ยศทหารพม่า

กองทัพพม่า

ชั้นสัญญาบัตร

NATO Code	OF-10		OF-9		OF-8		OF-7		OF-6		OF-5		OF-4		OF-3		OF-2		OF-1						OF(D)
คำแปล	พลเอกอาวุโส		พลเอกรองอาวุโส	พลเอก	พลโท		พลตรี		พลจัตวา		พันเอก		พันโท		พันตรี		ร้อยเอก		ร้อยโท			ร้อยตรี			นร.นายร้อย
ภาษาพม่า [1]	ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး		ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး	ဗိုလ်ချုပ်ကြီး	ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး		ဗိုလ်ချုပ်		ဗိုလ်မှူးချုပ်		ဗိုလ်မှူးကြီး		ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး		ဗိုလ်မှူး		ဗိုလ်ကြီး		ဗိုလ်			ဒုတိယဗိုလ်			ဗိုလ်လောင်း
ALA-LC [2]	bauilaʻ khayupaʻ mahūʺkarīʺ		dautaiya bauilaʻ khayupaʻ mahūʺkarīʺ	bauilaʻ khayupaʻ karīʺ	dautaiya bauilaʻ khayupaʻ karīʺ		bauilaʻ khayupaʻ		bauilaʻ mahūʺkhayupaʻ		bauilaʻ mahūʺkrīʺ		dautaiya bauilaʻ mahūʺ krīʺ		bauilaʻ mahūʺ		bauilaʻ krīʺ		bauilaʻ			dautaiya bauilaʻ			bauilaʻ laeāṅaʻʺ
กองทัพพม่า
ภาษาอังกฤษ (กองทัพบก, กองทัพอากาศ) [3][4][1]	Senior general		Vice senior general	General	Lieutenant general		Major general		Brigadier general		Colonel		Lieutenant colonel		Major		Captain		Lieutenant			Second lieutenant			Officer cadet
ภาษาอังกฤษ (กองทัพเรือ) [4]	Senior general		Vice-senior general	Admiral	Vice admiral		Rear admiral		Commodore		Captain		Commander		Lieutenant commander		Lieutenant		Lieutenant (junior grade)			Sub-lieutenant			Officer cadet
[1]

ชั้นประทวน

กลุ่มชั้นยศ	นายทหารประทวนอาวุโส																						นายทหารประทวน						พลสมัคร และพลทหาร
กองทัพบกพม่า ด ค ก																																			ไม่มี เครื่องหมาย	ไม่มี เครื่องหมาย
	အရာခံဗိုလ် ’araākhaṃ bauilaʻ นายดาบเอก						ဒုတိယအရာခံဗိုလ် dautaiya ’araākhaṃ bauilaʻ นายดาบโท		တပ်ခွဲတပ်ကြပ်ကြီး tapaʻ khavai tapaʻ karpaʻ karīʺ จ่ากองร้อย		တပ်ကြပ်ကြီး tapaʻ karpaʻ karīʺ สิบเอก												တပ်ကြပ် tapaʻ karpaʻ สิบโท				ဒုတိယတပ်ကြပ် dautaiya tapaʻ karpaʻ สิบตรี								တပ်သား tapaʻ saāʺ พลทหาร	တပ်သားသစ် tapaʻ saāʺ sacaʻ ทหารใหม่

กองกำลังตำรวจ

ชั้นสัญญาบัตร

กลุ่มชั้นยศ	นายพล / นายตำรวจชั้นนายพล										ตำรวจชั้นสัญญาบัตรอาวุโส						ตำรวจชั้นสัญญาบัตร								นักเรียนนายร้อย
กองกำลังตำรวจพม่า ด ค ก
			ရဲဗိုလ်ချုပ်ကြီး raaibauilaʻ khayupaʻ krīʺ พลตำรวจเอก		ဒုတိယရဲဗိုလ်ချုပ်ကြီး dautaiya raaibauilaʻ khayupaʻ krīʺ พลตำรวจโท		ရဲဗိုလ်ချုပ် raaibauilaʻ khayupaʻ พลตำรวจตรี		ရဲမှူးချုပ် raaimahūʺ khayupaʻ พลตำรวจจัตวา		ရဲမှူးကြီး raaimahūʺ karī พันตำรวจเอก		ဒုတိယရဲမှူးကြီး dautaiya raaimahūʺ karī พันตำรวจโท		ရဲမှူး raaimahūʺ พันตำรวจตรี		ဒုတိယရဲမှူး dautaiya raaimahūʺ ร้อยตำรวจเอก		ရဲအုပ် raai ’aupaʻ ร้อยตำรวจโท			ဒုတိယရဲအုပ် dautaiya raai ’aupaʻ ร้อยตำรวจตรี			ဒုတိယရဲအုပ်လောင်း dautaiya raai ’aupaʻ laoṅaʻʺ นักเรียนนายร้อย

ชั้นประทวน

กลุ่มชั้นยศ	ตำรวจชั้นประทวนอาวุโส																						ตำรวจชั้นประทวน						พลสมัคร และพลตำรวจ
กองกำลังตำรวจพม่า ด ค ก																																			ไม่มีเครื่องหมาย	ไม่มีเครื่องหมาย
							ရဲအရာခံဗိုလ် Raai ’araā khaṃ bauilaʻ จ่าสิบตำรวจ				ရဲတပ်ကြပ်ကြီး Raai tapaʻ karpaʻ krīʺ สิบตำรวจเอก												ရဲတပ်ကြပ် Raai tapaʻ karpaʻ สิบตำรวจโท				ဒုတိယရဲတပ်ကြပ် Dautaiya tapaʻ karpaʻ สิบตำรวจตรี								ရဲတပ်သား Raai tapaʻ saāʺ พลตำรวจ	ရဲတပ်သားသစ် Raai tapaʻ saāʺ sacaʻ พลตำรวจใหม่

อ้างอิง

เชิงอรรถ

บรรณานุกรม

1. KoKo LinnMaung (23 July 2019). တပ်မတော် ရာထူးအဆင့်အတန်း အင်္ဂလိပ်လိုအခေါ်အဝေါ်များ. Facebook (ภาษาพม่า และ อังกฤษ).
2. American Library Association. "Burmese" (PDF). loc.gov. Library of Congress. สืบค้นเมื่อ 16 April 2022.
3. မြန်မာ–အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန် Myanmar–English Dictionary. Myanmar Language Commission, Department of Myanmar National Languages, Ministry of Education. 2019.
4. Cooke, Melinda W. (1983). "National Security". ใน Bunge, Frederica M. (บ.ก.). Burma: a country study. Area Handbook (3rd ed.). Washington, D.C.: Library of Congress. p. 256. LCCN 83-25871. สืบค้นเมื่อ 21 October 2021.