หนังสือเลวีนิติ

หนังสือเลวีนิติ (อังกฤษ: Book of Leviticus, /lɪˈvɪtɪkəs/, จากภาษากรีกโบราณ: Λευιτικόν, Leuïtikón; ฮีบรู: וַיִּקְרָא‎, Wayyiqrāʾ, 'และพระองค์ทรงเรียก'; ละติน: Liber Leviticus) เป็นหนังสือเล่มที่ 3 ของคัมภีร์โทราห์ (เบญจบรรณ) และของพันธสัญญาเดิม มีอีกคำเรียกว่า หนังสือเล่มที่สามของโมเสส (Third Book of Moses)^[1] สมมติฐานหลายข้อที่นำเสนอโดยนักวิชาการเกี่ยวกับต้นกำเนิดของหนังสือเลวีนิติเห็นพ้องต้องกันว่าหนังสือเลวีนิติได้รับการพัฒนามาเป็นเวลายาวนาน โดยมาถึงรูปแบบปัจจุบันในช่วงยุคเปอร์เซียระหว่าง 538 ถึง 332 ปีก่อนคริสตกาล แม้ว่าจะยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ก็ตาม

บทส่วนใหญ่ของหนังสือเลวีนิติ (บทที่ 1–7, 11–27) ประกอบด้วยพระดำรัสของพระยาห์เวห์ต่อโมเสสซึ่งทรงตรัสให้โมเสสนำไปกล่าวซ้ำต่อชาวอิสราเอล เรื่องราวนี้เกิดขึ้นภายในเรื่องราวการอพยพของชาวอิสราเอลหลังการหนีจากอียิปต์และมาถึงภูเขาซีนาย (อพยพ 19:1) หนังสืออพยพเล่าเรื่องที่โมเสสนำชาวอิสราเอลในการสร้างพลับพลา (อพยพ 35-40) ตามรับสั่งของพระเจ้า (อพยพ 25-31) ในหนังสือเลวีนิติ พระเจ้าตรัสบอกกับชาวอิสราเอลและปุโรหิตอาโรนกับบุตรชายถึงวิธีการถวายเครื่องบูชาในพลับพลา และวิธีการปฏิบัติตนขณะตั้งค่ายโดยรอบพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของเต็นท์ เรื่องราวในหนังสือเลวีนิติเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งเดือนหรือหนึ่งเดือนครึ่งระหว่างที่สร้างพลับพลาจนเสร็จ (อพยพ 40:17) และชาวอิสราเอลเดินทางออกจากบริเวณภูเขาซีนาย (กันดารวิถี 1:1, 10:11)

ชื่อ

4Q120 ต้นฉบับภาษากรีกของหนังสือเลวีนิติเมื่อศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล

ชื่อเลวีนิติ (Leviticus) มาจากภาษาละติน Leviticus ซึ่งมาจากภาษากรีกโบราณ: Λευιτικόν^[2] (Leuitikon) ซึ่งหมายถึง 'เผ่าเลวี' เผ่าปุโรหิตของชาวอิสราเอล วลีในภาษากรีกเป็นรูปที่แตกต่างจากในภาษาฮีบรูว่า torat kohanim^[3] 'กฎหมายของปุโรหิต' จากการที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกฎหมายหลายข้อที่เกี่ยวข้องกับปุโรหิต^[4]

ในภาษาฮีบรูเรียกหนังสือเลวีนิติว่า Vayikra (ฮีบรู: וַיִּקְרָא) มาจากวลีเปิดของหนังสือว่า va-yikra "และพระองค์ [พระเจ้า] ทรงเรียก"^[3]

โครงสร้าง

โครงสร้างของเนื้อหาหนังสือเลวีนิติจากคำอธิบายต่าง ๆ มีความคล้ายกัน แม้ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว เปรียบเทียบจาก Wenham, Hartley, Milgrom และ Watts^[5][6][7][8]

• กฏการบูชา (บทที่ 1:1–7:38)
  • ข้อปฏิบัติสำหรับฆราวาสในการถวายเครื่องบูชา (1:1–6:7)
    • ประเภทของเครื่องบูชา: เครื่องบูชาเผาทั้งตัว, ธัญบูชา, ศานติบูชา, เครื่องบูชาลบล้างบาป, เครื่องบูชาชดใช้บาป (บทที่ 1–5)
  • ข้อปฏิบัติสำหรับปุโรหิต (6:1–7:38)
    • เครื่องบูชาแบบต่าง ๆ เสริมด้วยธัญบูชาของปุโรหิต (6:1–7:36)
    • สรุป (7:37–38)
• พิธีสถาปนาปุโรหิต (8:1–10:20)
  • การแต่งตั้งอาโรนและบุตรชาย (บทที่ 8)
  • อาโรนบูชาครั้งแรก (บทที่ 9)
  • การพิพากษานาดับและอาบีฮู (บทที่ 10)
• มลทินและการชำระ (11:1–15:33)
  • เนื้อสัตว์ที่เป็นมลทิน (บทที่ 11)
  • เด็กแรกคลอดในฐานะที่มาของมลทิน (บทที่ 12)
  • โรคมลทิน (บทที่ 13)
  • การชำระโรค (บทที่ 14)
  • สิ่งที่ไหลออกจากร่างกายที่เป็นมลทิน (บทที่ 15)
• วันลบมลทิน: การชำระพลับพลาจากผลของมลทินและบาป (บทที่ 16)
• บัญญัติความศักดิ์สิทธิ์ในทางปฏิบัติ (ประมวลกฎหมายศักดิ์สิทธิ์, บทที่ 17–26)
  • การบูชาและอาหาร (บทที่ 17)
  • เพศสัมพันธ์ (บทที่ 18)
  • ความเป็นเพื่อนบ้าน (บทที่ 19)
  • อาชญากรรมร้ายแรง (บทที่ 20)
  • กฎสำหรับปุโรหิต (บทที่ 21)
  • กฏสำหรับการรับประทานของถวาย (บทที่ 22)
  • เทศกาล (บทที่ 23)
  • กฎสำหรับพลับพลา (บทที่ 24:1–9)
  • โทษของการเหยียดหยามพระนาม (บทที่ 24:10–23)
  • ปีสะบาโตและปีอิสรภาพ (บทที่ 25)
  • คำเตือนให้เคารพกฎ: คำอวยพรและคำแช่ง (บทที่ 26)
• การไถ่ของถวาย (บทที่ 27)

ดูเพิ่ม

• ระฆังเสรีภาพ - จารึกข้อความจากหนังสือเลวีนิติ

อ้างอิง

1. "The Third Book of Moses, Called Leviticus". The Bible: Authorized King James Version. Oxford Biblical Studies Online, Oxford University Press. สืบค้นเมื่อ 5 September 2021.
2.  Chisholm, Hugh, บ.ก. (1911). "Leviticus" . สารานุกรมบริตานิกา ค.ศ. 1911. Vol. 16 (11 ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. p. 515.
3. Berlin & Brettler 2014, p. 193.
4. Hezekiah ben Manoah (Chizkuni), closing notes to Leviticus
5. Wenham, pp. 3–4
6. Hartley, pp. vii–viii
7. Milgrom (1991), pp. v–x
8. Watts (2013), pp. 12–20

บรรณานุกรม

คำแปลของหนังสือเลวีนิติ

• Leviticus at Bible gateway

คำอธิบายของหนังสือเลวีนิติ

• Balentine, Samuel E (2002). Leviticus. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-23735-6.
• Bamberger, Bernard Jacob The Torah: A Modern Commentary (1981), ISBN 978-0-8074-0055-5
• Gerstenberger, Erhard S (1996). Leviticus: A Commentary. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22673-2.
• Gorman, Frank H (1997). Divine Presence and Community: A Commentary on the Book of Leviticus. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0110-4.
• Grabbe, Lester (1998). "Leviticus". ใน John Barton (บ.ก.). Oxford Bible Commentary. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-875500-5.
• Hartley, John E. (1992). Leviticus. Word. ISBN 978-0-8499-0203-1.
• Houston, Walter J. (2003). "Leviticus". ใน James D. G. Dunn, John William Rogerson (บ.ก.). Eerdmans Bible Commentary. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-3711-0.
• Kleinig, John W (2004). Leviticus. Concordia Publishing House. ISBN 978-0-570-06317-9.
• Levine, Baruch A. (1989). JPS Torah Commentary: Leviticus. Jewish Publication Society. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 August 2016. สืบค้นเมื่อ 7 July 2014.
• Milgrom, Jacob (1998–2001). Leviticus 1–16, Leviticus 17–22, Leviticus 23–27. New Haven: Yale.
• Milgrom, Jacob (2004). Leviticus: A Book of Ritual and Ethics. Minneapolis: Fortress. ISBN 978-1-4514-1015-0.
• Watts, James W. (2013). Leviticus 1–10. Leuven: Peeters. ISBN 978-90-429-2984-5.
• Wenham, Gordon (1979). The Book of Leviticus. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2522-3.

ทั่วไป

• Balentine, Samuel E (1999). The Torah's Vision of Worship. Fortress Press. ISBN 978-1-4514-1808-8.
• Bandstra, Barry L (2004). Reading the Old Testament: An Introduction to the Hebrew Bible. Wadsworth. ISBN 978-0-495-39105-0.
• Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi (2014). Jewish Study Bible (2 Rev ed. (November 2014) ed.). [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-997846-5.
• Brueggemann, Walter (2002). Reverberations of Faith: A Theological Handbook of Old Testament Themes. Westminster John Knox. ISBN 978-0-664-22231-4.
• Campbell, Antony F; O'Brien, Mark A (1993). Sources of the Pentateuch: Texts, Introductions, Annotations. Fortress Press. ISBN 978-1-4514-1367-0.
• Clines, David A (1997). The Theme of the Pentateuch. Sheffield Academic Press. ISBN 978-0-567-43196-7.
• Davies, Philip R; Rogerson, John W (2005). The Old Testament World. Liturgical Press. ISBN 978-0-664-23025-8.
• Dawes, Gregory W (2005). Introduction to the Bible. Liturgical Press. ISBN 978-0-8146-2835-5.
• Gilbert, Christopher (2009). A Complete Introduction to the Bible. Paulist Press. ISBN 978-0-8091-4552-2.
• Grabbe, Lester (2006). "The priests in Leviticus". ใน Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (บ.ก.). The Book of Leviticus: Composition and Reception. Brill. ISBN 978-90-04-12634-3.
• Greidanus, Sidney (2021). Preaching Christ from Leviticus. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-7602-7.
• Knierim, Rolf P (1995). The Task of Old Testament Theology: Substance, Method, and Cases. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0715-1.
• Kugler, Robert; Hartin, Patrick (2009). An Introduction to the Bible. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
• Levine, Baruch (2006). "Leviticus: Its Literary History and Location in Biblical Literature". ใน Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (บ.ก.). The Book of Leviticus: Composition and Reception. Brill. ISBN 978-90-04-12634-3.
• Marx, Alfred (2006). "The Theology of the Sacrifice according to Leviticus 1–7". ใน Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (บ.ก.). The Book of Leviticus: Composition and Reception. Brill. ISBN 978-90-04-12634-3.
• McDermott, John J (2002). Reading the Pentateuch: A Historical Introduction. Pauline Press. ISBN 978-0-8091-4082-4.
• Newsom, Carol Ann (2004). The Self as Symbolic Space: Constructing Identity and Community at Qumran. BRILL. ISBN 978-90-04-13803-2.
• Nihan, Christophe (2007). From Priestly Torah to Pentateuch: A Study in the Composition of the Book of Leviticus. Tuebingen: Mohr Siebeck. ISBN 978-3-16-149257-0.
• Rodd, Cyril S (2001). Glimpses of a Strange Land: Studies in Old Testament Ethics. T&T Clark. ISBN 978-0-567-08753-9.
• Rogerson, J.W. (1991). Genesis 1–11. T&T Clark. ISBN 978-0-567-08338-8.
• Van Seters, John (1998). "The Pentateuch". ใน Steven L. McKenzie, Matt Patrick Graham (บ.ก.). The Hebrew Bible Today: An Introduction to Critical Issues. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-25652-4.
• Ska, Jean-Louis (2006). Introduction to Reading the Pentateuch. Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-122-1.
• Watts, James W. (2007). Ritual and Rhetoric in Leviticus: From Sacrifice to Scripture. New York: Cambridge. ISBN 978-0-521-87193-8.
• Wenham, Gordon (2003). Exploring the Old Testament: The Pentateuch. SPCK.

แหล่งข้อมูลอื่น

หนังสือเลวีนิติแบบออนไลน์:

• ภาษาฮีบรู:
  • Leviticus at Mechon-Mamre เก็บถาวร 2009-04-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (Jewish Publication Society translation)
  • Leviticus (The Living Torah) เก็บถาวร 5 มีนาคม 2005 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Rabbi Aryeh Kaplan's translation and commentary at Ort.org
  • Vayikra–Levitichius (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
  • ויקרא Vayikra–Leviticus เก็บถาวร 2009-03-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (Hebrew–English at Mechon-Mamre.org)
• คำแปลของคริสต์ศาสนิกชน translations:
  • The Book of Leviticus, Douay Rheims Version, with Bishop Challoner Commentaries เก็บถาวร 2023-10-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Online Bible at GospelHall.org (King James Version)
  • Online Audio and Classic Bible at Bible-Book.org เก็บถาวร 2022-10-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (King James Version)
  • oremus Bible Browser (New Revised Standard Version)
  • oremus Bible Browser (Anglicized New Revised Standard Version)
  • Leviticus หนังสือเสียงสาธารณสมบัติที่ LibriVox Various versions
  • เลวีนิติ (YouVersion)

บทความที่เกี่ยวข้อง:

• Book of Leviticus article (Jewish Encyclopedia)
• The Literary Structure of Leviticus (chaver.com)

การแนะนำขนาดสั้น

• Leviticus

ก่อนหน้า หนังสืออพยพ

หนังสือเลวีนิติ คัมภีร์ฮีบรู / พันธสัญญาเดิมของศาสนาคริสต์

ถัดไป หนังสือกันดารวิถี