สนธิสัญญาจันทรา

สนธิสัญญาจันทรา

ความตกลงว่าด้วยกิจกรรมของรัฐบนดวงจันทร์และเทห์ฟากฟ้าอื่น
วันลงนาม	18 ธันวาคม ค.ศ. 1979
ที่ลงนาม	นิวยอร์ก สหรัฐ
วันมีผล	11 กรกฎาคม ค.ศ. 1984
เงื่อนไข	ให้สัตยาบัน 5 ประเทศ
ผู้ลงนาม	11[1]
ภาคี	18[2][1] (ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2022)
ผู้เก็บรักษา	เลขาธิการสหประชาชาติ
ภาษา	อังกฤษ, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, สเปน, อาหรับ และจีน
ข้อความทั้งหมด
Moon Treaty ที่ วิกิซอร์ซ

ความตกลงว่าด้วยกิจกรรมของรัฐบนดวงจันทร์และเทห์ฟากฟ้าอื่น (อังกฤษ: Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies)^[3][4] ที่รู้จักกันในชื่อ สนธิสัญญาจันทรา (อังกฤษ: Moon Treaty) หรือ ความตกลงจันทรา (อังกฤษ: Moon Agreement) เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ซึ่งกำหนดให้บรรดาเทห์ฟากฟ้าและวัตถุที่โคจรรอบเทห์ฟากฟ้า เป็นพื้นที่ในเขตอำนาจของประชาคมโลก ส่งผลให้กิจกรรมทั้งปวงในพื้นที่ดังกล่าวต้องเป็นไปตามกฎหมายระหว่างประเทศ

น่าเสียดายที่ความตกลงนี้ไม่ประสบผลสำเร็จดังคาดหมายกัน เนื่องเพราะไม่ได้รับความร่วมมือจากรัฐชาติที่ดำเนินหรือจะดำเนินการสำรวจอวกาศโดยมนุษย์ด้วยตนเองแม้แต่รัฐเดียว (รัฐเหล่านี้ อาทิ สหรัฐอเมริกา สหพันธรัฐรัสเซีย หรือสาธารณรัฐประชาชนจีน) ทำให้ไม่มีความเกี่ยวข้องในกฎหมายระหว่างประเทศ^[5] ข้อมูลเมื่อ มกราคม 2022^[update] มีประเทศที่เป็นสมาชิกสนธิสัญญา 18 ประเทศ^[1]

สาระสำคัญ

สนธิสัญญานี้ประกาศเจตนารมณ์ว่า ดวงจันทร์และบรรดาเทห์ฟากฟ้าอื่นใดจะต้องได้รับการใช้สอยเพื่อประโยชน์แห่งรัฐทั้งปวงและประชาคมโลก กับทั้งประกันความคุ้มครองดวงจันทร์และบรรดาเทห์ฟากฟ้าอื่นใดจากการตกเป็นบ่อเกิดของความขัดแย้งระหว่างประเทศ โดยสนธิสัญญานี้มีข้อกำหนดดังนี้

• ห้ามใช้เทห์ฟากฟ้าเพื่อประโยชน์ทางการทหาร รวมถึงเพื่อการทดลองอาวุธหรือเพื่อเป็นฐานที่ตั้งทางการทหาร
• ห้ามใช้เทห์ฟากฟ้าโดยมิได้รับความยินยอมจากรัฐอื่นหรือโดยไม่ก่อประโยชน์แก่รัฐอื่น
• การใช้เทห์ฟากฟ้า รวมถึงการค้นพบและการพัฒนาอันเนื่องจากการใช้ดังกล่าว ต้องแจ้งให้เลขาธิการสหประชาชาติทราบทุกกรณี
• รัฐทุกรัฐมีสิทธิเท่าเทียมกันในการดำเนินการวิจัยบนเทห์ฟากฟ้า
• รัฐที่ได้มาซึ่งตัวอย่างของแร่หรือสสารอื่นจากเทห์วัตถุ ต้องพิจารณาแบ่งส่วนตัวอย่างนั้นเพื่อจัดไว้ให้รัฐอื่นหรือประชาคมทางวิทยาศาสตร์ที่สนใจสามารถเข้าถึงเพื่อใช้ในงานวิจัยได้
• ห้ามการยังให้เกิดความเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมบนเทห์ฟากฟ้า และรัฐที่ดำเนินกิจกรรมบนนั้นต้องวางมาตรการเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของสารพิษโดยอุบัติเหตุ
• ห้ามรัฐใด ๆ อ้างอธิปไตยเหนือดินแดนแห่งใดก็ดีบนเทห์ฟากฟ้า
• ห้ามบุคคลหรือองค์กรใดมีไว้ในครอบครองซึ่งวัตถุอันมีแหล่งกำเนิดนอกโลก เว้นแต่เป็นองค์กรระหว่างประเทศหรือระหว่างรัฐบาล
• การสกัดเอาและนำพาไปซึ่งทรัพยากรจากเทห์ฟากฟ้า ให้กระทำได้โดยระบอบระหว่างประเทศ (อังกฤษ: international regime)

สมาชิก

ประเทศที่เป็นสมาชิกสนธิสัญญาจันทรา

  ให้สัตยาบัน

  ลงนาม

  ไม่ให้สัตยาบัน

ประเทศ[1][2]	ลงนาม	ยืนยัน	วิธีการ
อาร์มีเนีย		000000002018-01-19-000019 ม.ค. 2018	เข้าถึง
ออสเตรเลีย		000000001986-07-07-00007 ก.ค. 1986	เข้าถึง
ออสเตรีย	000000001980-05-21-000021 พฤษภาคม 1980	000000001984-06-11-000011 มิ.ย. 1984	ให้สัตยาบัน
เบลเยียม		000000002004-06-29-000029 มิ.ย. 2004	เข้าถึง
ชิลี	000000001980-01-03-00003 ม.ค. 1980	000000001981-11-12-000012 พ.ย. 1981	ให้สัตยาบัน
คาซัคสถาน		000000002001-01-11-000011 ม.ค. 2001	เข้าถึง
คูเวต		000000002014-04-28-000028 เม.ย. 2014	เข้าถึง
เลบานอน		000000002006-04-12-000012 เม.ย. 2006	เข้าถึง
เม็กซิโก		000000001991-10-11-000011 ต.ค. 1991	เข้าถึง
โมร็อกโก	000000001980-07-25-000025 ก.ค. 1980	000000001993-01-21-000021 ม.ค. 1993	ให้สัตยาบัน
เนเธอร์แลนด์	000000001981-01-27-000027 ม.ค. 1981	000000001983-02-17-000017 ก.พ. 1983	ให้สัตยาบัน
ปากีสถาน		000000001986-02-27-000027 ก.พ. 1986	เข้าถึง
เปรู	000000001981-06-23-000023 มิ.ย. 1981	000000002005-11-23-000023 พ.ย. 2005	ให้สัตยาบัน
ฟิลิปปินส์	000000001980-04-23-000023 เม.ย. 1980	000000001981-05-26-000026 พฤษภาคม 1981	ให้สัตยาบัน
ซาอุดีอาระเบีย		000000002012-07-18-000018 ก.ค. 2012	เข้าถึง
ตุรกี		000000002012-02-29-000029 ก.พ. 2012[6]	เข้าถึง
อุรุกวัย	000000001981-06-01-00001 มิ.ย. 1981	000000001981-11-09-00009 พ.ย. 1981	ให้สัตยาบัน
เวเนซุเอลา		000000002016-11-03-00003 พ.ย. 2016	เข้าถึง

ประเทศที่ลงนาม

ประเทศ[1][2]	ลงนาม
ฝรั่งเศส	000000001980-01-29-000029 ม.ค. 1980
กัวเตมาลา	000000001980-11-20-000020 พ.ย. 1980
อินเดีย	000000001982-01-18-000018 ม.ค. 1982
โรมาเนีย	000000001980-04-17-000017 เม.ย. 1980

อ้างอิง

1. "Agreement governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies". United Nations. สืบค้นเมื่อ 2014-12-05.
2. "Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies". United Nations Office for Disarmament Affairs. สืบค้นเมื่อ 2013-05-16.
3. Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies. - Resolution 34/68 Adopted by the General Assembly. 89th plenary meeting; 5 December 1979.
4. Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies, Dec. 5, 1979, 1363 U.N.T.S. 3
5. "Institutional Framework for the Province of all Mankind: Lessons from the International Seabed Authority for the Governance of Commercial Space Mining.] Jonathan Sydney Koch. "Institutional Framework for the Province of all Mankind: Lessons from the International Seabed Authority for the Governance of Commercial Space Mining." Astropolitics, 16:1, 1-27, 2008. doi:10.1080/14777622.2017.1381824
6. "Reference: C.N.124.2012.TREATIES-2 (Depositary Notification)" (PDF). New York, NY: United Nations. สืบค้นเมื่อ 2012-04-03.

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิซอร์ซมีงานที่เกี่ยวข้องกับ Moon Treaty

• International Institute of Space Law เก็บถาวร 2016-07-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน - promotes the expansion of the rule of law for the peaceful use of outer space.
• สนธิสัญญาจันทรา เก็บถาวร 2009-06-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน — "Agreement Governing The Activities Of States On the Moon And Other Celestial Bodies" (1979)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสนธิสัญญา — United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA), including versions of the treaty in several languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.