ออลทูเวล

"ออลทูเวล"
เพลงโดยเทย์เลอร์ สวิฟต์
จากอัลบั้มเรด
เขียนเมื่อ	2011
วางจำหน่าย	22 ตุลาคม ค.ศ. 2012 (2012-10-22)
สตูดิโอ	เพนอินดิอาร์ต (แนชวิลล์)
แนวเพลง	คันทรีร็อก ซอฟต์ร็อก โฟล์กร็อก
ความยาว	5:29
ค่ายเพลง	บิกมะชีน
ผู้ประพันธ์เพลง	เทย์เลอร์ สวิฟต์ ลิซ โรส
โปรดิวเซอร์	เทย์เลอร์ สวิฟต์ นาธาน แชปแมน
Audio
"ออลทูเวล" ที่ยูทูบ

"ออลทูเวล" (อังกฤษ: All Too Well) เป็นเพลงของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ จากสตูดิโออัลบั้มลำดับที่สี่ เรด ( 2012) และนำมาบันทึกเสียงใหม่ในชื่อ เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) (2021) เธอประพันธ์ร่วมกับลิซ โรส และผลิตร่วมกับนาธาน แชปแมน เปิดตัวครั้งแรกในฐานะส่วนหนึ่งของอัลบั้มเรดในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2012 ภายใต้สังกัดบิกมะชีนเร็กเคิดส์ "ออลทูเวล" เป็นเพลงบัลลาดที่ผสมผสานรูปแบบเพลงคันทรี โฟล์ก และร็อกเข้าด้วยกัน เนื้อเพลงบรรยายถึงความสัมพันธ์โรแมนติกที่หลงทางโดยใช้การอธิบายที่ชัดเจนและเฉพาะเจาะจง และภาพที่สดใส "ออลทูเวล" เริ่มต้นสูงสุดที่ตำแหน่งระดับล่างในชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 ในสหรัฐ และคะเนเดียนฮอต 100 และได้รับการรับรองระดับทองจากสมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา (RIAA)

สวิฟต์แสดงเพลงนี้ในงานประกาศผลรางวัลแกรมมีประจำปี ครั้งที่ 56 ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2014 โดยรวมอยู่ในรายการเพลงของเดอะเรดทัวร์ (2013–14) และอยู่ในรายการเพลงในการแสดงของคอนเสิร์ตอื่น ๆ ของเธอ "ออลทูเวล" ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องโดยการอ้างอิงจาก "ผ้าพันคอ" ที่ได้กลายเป็นปรากฏการณ์วัฒนธรรมประชานิยม นักวิจารณ์เพลงทั่วโลกยกย่องให้ "ออลทูเวล" เป็นเพลงที่ดีที่สุดของสวิฟต์ โดยได้รับคำชมเป็นพิเศษในด้านอารมณ์ความรู้สึกและการแต่งเนื้อร้องที่เน้นรายละเอียด เพลงนี้ปรากฏอยู่ในรายชื่อเพลงที่ดีที่สุดของสื่อสิ่งพิมพ์หลายฉบับ เช่น 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของโรลลิงสโตน ฉบับปรับปรุง ค.ศ. 2021 (อันดับที่ 69)

หลังจากการมีประเด็นปัญหาด้านการถือสิทธิ์เพลงของเธอ สวิฟต์ได้บันทึกเสียง "ออลทูเวล" อีกครั้ง และในเวอร์ชัน "เท็นมินิตเวอร์ชัน" ที่ไม่มีการย่อเพลง ในอัลบั้มบันทึกซ้ำของเธอ เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) เผยแพร่ผ่านทางรีพับลิกเรเคิดส์ อำนวยการสร้างโดยสวิฟต์ และแจ็ก แอนโตนอฟฟ์ เวอร์ชันความยาว 10 นาที ผสมผสานการผลิตแบบป็อปร็อก และมีส่วนที่ตัดแต่งสำหรับการเปิดตัวใน ค.ศ. 2012 "ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)" ติดอันดับชาร์ตทั่วโลกและกลายเป็นเพลงที่ยาวที่สุดที่สามารถขึ้นอันดับหนึ่งในบิลบอร์ดฮอต 100 นักวิจารณ์กล่าวถึงเวอร์ชัน 10 นาทีว่า พวกเขาชื่นชมโครงสร้างของเพลงและบริบทที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น การนำเสนอในรายการสิ้นปีจำนวนหลายรายการ และขนานนามว่าเป็นจุดเด่นในด้านอาชีพ เพลงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี สาขาเพลงแห่งปี ภาพยนตร์สั้นประกอบกำกับโดยสวิฟต์ได้รับรางวัลเอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอะวอดส์ สาขาวิดีโอยอดเยี่ยมแห่งปี และรางวัลแกรมมี สาขามิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม

เวอร์ชัน 2012

ดนตรีและบทประพันธ์

"ออลทูเวล" เป็นเพลงบัลลาดแบบพาวเวอร์^[1][2] ที่เล่นด้วยจังหวะ 4/4 ในคีย์ซีเมเจอร์^[3] และค่อย ๆ สร้างจังหวะที่ดังขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละท่อน^[3][4][5] แชปแมนเป็นนักดนตรีเพียงคนเดียวในเพลงนี้ เขาเล่นกีตาร์อะคูสติก กีตาร์ไฟฟ้า เบส และกลอง และทำหน้าที่ร้องประสานเสียง เครื่องดนตรีถูกอัดเสียงทับและเล่นหลายแทร็ก^[6] โจดี โรเซน เขียนไว้ในบทความนิวยอร์กว่าการผลิต "เพิ่มขึ้นเหมือนคลื่นที่ค่อยเป็นค่อยไป"^[7]

ชาร์ต

ชาร์ตรายสัปดาห์ในปี 2012 ของ "ออลทูเวล"

ชาร์ต (2012)	ตำแหน่ง สูงสุด
Canada (Canadian Hot 100)[8]	59
US Billboard Hot 100[9]	80
US Hot Country Songs (Billboard)[10]	17
US Country Airplay (Billboard)[11]	58

ชาร์ตรายสัปดาห์ในปี 2021 ของ "ออลทูเวล"

ชาร์ต (2021)	ตำแหน่ง สูงสุด
ออสเตรีย (Ö3 ออสเตรีย ท็อป 40)[12]	16
เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 แฟลนเดอส์)[13]	49
Germany (Official German Charts)[14]	36
Portugal (AFP)[15]	4
Switzerland (Schweizer Hitparade)[16]	19

การรับรอง

การรับรองยอดการจำหน่ายของเพลง "ออลทูเวล"

ประเทศ	การรับรอง	จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[17]	Platinum	70,000^‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[18]	Gold	30,000^‡
Portugal (AFP)[19]	Gold	10,000^‡
New Zealand (RMNZ)[20]	Gold	15,000^‡
United Kingdom (BPI)[21]	Silver	200,000^‡
United States (RIAA)[22]	Gold	500,000^‡
^‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

บันทึกเสียงใหม่ปี 2021

"ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)"
ซิงเกิลประชาสัมพันธ์โดยเทย์เลอร์ สวิฟต์
จากอัลบั้มเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
เขียนเมื่อ	2011
วางจำหน่าย	15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 (2021-11-15)
สตูดิโอ	คอนเวย์ (ฮอลลีวูด) อิเล็กทริกเลดี (นครนิวยอร์ก) โรกคัสโตเมอร์ (บรุกลิน)
แนวเพลง	ป็อปร็อก
ความยาว	10:13 (ฉบับ 10 นาที)
ค่ายเพลง	รีพับลิก
ผู้ประพันธ์เพลง	เทย์เลอร์ สวิฟต์ ลิซ โรส
โปรดิวเซอร์	เทย์เลอร์ สวิฟต์ แจ็ก แอนโตนอฟฟ์
วิดีโอเสียง
"ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)" ที่ยูทูบ

สวิฟต์ออกจากบิกมะชีนและเซ็นสัญญาฉบับใหม่กับรีพับลิกเรเคิดส์ในปี 2018 เธอเริ่มบันทึกสตูดิโออัลบั้มชุดแรกทั้งหกชุดใหม่ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2020^[23] การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากข้อพิพาทในปี 2019 ระหว่างสวิฟต์และผู้จัดการอย่างสกูตเตอร์ บราวน์ ซึ่งเข้าซื้อบิกมะชีนเรเคิดส์ เกี่ยวกับผลงานต้นฉบับของอัลบั้มของสวิฟต์ที่ค่ายเพลงได้ออกจำหน่าย^[24][25] ด้วยการบันทึกเสียงอัลบั้มใหม่ สวิฟต์จึงเป็นเจ้าของต้นฉบับใหม่ทั้งหมด ซึ่งทำให้เธอสามารถส่งเสริมการอนุญาตให้ใช้เพลงที่บันทึกใหม่ในเชิงพาณิชย์ได้ โดยหวังว่าจะสามารถแทนที่ต้นฉบับที่เป็นของบิกมะชีนเป็นเจ้าของ^[26] เธอระบุการบันทึกเสียงใหม่นี้ด้วยคำบรรยายต่อท้ายชื่อเพลงว่า "เทย์เลอร์เวอร์ชัน"^[27]

บทประพันธ์เพลง

ความทรงจำคือองค์ประกอบสำคัญของเพลง "ออลทูเวล" เพลงนี้เล่าถึงรายละเอียดเกี่ยวกับเริ่มต้นและการจบลงของความสัมพันธ์โรแมนติก ซึ่งดึงมาจากความทรงจำ^[28] นอกจากจะกล่าวถึงรายละเอียดที่อธิบายมากขึ้นแล้ว "ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)" (เวอร์ชัน 10 นาที) ยังให้บริบทที่มากกว่าเวอร์ชัน 5 นาทีอีกด้วย สวิฟต์กล่าวถึงความแตกต่างของอายุระหว่างเธอและตัวละครหลายครั้ง และระบุว่าตัวละครใช้มันเป็นข้ออ้างในการยุติความสัมพันธ์ แต่ยังคงคบหากับผู้หญิงที่อายุเท่ากัน เธอจำเรื่องราวและความเข้มข้นของการตกหลุมรักเหล่านั้นได้ และยอมรับความไร้เดียงสาของตัวเอง^[29] การผลิตบทแรกมีจังหวะเร็วขึ้นเล็กน้อย โดยมีการเพิ่มเนื้อเพลงใหม่ เช่น "And you were tossing me the car keys / 'Fuck the patriarchy' keychain on the ground." (แปล : และเธอก็โยนกุญแจรถให้ฉัน บนพวงกุญแจเขียนว่า “ระบบชายเป็นใหญ่น่ะ ไปตายซะ” พวงกุญแจกองอยู่บนพื้น)^[30] เนื้อเพลงใหม่มี 3 ส่วนหลักในเวอร์ชัน 10 นาที ได้แก่ ระหว่างบทที่สองและช่วงพรีโครัสที่สอง หลังช่วงบริดจ์และก่อนบทที่สาม และหลังบทสุดท้าย นอกจากนี้ยังมีท่อนพิเศษในท่อนที่สองด้วย โดยไม่มีเสียงร้องประสานของผู้ชาย แต่ใช้เสียงร้องประสานของสวิฟต์เองแทน^[31]

การตอบรับที่สำคัญ

รายการจัดอันดับสิ้นปีของเพลง "ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)"

สื่อสิ่งพิมพ์	รายการ	อันดับ	อ้างอิง
บิลบอร์ด	100 เพลงยอดนิยมประจำปี 2021: จากการจัดอันดับโดยทีมงาน	5	[32]
คอนเซเควนซ์	50 เพลงยอดนิยมประจำปี 2021	40	[33]
จีเนียส	50 เพลงยอดนิยมประจำปี 2021	10	[34]
อินไซเดอร์	เพลงยอดนิยมประจำปี 2021	1	[35]
เดอะนิวยอร์กไทมส์	25 อันดับเพลงยอดนิยมประจำปี 2021 โดยจอน พาเรเลส	4	[36]
เอ็นพีอาร์มิวสิก	100 เพลงยอดนิยมประจำปี 2021	100	[37]
เดอะริงเกอร์	เพลงยอดนิยมประจำปี 2021	3	[38]
โรลลิงสโตน	50 เพลงยอดนิยมประจำปี 2021	2	[39]
	25 เพลงยอดนิยมประจำปี 2021 โดยร็อบ เชฟฟีลด์	1	[40]
ไทม์	10 เพลงยอดนิยมแห่งปี 2021	3	[41]
วาไรเอตี	เพลงยอดนิยมประจำปี 2021	1	[42]

ภาพยนตร์สั้น

บทความหลัก: ออลทูเวล: เดอะชอร์ตฟิล์ม

รางวัล

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงของเพลง "ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)"

ปี	องค์กร	รางวัล	ผล	อ้างอิง
2022	NME Awards	มิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง	[43]
	ADG Excellence in Production Design Awards	มิวสิกวิดีโอ	ชนะ	[44]
	iHeartRadio Music Awards	บทประพันธ์ยอดเยี่ยม	ชนะ	[45]
	Kids' Choice Awards	เพลงยอดนิยม	เสนอชื่อเข้าชิง	[46]
	Joox Thailand Music Awards	เพลงสากลแห่งปี	เสนอชื่อเข้าชิง	[47]
	MTV Video Music Awards	วิดีโอแห่งปี	ชนะ	[48]
		วิดีโอรูปแบบยาวยอดเยี่ยม	ชนะ
		กำกับยอดเยี่ยม	ชนะ
		กำกับภาพยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง
		ตัดต่อยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง
	MTV Europe Music Awards	วิดีโอยอดเยี่ยม	ชนะ	[49]
		วิดีโอรูปแบบยาวยอดเยี่ยม	ชนะ
	UK Music Video Awards	กำกับภาพวิดีโอยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง	[50]
	American Music Awards	มิวสิกวีดีโอยอดนิยม	ชนะ	[51]
2023	Grammy Awards	เพลงแห่งปี[หมายเหตุ 1]	เสนอชื่อเข้าชิง	[52]
		มิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม	ชนะ
	AIMP Nashville Country Awards	เพลงแห่งปี	เสนอชื่อเข้าชิง	[53]

ชาร์ต

ชาร์ตประจำสัปดาห์ ตำแหน่งอันดับรายสัปดาห์ของ "ออลทูเวล (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)"[หมายเหตุ 2] ชาร์ต (2021–2022) ตำแหน่ง สูงสุด Argentina (Argentina Hot 100)[54] 79 ออสเตรเลีย (ARIA)[55] 1 Canada (Canadian Hot 100)[56] 1 Czech Republic (Singles Digitál Top 100)[57] 95 Denmark (Tracklisten)[58] 33 Euro Digital Song Sales (Billboard)[59] 5 Global 200 (Billboard)[60] 1 Greece International (IFPI)[61] 11 Hungary (Single Top 40)[62] 17 Hungary (Stream Top 40)[63] 31 Iceland (Plötutíðindi)[64] 25 India International Singles (IMI)[65] 5 Ireland (IRMA)[66] 1 Italy (FIMI)[67] 69 Lithuania (AGATA)[68] 39 Malaysia (RIM)[69] 1 Netherlands (Dutch Top 40)[70] 32 Netherlands (Single Top 100)[71] 39 New Zealand (Recorded Music NZ)[72] 1 Norway (VG-lista)[73] 30 Philippines (Billboard)[74] 8 Singapore (RIAS)[75] 1 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[76] 81 South Africa (RISA)[77] 13 Spain (PROMUSICAE)[78] 25 Sweden (Sverigetopplistan)[79] 47 UK Singles (OCC)[80] 3 US Billboard Hot 100[81] 1 US Adult Top 40 (Billboard)[82] 25 US Hot Country Songs (Billboard)[83] 1 Vietnam Hot 100 (Billboard)[84] 82

ชาร์ตสิ้นปี ตารางการแสดงชาร์ตสิ้นปี 2022 ของ "ออลทูเวล (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)" ชาร์ต (2022) ตำแหน่ง Australia (ARIA)[85] 98 Canada (Canadian Hot 100)[86] 47 Global 200 (Billboard)[87] 57 US Billboard Hot 100[88] 76 US Hot Country Songs (Billboard)[89] 15

การับรอง

การรับรองยอดการจำหน่ายของ "ออลทูเวล (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)"

ประเทศ	การรับรอง	จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[17] "10 Minute Version"	3× Platinum	210,000^‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[18]	Gold	20,000^‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[18] "10 Minute Version"	2× Platinum	80,000^‡
Denmark (IFPI Danmark)[90] "10 Minute Version"	Gold	45,000^‡
Italy (FIMI)[91]	Gold	50,000^‡
New Zealand (RMNZ)[92]	2× Platinum	60,000^‡
Poland (ZPAV)[93] "10 Minute Version"	Gold	25,000^‡
Spain (PROMUSICAE)[94]	Platinum	60,000^‡
United Kingdom (BPI)[95]	Platinum	600,000^‡
^‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย

วันที่เผยแพร่และรูปแบบของ "ออลทูเวล (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)"

ภูมิภาค	วันที่	รูปแบบ	เวอร์ชัน	ค่าย	อ้างอิง
สหรัฐ	15 พฤศจิกายน 2021	ดิจิทัลดาวน์โหลด สตรีมมิง	เวอร์ชัน 10 นาที	รีพับลิก	[96]
หลากหลาย		ดิจิทัลดาวน์โหลด	การแสดงสดอะคูสติก		[97]
	17 พฤศจิกายน 2021	ดิจิทัลดาวน์โหลด สตรีมมิง	อะคูสติก ("แซดเกิร์ลออทัมน์")		[98][99]
	11 มิถุนายน 2022	ดิจิทัลดาวน์โหลด สตรีมมิง	เวอร์ชันหนังสั้น		[100][101]

หมายเหตุ

1. ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน) (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) (เดอะชอร์ตฟิล์ม)"
2. สถิติชาร์ตรวมทั้งสองเพลงของ "ออลทูเวล (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)" และ"ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)"

อ้างอิง

1. Spanos, Brittany (June 9, 2017). "Taylor Swift: 10 Great Deep Cuts You Can Stream Now". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 21, 2022. สืบค้นเมื่อ August 15, 2024.
2. Braca, Nina (November 10, 2021). "Taylor Swift's 'All Too Well': How the Red Fan Favorite Became One of Her Biggest & Most Important Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 2, 2023.
3. Jones, Nate (May 20, 2024). "Taylor Swift Songs, Ranked From Worst to Best". Vulture. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 13, 2019. สืบค้นเมื่อ August 15, 2024.
4. Keefe, Jonathan (October 22, 2012). "Review: Taylor Swift, Red". Slant Magazine. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2013. สืบค้นเมื่อ February 25, 2021.
5. Farley, Rebecca (November 10, 2017). "This Is The Best Taylor Swift Song, No Arguing About It". Refinery29. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 13, 2021. สืบค้นเมื่อ July 2, 2021.
6. Perone 2017, p. 46. sfn error: no target: CITEREFPerone2017 (help)
7. Rosen, Jody (November 25, 2013). "Why Taylor Swift Is the Reigning Queen of Pop". Vulture. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2013. สืบค้นเมื่อ August 28, 2024.
8. "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 6, 2021.
9. "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 6, 2021.
10. "Taylor Swift Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 6, 2021.
11. "Taylor Swift Chart History (Country Airplay)". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 6, 2021.
12. "Taylor Swift – All Too Well" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
13. "Taylor Swift – All Too Well" (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ November 28, 2021.
14. "Taylor Swift – All Too Well" (in German). GfK Entertainment charts. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
15. "Taylor Swift – All Too Well". AFP Top 100 Singles. สืบค้นเมื่อ December 6, 2021.
16. "Taylor Swift – All Too Well". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
17. "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ June 14, 2024.
18. "Brazilian single certifications – Taylor Swift – All Too Well (Taylor's Version)" (ภาษาโปรตุเกส). Pro-Música Brasil. สืบค้นเมื่อ July 24, 2024.
19. "Portuguese single certifications – Taylor Swift – All Too Well" (PDF) (ภาษาโปรตุเกส). Associação Fonográfica Portuguesa. สืบค้นเมื่อ May 17, 2022.
20. THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
21. "British single certifications – Taylor Swift – All Too Well". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ May 13, 2022.
22. "American single certifications – Taylor Swift – All Too Well". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ July 23, 2018.
23. Melas, Chloe (November 16, 2020). "Taylor Swift Speaks Out About Sale of Her Masters". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 18, 2020. สืบค้นเมื่อ November 19, 2020.
24. "Taylor Swift Wants to Re-Record Her Old Hits". BBC News. August 22, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 22, 2019. สืบค้นเมื่อ August 22, 2019.
25. Finnis, Alex (November 17, 2020). "Taylor Swift Masters: The Controversy around Scooter Braun Selling the Rights to Her Old Music Explained". i. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 12, 2021. สืบค้นเมื่อ February 13, 2021.
26. Shah, Neil (April 9, 2021). "Taylor Swift Releases New Fearless Album, Reclaiming Her Back Catalog". The Wall Street Journal. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 8, 2021. สืบค้นเมื่อ September 25, 2022.
27. Espada, Mariah (July 6, 2023). "Taylor Swift Is Halfway Through Her Rerecording Project. It's Paid Off Big Time". Time. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 27, 2023. สืบค้นเมื่อ November 6, 2023.
28. Zoladz, Lindsay (November 15, 2021). "Taylor Swift's 'All Too Well' and the Weaponization of Memory". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 15, 2021. สืบค้นเมื่อ November 15, 2021.
29. Gularte, Alejandra (November 12, 2021). "'All Too Well (10-Minute Version)' Is Everything We Hoped For". Vulture. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2021. สืบค้นเมื่อ December 26, 2021.
30. Gajjar, Saloni (November 12, 2021). "'All Too Well (10 Minute Version)' is the emotional nucleus of Red (Taylor's Version)". The A.V. Club. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 2, 2023. สืบค้นเมื่อ March 2, 2023.
31. "What Taylor Swift's All Too Well 10 Minute Version Lyrics Mean". Screen Rant. November 16, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2022. สืบค้นเมื่อ February 3, 2022.
32. "The 100 Best Songs of 2021: Staff List". Billboard. December 7, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 7, 2021. สืบค้นเมื่อ December 7, 2021.
33. "Top 50 Songs of 2021". Consequence. December 6, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2021. สืบค้นเมื่อ December 7, 2021.
34. "The Genius Community's 50 Best Songs Of 2021". Genius. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 31, 2021. สืบค้นเมื่อ January 3, 2022.
35. Ahlgrim, Callie. "The best songs of 2021". Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 14, 2022. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
36. Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Zoladz, Lindsay (December 7, 2021). "Best Songs of 2021". The New York Times. ISSN 0362-4331. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2022. สืบค้นเมื่อ December 7, 2021.
37. Harris, LaTesha (December 2, 2021). "The Best Music of 2021". NPR Music. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 9, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021.
38. "The Best Songs of 2021". The Ringer. December 9, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 23, 2021. สืบค้นเมื่อ December 23, 2021.
39. Blistein, Jon; Bernstein, Jonathan; Chan, Tim; Conteh, Mankaprr; Dolan, Jon; Dukes, Will; Freeman, Jon; Grow, Kory; Hudak, Joseph; Kwak, Kristine; Leight, Elias; Lopez, Julyssa; Martoccio, Angie; Sheffield, Rob; Reeves, Mosi; Shteamer, Hank; Vozick-Levinson, Simon (December 6, 2021). "The 50 Best Songs of 2021". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2021. สืบค้นเมื่อ December 6, 2021.
40. Rob, Sheffield. "Rob Sheffield's Top 25 Songs of 2021". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 22, 2021. สืบค้นเมื่อ December 22, 2021.
41. Chow, Andrew R.; Lang, Cady (December 5, 2021). "The 10 Best Songs of 2021". Time. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 7, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021.
42. Willman, Chris (December 31, 2021). "The 50 Best Songs of 2021". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2022. สืบค้นเมื่อ November 23, 2022.
43. Trendell, Andrew (January 27, 2022). "BandLab NME Awards 2022: Full list of nominations revealed". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 27, 2022. สืบค้นเมื่อ July 26, 2022.
44. Giardina, Carolyn; Gajewski, Ryan (March 6, 2022). "'Dune,' 'Nightmare Alley,' 'No Time to Die' Win Art Directors Guild Awards". The Hollywood Reporter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 6, 2022. สืบค้นเมื่อ June 4, 2022.
45. "2022 iHeartRadio Music Awards: See The Full List Of Winners". iHeart (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ October 13, 2022.
46. Gajewski, Ryan (April 10, 2022). "Kids' Choice Awards: 'Spider-Man: No Way Home' Wins Big; Dr. Jill Biden Speaks". The Hollywood Reporter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 10, 2022. สืบค้นเมื่อ October 13, 2022.
47. "รูปที่ 11/20 จากอัลบั้มรวมรูปภาพของ JOOX Thailand Music Awards 2022 เปิดโหวตแล้ว! พร้อมสุดยอดรางวัลดนตรีแห่งปี 12 สาขา". www.sanook.com/music/. April 29, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 13, 2022. สืบค้นเมื่อ October 13, 2022.
48. Montgomery, Daniel (August 29, 2022). "2022 VMA winners list: Here's who won in all categories at MTV Video Music Awards". GoldDerby. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 29, 2022. สืบค้นเมื่อ August 29, 2022.
49. "See the Complete List of MTV EMA 2022 Nominees". MTV EMA. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2022. สืบค้นเมื่อ October 12, 2022.
50. "UK Music Video Awards 2022: all the nominations for this year's UKMVAs". Promonews. September 28, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 12, 2023. สืบค้นเมื่อ September 28, 2022.
51. Grein, Paul (October 13, 2022). "Bad Bunny Leads 2022 American Music Awards Nominations: Full List". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 14, 2022. สืบค้นเมื่อ October 13, 2022.
52. Moreau, Jordan (February 5, 2023). "Grammy Winners 2023: Full List (Updating Live)". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2023. สืบค้นเมื่อ February 6, 2023.
53. "2023 NOMINEES". AIMP Nashville Awards (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2023. สืบค้นเมื่อ February 1, 2023.
54. "Taylor Swift – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Taylor Swift. สืบค้นเมื่อ November 24, 2021.
55. "Taylor Swift – All Too Well". ARIA Top 50 Singles. สืบค้นเมื่อ October 17, 2022.
56. "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
57. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202146 into search. สืบค้นเมื่อ November 22, 2021.
58. "Track Top-40 Uge 46, 2021". Hitlisten. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2021. สืบค้นเมื่อ November 24, 2021.
59. "Taylor Swift Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 17, 2022.
60. "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
61. "Digital Singles Chart (International)" (ภาษากรีก). IFPI Greece. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2021. สืบค้นเมื่อ November 29, 2021.
62. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ November 26, 2021.
63. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ November 26, 2021.
64. "Tónlistinn – Lög" [The Music – Songs] (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2021. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
65. "IMI International Top 20 Singles for week ending 22nd November 2021 | Week 46 of 52". Indian Music Industry. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 22, 2021. สืบค้นเมื่อ November 22, 2021.
66. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
67. "Top Singoli – Classifica settimanale WK 46" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 15, 2019. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
68. "2021 47-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. November 26, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 26, 2021. สืบค้นเมื่อ November 26, 2021.
69. "Top 20 Most Streamed International + Domestic Songs Week 46 / (12/11/2021-18/11/2021)". RIM. November 27, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2021. สืบค้นเมื่อ November 27, 2021.
70. "Nederlandse Top 40 – week 49, 2021" (in Dutch). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ December 4, 2021.
71. "Taylor Swift – All Too Well" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
72. "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ. November 22, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
73. "VG-lista – Topp 20 Single 2021–47". VG-lista. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2021. สืบค้นเมื่อ November 27, 2021.
74. "Taylor Swift Chart History (Philippines Songs)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 17, 2022. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
75. "RIAS Top Charts Week 46 (12 – 18 Nov 2021)". November 23, 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2021. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
76. "ČNS IFPI". IFPI ČR. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202146 into search. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2020. สืบค้นเมื่อ November 22, 2021.
77. "Local & International Streaming Chart Top 100: Week 46". The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 25, 2021. สืบค้นเมื่อ November 26, 2021.
78. "Top 100 Canciones – Semana 46: del 12 November 2021 al 18.11.2021". Productores de Música de España. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 24, 2021. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
79. "Veckolista Singlar, vecka 46" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2021. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
80. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
81. "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 22, 2021.
82. "Taylor Swift Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 25, 2022.
83. "Taylor Swift Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
84. "Taylor Swift Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 6, 2022. สืบค้นเมื่อ March 2, 2022.
85. "ARIA Top 100 Singles Chart for 2022". Australian Recording Industry Association. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 4, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2023.
86. "Canadian Hot 100 – Year-End 2022". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 1, 2022. สืบค้นเมื่อ December 2, 2022.
87. "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 1, 2022. สืบค้นเมื่อ December 2, 2022.
88. "Hot 100 Songs – Year-End 2022". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 1, 2022. สืบค้นเมื่อ December 2, 2022.
89. "Hot Country Songs – Year-End 2022". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2022. สืบค้นเมื่อ December 1, 2022.
90. "Danish single certifications – Taylor Swift – All Too Well (Taylor's Version)". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ August 28, 2024.
91. "Italian single certifications – Taylor Swift – All Too Well (Taylor's Version)" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024. Select "2024" in the "Anno" drop-down menu. Type "All Too Well (Taylor's Version)" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
92. THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
93. "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ August 28, 2024. Click "TYTUŁ" and enter All Too Well (Taylor's Version) in the search box.
94. "Spanish single certifications – Taylor Swift – All Too Well (Taylor's Version)". El portal de Música. Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ April 22, 2024.
95. "British single certifications – Taylor Swift – All Too Well (Taylor's Version)". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ May 29, 2023.
96. "All Too Well (10 Minute Version) (Taylor's Version) (From The Vault) Digital Single". taylorswift.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2021. สืบค้นเมื่อ November 15, 2021.
97. "All Too Well (10 Minute Version) (Taylor's Version) [Live Acoustic] – Single by Taylor Swift on Apple Music". Apple Music. November 15, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2021. สืบค้นเมื่อ November 15, 2021.
98. "All Too Well (Sad Girl Autumn Version) – Recorded at Long Pond Studios". taylorswift.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2021. สืบค้นเมื่อ November 17, 2021.
99. "All Too Well (Sad Girl Autumn Version) [Recorded at Long Pond Studios] – Single by Taylor Swift". Apple Music. November 18, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
100. "All Too Well (10 Minute Version) [The Short Film] by Taylor Swift". Apple Music. 2022-06-11. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 11, 2022. สืบค้นเมื่อ 2022-06-11.
101. "All Too Well (10 Minute Version) (The Short Film)". Spotify. 2022-06-11. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 11, 2022. สืบค้นเมื่อ 2022-06-11.