°59′07″E / 28.17194°N 112.98528°E / 28.17194; 112.98528InformationTypeComprehensive Public High SchoolMottoChinese: 公·勤·诚·朴(Justice, Diligentness, Honesty, Simplicity)Established16 November 1906 (1906-11-16)FoundersBrownell GageWarren ...

 

Javier Torrente

Argentine football manager (born 1969) Javier Torrente Torrente in 2017Personal informationFull name Javier Luis TorrenteDate of birth (1969-06-08) 8 June 1969 (age 54)Place of birth Rosario, ArgentinaManagerial careerYears Team1996 Atlas (assistant)1997–1998 Vélez Sarsfield (assistant)1998 Espanyol (assistant)1998–2004 Argentina (assistant)2007–2008 Cerro Porteño2008 Coronel Bolognesi2009–2010 Libertad2010–2011 Cerro Porteño2011 Newell's Old Boys2012 Nacional Asunción2012 ...

 

Список бакинской городской скульптуры

Список бакинской городской скульптуры представляет собой перечень всех самостоятельных произведений скульптуры, установленных на улицах или площадях, в парках или скверах столицы Азербайджана, города Баку, включая утраченные (выделены курсивом). В список не включены п...

Feminist art criticism

Feminist criticism This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (September 2016) Feminist art criticism emerged in the 1970s from the wider feminist movement as the critical examination of both visual representations of women in art and art produced by women.[1] It continues to be a major field of art criticism. Emergence Linda Nochlin's...

 

Zombie Killer

Song by Leslie Hall For the type of ornate knife, see Zombie knife. Zombie KillerSong by Leslie Hallfrom the album Door Man's Daughter GenrePop rockLength2:46LabelHefty HideawaySongwriter(s)Leslie HallProducer(s)Leslie HallZombie Killer is a song performed by American recording artist Leslie Hall, recorded for her debut studio album, Door Man's Daughter (2006). Hall solely wrote and produced the track, and it serves as the third song in the album. Composition Zombie Killer is a contemporary p...

 

San Jorge (Palma de Mallorca)

San Jorge barrio Escudo País  EspañaUbicación 39°33′18″N 2°46′40″E / 39.555, 2.77778Población 3115 hab. (2018)Patrón San Jorge[editar datos en Wikidata] San Jorge (en catalán Sant Jordi) es un barrio de la ciudad española de Palma de Mallorca, en Baleares. Situado cerca de La Casa Blanca, del Aeropuerto, y del núcleo de población de La Aranjasa; da nombre al Prado de San Jorge, antiguo pantano desecado en el siglo XIX. La población total...

1991 NSWRL season

Rugby league competition 1991 New South Wales Rugby LeagueTeams16Premiers Penrith (1st title)Minor premiers Penrith (1st title)Matches played183Points scored6376Average attendance13,187Attendance2,413,218Top points scorer(s) Daryl Halligan (196)Player of the year Ewan McGrady (Rothmans Medal)Top try-scorer(s) Alan McIndoe (19)← 19901992 → The 1991 NSWRL season was the eighty-fourth season of professional rugby league football in Australia. This year the New South Wales Rugby Lea...

 

Alan Anderson

Alan Anderson Datos personalesNombre completo Alan Jeffery AndersonNacimiento Mineápolis, Minnesota  Estados Unidos16 de octubre de 1982 (41 años)Nacionalidad(es) EstadounidenseAltura 1,98 m (6′ 6″)Peso 86 kg (189 lb)Carrera deportivaDeporte BaloncestoEquipo universitario Michigan StateClub profesionalDraft de la NBA No elegido, 2005Liga NBAPosición EscoltaTrayectoria Charlotte Bobcats (2005-2006) Tulsa 66ers (2006-2007) Charlotte Bobcats (2007-2008) Virtus Pal...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!