แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์

แคเธอริน
เจ้าหญิงแห่งเวลส์
แคเธอริน ในปี 2023
ประสูติ	(1982-01-09) 9 มกราคม ค.ศ. 1982 (42 ปี) โรงพยาบาลรอยัลบาร์กเชอร์ บาร์กเชอร์ อังกฤษ, สหราชอาณาจักร แคเธอรีน เอลิซาเบธ มิดเดิลตัน
พระสวามี	เจ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ (2011–ปัจจุบัน)
พระบุตร	เจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์ เจ้าหญิงชาร์ลอตต์แห่งเวลส์ เจ้าชายหลุยส์แห่งเวลส์
ราชวงศ์	วินด์เซอร์ (เสกสมรส)
พระบิดา	ไมเคิล ฟรานซิส มิดเดิลตัน
พระมารดา	คาโรล เอลิซาเบธ โกลด์สมิธ
ศาสนา	คริสตจักรอังกฤษ
ลายพระอภิไธย

แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ (อังกฤษ: Catherine, Princess of Wales; 9 มกราคม ค.ศ. 1982)^[1] หรือนามเดิม แคเธอริน เอลิซาเบธ มิดเดิลตัน (อังกฤษ: Catherine Elizabeth Middleton) เป็นพระชายาในเจ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ ซึ่งอยู่ในลำดับที่ 1 ในลำดับการสืบราชสันตติวงศ์อังกฤษ ซึ่งทำให้อลิซเป็นว่าที่สมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรในอนาคต^[2]

พระประวัติ

แคเธอรีน เอลิซาเบธ มิดเดิลตันประสูติเมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2525^[3] ณ โรงพยาบาลรอยัลบาร์กเชอร์ (Royal Berkshire Hospital) เมืองเรดดิง (Reading) บาร์กเชอร์ (Berkshire) พระองค์เป็นบุตรของ ไมเคิล ฟรานซิส มิดเดิลตัน และ คาโรล เอลิซาเบธ โกลด์สมิธ พระองค์ได้เข้าศึกษา ณ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูส์ ประเทศสกอตแลนด์ ในระหว่างศึกษาพระองค์ได้พบกับเจ้าชายวิลเลียมและได้คบหากันเมื่อ พ.ศ. 2549 แม้ความสัมพันธ์จะห่างกันในปีต่อมา แต่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2551 มิดเดิลตันก็ได้ร่วมงานประดับยศทางทหารอากาศของวิลเลียม

เสกสมรส

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 สำนักพระราชวังอังกฤษได้แถลงว่า เจ้าชายวิลเลียมได้ทรงหมั้นกับมิดเดิลตันในประเทศเคนยา และเข้าพระราชพิธีเสกสมรสในวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2554 ณ เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์^[3] หลังพระราชพิธีเสร็จสิ้นพระองค์ทรงได้รับพระราชทานพระอิสริยยศเป็นดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

ทั้งสองมีพระโอรส-ธิดาด้วยกันสี่พระองค์ คือ เจ้าชายจอร์จ (22 กรกฎาคม พ.ศ. 2556) เจ้าหญิงชาร์ลอตต์ (2 พฤษภาคม พ.ศ. 2558) และเจ้าชายหลุยส์ ( 01 เมษายน พ.ศ. 2538) ผู้สืบราชสันตติวงศ์สหราชอาณาจักรลำดับที่สอง สาม และสี่ ตามลำดับ^{[4][5][6][7][8]}

ประชวร

เจ้าหญิงแห่งเวลส์เสด็จไปทรงรับการถวายการผ่าตัดช่องพระนาภี ที่เดอะลอนดอนคลินิก ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2024 ซึ่งไม่ได้มีการระบุสาเหตุรวมถึงพระอาการเบื้องต้น^[9] เจ้าหญิงทรงเลื่อนหมายกำหนดการพระกรณียกิจไปจนถึงช่วงหลังอีสเตอร์ ปีเดียวกัน^[10] สำนักพระราชวังออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการเข้ารับการถวายการผ่าตัดและพระอาการของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ว่า “ไม่ใช่มะเร็ง”^[11] การคาดเดาต่าง ๆ นานาเกี่ยวกับการไม่ปรากฏพระองค์ของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ก่อให้เกิดทฤษฎีสมคบคิดมากมาย รวมทั้งยังดึงดูดความสนใจของเหล่าสื่อมวลชนเป็นวงกว้าง^[12][13]

กระทั่งเมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 2024 แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์มีพระดำรัสประกาศผ่านวิดีโอส่วนพระองค์ว่า ผลการวินิจฉัยพระอาการที่ได้ทรงเข้ารับการถวายการผ่าตัดครั้งที่ผ่านมาได้ยืนยันแล้วว่าทรงประชวรพระโรคมะเร็ง และจะทรงเข้ารับการถวายการรักษาด้วยเคมีบำบัด^[14][15]

อย่างไรก็ดี ผลการวินิจฉัยหลังการผ่าตัดพบว่ามีมะเร็งอยู่ ดังนั้น ทีมแพทย์ของข้าพเจ้าจึงแนะนำว่าข้าพเจ้าควรรักษาด้วยวิธีเคมีบำบัด และตอนนี้ข้าพเจ้าก็อยู่ในช่วงต้นของการรักษาดังกล่าว

— แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ตรัสในวิดีโอส่วนพระองค์

ทั้งนี้ การถวายการรักษาด้วยเคมีบำบัดเริ่มต้นขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ ทางสำนักพระราชวังระบุว่า จะไม่มีการเปิดเผยข้อมูลทางการแพทย์ที่เป็นส่วนพระองค์ใด ๆ เพิ่มเติม และจะไม่มีการเปิดเผยด้วยว่าเป็นมะเร็งชนิดใด^[16]

วันที่ 14 มิถุนายน ปีเดียวกัน สำนักพระราชวังเคนซิงตันเผยแพร่พระฉายาลักษณ์และข้อความประทานเกี่ยวกับการรักษาพระอาการประชวรจากเจ้าหญิงแห่งเวลส์ หลังจากทรงได้รับการวินิจฉัยพบมะเร็งเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา ยังทรงรับการถวายการรักษามาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะการรักษาด้วยเคมีบำบัด^[17] และทรงเผยว่าจะเสด็จไปทรงร่วมพระราชพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาประจำปีนี้ที่ด้วย^[18]

ในข้อความประทาน ทรงมีพระดำรัสว่า ยังทรงต้องใช้เวลาอีกหลายเดือนในการรักษามะเร็ง หากแต่โดยรวมเป็นไปได้ด้วยดี แต่มีบางวันที่ทรงมีพระอาการแปรปรวนเล็กน้อยเท่านั้น

(การรักษา)บางวันทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกอ่อนล้า ไม่มีเรี่ยวแรงจะยืน ก็ต้องพักผ่อนร่างกายบ้าง (การรักษา)บางวันที่รู้สึกดี ใช้เวลาอยู่กับตัวเองที่ทำให้มีพลัง ได้ทำงานทำการในบ้านบ้าง

— แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์

โฆษกประจำสำนักพระราชวังบักกิงแฮม ได้เผยว่า สมเด็จพระเจ้าชาลส์ ทรงปีติโสมนัสอย่างยิ่งที่เจ้าหญิงแห่งเวลส์ จะโดยเสด็จในพระราชพิธีใหญ่ครั้งนี้ด้วย

กระทั่งวันที่ 15 มิถุนายน 2024 แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ประทับรถยนต์พระที่นั่ง โดยเสด็จเจ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ เสด็จไปทรงร่วมพระราชพิธีสวนสนามเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาฯ และเสด็จออกสีหบัญชรพระราชวังบักกิงแฮมร่วมกับสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 สมเด็จพระราชินีคามิลลา และพระบรมวงศ์^[19] ถือได้ว่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ได้เสด็จออกร่วมงานเป็นครั้งแรกตั้งแต่เดือนธันวาคม 2023 ที่ทรงร่วมเสด็จออกในพิธีทางศาสนาในวันคริสต์มาส ณ เขตพระราชฐานซานดริงแฮม

วันที่ 10 กันยายน 2024 สำนักพระราชวังเคนซิงตันเผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับพระสุขภาพของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ ที่เต็มไปด้วยอารมณ์และสีสันอบอุ่นของฤดูเก็บเกี่ยว จนราวจะให้ความรู้สึกเศร้าสร้อย ซึ่งฉายภาพให้เห็นช่วงเวลาที่เจ้าหญิงแห่งเวลส์ทรงพระดำเนินในชนบทกับครอบครัว ซึ่งการถ่ายทำเกิดขึ้นในมณฑลนอร์ฟอล์กเมื่อเดือนที่แล้ว ไม่ใช่รูปแบบแถลงการณ์ปกติของพระราชวงศ์อังกฤษ

การเปิดเผยความคืบหน้าล่าสุดเกี่ยวกับพระสุขภาพของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ ส่งสัญญาณเชิงบวกเกี่ยวกับความก้าวหน้าในการรับการรักษา แต่สำนักพระราชวังเคนซิงตันระบุว่า ในขั้นตอนนี้ยังไม่สามารถยืนยันได้ว่าทรงปลอดมะเร็งหรือไม่อย่างไร^[20]

...ในขณะที่ฤดูร้อนกำลังสิ้นสุดลง ข้าพเจ้าไม่อาจบอกท่านทั้งหลายได้ว่าข้าพเจ้ารู้สึกโล่งใจแค่ไหนที่ในที่สุด ข้าพเจ้าก็เสร็จสิ้นการรักษาด้วยเคมีบำบัด...
...เส้นทางสู่การรักษาและการฟื้นตัวเต็มที่ของข้าพเจ้ายังอีกยาวไกล และข้าพเจ้าต้องค่อย ๆ รับมือกับทุกวันตามที่มันเป็นไป...

— แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ มีพระดำรัสผ่านภาพยนตร์

ฐานันดรและพระอิสริยยศ

ธรรมเนียมพระยศของ
ตราประจำพระอิสริยยศ
ตราประจำพระองค์
การทูล	เฮอร์ รอยัล ไฮเนส (ใต้ฝ่าพระบาท)
การขานรับ	ยัวร์ รอยัล ไฮเนส
ลำดับโปเจียม	2 (ฝ่ายใน)

ฐานันดรศักดิ์และพระอิสริยยศ

• 9 มกราคม พ.ศ. 2525 – 29 เมษายน พ.ศ. 2554: นางสาวแคทเธอรีน เอลิซาเบธ มิเดลตัน (Miss Catherine Elizabeth Middleton)
• 29 เมษายน พ.ศ. 2554 – 8 กันยายน พ.ศ. 2565: เฮอร์รอยัลไฮเนส ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ (Her Royal Highness The Duchess of Cambridge)^[21]
  • เฉพาะในประเทศสกอตแลนด์: เฮอร์รอยัลไฮเนส เคาน์เตสแห่งสแตรธเอิร์น (Her Royal Highness The Countess of Strathearn)^[22]
  • เฉพาะในประเทศไอร์แลนด์เหนือ: เลดี้แคร์ริกเฟอร์กัส (The Lady Carrickfergus)^[a]
• 8 กันยายน พ.ศ. 2565 – 9 กันยายน พ.ศ. 2565: เฮอร์รอยัลไฮเนส ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์และเคมบริดจ์ (Her Royal Highness The Duchess of Cornwall and Cambridge)
  • เฉพาะในประเทศสกอตแลนด์: เฮอร์รอยัลไฮเนส ดัชเชสแห่งรอธซี (Her Royal Highness The Duchess of Rothesay)
• 9 กันยายน พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน: เฮอร์รอยัลไฮเนส เจ้าหญิงแห่งเวลส์ (Her Royal Highness The Princess of Wales)
  • เฉพาะในประเทศสกอตแลนด์: เฮอร์รอยัลไฮเนส ดัชเชสแห่งรอธซี (Her Royal Highness The Duchess of Rothesay)

ภายหลังการอภิเษกสมรสกับเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ (พระยศในขณะนั้น) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 ทำให้แคทเธอรีนทรงเป็นเจ้าหญิงแห่งสหราชอาณาจักรโดยทันที และได้รับอิสริยยศเป็นดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ เคาน์เตสแห่งสแตรธเอิร์น และบารอนเนสแคร์ริกเฟอร์กัส^[21] พระอิสริยยศเต็มของพระองค์ในขณะนั้นคือ เฮอร์รอยัลไฮเนส ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ยกเว้นในสกอตแลนด์ พระอิสริยยศของพระองค์จะถูกเรียกว่า เฮอร์รอยัลไฮเนส เคาน์เตสแห่งสแตรธเอิร์น แทน^[3]

ส่วนพระอิสริยยศเต็ม ตั้งแต่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธืที่ 2 เสด็จสววรคตเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2565 คือ เฮอร์รอยัลไฮเนส เจ้าฟ้าหญิงวิลเลียม อาเธอร์ ฟิลิป หลุยส์ , เจ้าหญิงแห่งเวลส์, ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์, ดัชเชสแห่งรอธซี, ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์, เคาน์เตสแห่งเชสเตอร์, เคาน์เตสแห่งแคร์ริก, เคาน์เตสแห่งสแตรธเอิร์น, บารอนเนสแห่งเรนฟรูว์, บารอนเนสแคร์ริกเฟอร์กัส, เลดี้แห่งดิไอล์, เจ้าหญิงและจอมทัพหญิงแห่งสกอตแลนด์, ท่านผู้หญิงแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญแห่งสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย

ครื่องราชอิสริยาภรณ์ในเครือจักรภพ

• ค.ศ. 2016 - เครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งประเทศตูวาลู
• ค.ศ. 2017 - เครื่องราชอิสริยาภรณ์พระราชวงศ์ในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
• ค.ศ. 2019 - เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญแห่งสมเด็จพระราชินีนาถวิคตอเรีย ชั้นอัศวินสูงสุด (GCVO)

หมายเหตุ

1. Even with the title Lady Carrickfergus, she is still mostly referred to as the Duchess of Cambridge in Northern Ireland, as per given sources.

อ้างอิง

1. "Catherine, Duchess of Cambridge". Current Biography Yearbook 2011. Ipswich, MA: H.W. Wilson. 2011. pp. 116–118. ISBN 978-0-8242-1121-9.
2. "Queen Kate? Her Royal Highness? In search of Kate Middleton's New Title". Time. 16 November 2010. สืบค้นเมื่อ 14 May 2011.
3. "Royal wedding: Kate Middleton's home village of Bucklebury prepares for big day". Daily Telegraph. 12 April 2011. สืบค้นเมื่อ 12 April 2011.
4. Saul, Heather (22 July 2013). "Royal baby: Duchess of Cambridge goes into labour". The Independent. สืบค้นเมื่อ 22 July 2013.
5. "Royal baby: Kate gives birth to boy". BBC News. 22 July 2013. สืบค้นเมื่อ 22 July 2013.
6. "Royal baby: Duchess of Cambridge gives birth to daughter". BBC News. 2 May 2015. สืบค้นเมื่อ 2 May 2015.
7. Caroline Davies. "Duchess of Cambridge gives birth to baby girl". the Guardian.
8. "Royal baby: Duchess of Cambridge gives birth to boy". bbc.co.uk. 23 April 2018.
9. Rhoden-Paul, Andre; Coughlan, Sean (17 January 2024). "Catherine, Princess of Wales, in hospital after abdominal surgery". BBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 January 2024. สืบค้นเมื่อ 17 January 2024.
10. Coughlan, Sean (29 January 2024). "King Charles leaves hospital as Kate recovers at home". BBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 January 2024. สืบค้นเมื่อ 30 January 2024.
11. Kindelan, Katie (23 March 2024). "Kate Middleton: A timeline of her cancer diagnosis, surgery and absence from public duties". Good Morning America. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 March 2024. สืบค้นเมื่อ 23 March 2024.
12. Relph, Daniela (29 February 2024). "Analysis: A royal dilemma as public curiosity over Kate's health grows". BBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 March 2024. สืบค้นเมื่อ 11 March 2024.
13. Mercedes Lara, Maria (14 March 2024). "Kate Middleton's Surgery Recovery and Photo Controversy: Everything to Know". BBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 March 2024. สืบค้นเมื่อ 14 March 2024.
14. Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (22 March 2024). "Catherine, Princess of Wales, announces she has cancer". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 March 2024. สืบค้นเมื่อ 22 March 2024.
15. Coughlin, Sean (22 March 2024). "Princess of Wales says she is undergoing cancer treatment". BBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 March 2024. สืบค้นเมื่อ 22 March 2024.
16. "เจ้าหญิงเคท: แคเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ทรงประชวรด้วยโรคมะเร็ง". BBC News ไทย. 2024-03-23.
17. "Kate, Princess of Wales, says she's 'not out of the woods' in health update - as royal releases new picture". Sky News (ภาษาอังกฤษ).
18. 'Good days and bad': Princess of Wales issues health update ahead of first public appearance in 2024, ITV (ภาษาอังกฤษ)
19. Stockwell, Lauren Said-Moorhouse, Billy (2024-06-15). "Catherine, Princess of Wales joins royals on palace balcony, capping first public appearance since cancer diagnosis". CNN (ภาษาอังกฤษ).
20. "เจ้าหญิงแห่งเวลส์: วิดีโอแถลงเสร็จสิ้นเคมีบำบัดของเจ้าหญิงแคเธอรีน คือรูปแบบใหม่ในการสื่อสารกับสาธารณชนหรือไม่". BBC News ไทย. 2024-09-10.
21. Beckford, Martin (29 April 2011). "Prince William and Kate Middleton's new titles revealed". Daily Telegraph (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ISSN 0307-1235. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 April 2018. สืบค้นเมื่อ 23 April 2018.
22. "Royal baby: Prince William and Kate expecting second child". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 8 September 2014. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 July 2018. สืบค้นเมื่อ 29 April 2018.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Profile จากบีบีซี
• Prince William and His Kate เก็บถาวร 2010-05-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน – จาก นิตยสารไลฟ์
• บรรพบุรุษของเคท มิดเดิลตัน

ก่อนหน้า		แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์		ถัดไป
สมเด็จพระราชินี		ลำดับโปเจียมแห่งสหราชอาณาจักร (ฝ่ายใน)		ดัชเชสแห่งซัสเซกซ์
คามิลลา แชนด์		เจ้าหญิงแห่งเวลส์ (พระชายาในเจ้าชายแห่งเวลส์)		ยังดำรงตำแหน่ง
คามิลลา แชนด์		ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ ดัชเชสแห่งรอธเซย์ (พระชายาในดยุกแห่งคอร์นวอลล์และรอธเซย์)		ยังดำรงตำแหน่ง
เจ้าหญิงเอากุสทาแห่งเฮ็สเซอ-คัสเซิล		ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ (พระชายาในดยุกแห่งเคมบริดจ์)		ยังดำรงตำแหน่ง