สตีเฟน เครน

สตีเฟน เครน(Stephen Crane)

สตีเฟน เครน (Stephen Crane - 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1871 – 5 มิถุนายน ค.ศ. 1900) นักเขียนชาวอเมริกันผู้เสียชีวิตด้วยวัณโรคและมาลาเรียตั้งแต่อายุเพียง 28 ปี เป็นนักเขียนที่ผลงานซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีได้แก่เรื่อง Red badge of courage (ค.ศ. 1895) อันนำชื่อเสียงในระดับนานาชาติมาให้แก่เขา นิยายเรื่องนี้เล่าถึงชีวิตของทหารธรรมดาคนหนึ่งในช่วงสงครามกลางเมือง และเครนเขียนขึ้นก่อนที่เขาจะได้สัมผัสการสู้รบจากประสบการณ์จริงในการเป็นผู้สื่อข่าวสงครามในกรีซ คิวบา เท็กซัส และเม็กซิโก เครนเป็นลูกคนที่สิบสี่ บิดาเป็นพระนิกายเมทอดิสต์ เมื่ออายุเพียง 16 ปี เขาก็เริ่มเขียนคอลัมน์ลงใน New York Tribune ก่อนที่นิยายเรื่องที่สองจะประสบความสำเร็จ เครนใช้ชีวิตสนุกสนานเยี่ยงนักเขียนและนักหนังสือพิมพ์อิสระ สองปีก่อนเสียชีวิต เขาได้ไปลงหลักปักฐานที่ประเทศอังกฤษ โดยคบหาเป็นเพื่อนกับโจเซฟ คอนราด เฮนรี เจมส์ และเอช. จี. เวลส์ ผลงานของเครนนับเป็นการนำเสนอความสมจริงให้วรรณกรรมอเมริกัน “อย่างไรก็ตาม ความแปลกใหม่ในด้านเทคนิคและลีลา และการใช้สัญลักษณ์ทำให้ผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาเด่นในด้านความโรแมนติกมากกว่าความเป็นธรรมชาติ” (จาก Online Literature)

คำคม Every sin is the result of collaboration. (บาปทั้งหลายเป็นผลจากการร่วมมือ)

ผลงานด้านกวี

งานกวีของสตีเฟน เครน มีสองเล่ม คือ

• The Black Riders and Other Lines (ค.ศ. 1895)
• War is Kind and Other Lines (ค.ศ. 1899)

บทกลอนของเขาจะสั้นๆ ไม่มีชื่อ ไม่ลงสัมผัส ไม่มีกฎเกณฑ์ ต่อไปนี้ คือบทกวีสองบทที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จัดมากที่สุดของเขา

In the desert

I saw a creature, naked, bestial,

who, squatting upon the ground,

Held his heart in his hands,

And ate of it.

I said, "Is it good, friend?"

"It is bitter—bitter," he answered;

"But I like it

Because it is bitter,

And because it is my heart."

("The Black Riders and Other Lines," III)

A man saw a ball of gold in the sky;

He climbed for it,

And eventually he achieved it --

It was clay.

Now this is the strange part:

When the man went to the earth

And looked again,

Lo, there was the ball of gold.

Now this is the strange part:

It was a ball of gold.

Aye, by the heavens, it was a ball of gold

("The Black Riders and Other Lines)

แหล่งข้อมูลอื่น

• กลุ่มผู้เชี่ยวชาญเรื่องสตีเฟน เครน - The Stephen Crane Society (ภาษาอังกฤษ)
• เรื่องสั้น A Dark Brown Dog เก็บถาวร 2012-06-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ภาษาอังกฤษ)
• ผลงานกวี The Black Rider and Other Lines (ภาษาอังกฤษ)
• ผลงานกวี War is Kind and Other Lines (ภาษาอังกฤษ)
• วิเคราะห์งานเขียนเรื่อง "The Bride Comes to Yellow Sky" (ภาษาอังกฤษ)

ผลงานที่แปลเป็นภาษาไทย

• ใต้พันธนาการ (Manacled) เก็บถาวร 2005-02-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ละคร "สมจริง"
• เจ้าสาวผู้มาเยือนเยลโลสกาย (The bride comes to Yellow Sky) เก็บถาวร 2006-05-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน นายอำเภอ จอมอันธพาล ปืน และ...เจ้าสาว?