วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก

วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก
カワイスギクライシス
(Kawaisugi Kuraishisu)
ชื่อภาษาอังกฤษToo Cute Crisis
แนวบันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์สุขนาฏกรรม[1]
มังงะ
เขียนโดยมิตสึรุ คิโดะ
สำนักพิมพ์ชูเอชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยสยามอินเตอร์คอมิกส์
ในเครือจัมป์คอมิกส์ SQ.
นิตยสารจัมป์สแควร์
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่4 ตุลาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม8 (ญี่ปุ่น)
3 (ไทย) (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยจุง ฮาโตริ
เขียนบทโดยอายะ ซัตสึกิ
ดนตรีโดย
  • ชุง นาริตะ
  • ยูซูเกะ เซโอะ
สตูดิโอซินเนอร์จีเอสพี
เครือข่ายTokyo MX, BS Asahi, Kansai TV
เครือข่ายภาษาไทยปีลีปีลี
ฉาย 7 เมษายน พ.ศ. 2566 – 23 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ตอน12 (รายชื่อตอน)
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก (ญี่ปุ่น: カワイスギクライシス; โรมาจิ: Kawaisugi Kuraishisu; แปลว่า "วิกฤตน่ารักเกินไป") เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดยมิตสึรุ คิโดะ ตีพิมพ์ในนิตยสารจัมป์สแควร์ของสำนักพิมพ์ชูเอชะตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 8 เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอซินเนอร์จีเอสพี ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2566

เนื้อเรื่อง

ลิซ่า ลูน่าเป็นมนุษย์ต่างจากจักรวรรดิอวกาศอาซาทอสซึ่งมีอารยธรรมขั้นสูงและมีดาวเคราะห์จำนวนมากใต้อาณัติ ลิซ่าเดินทางมาสำรวจดาวโลกในฐานะสมาชิกคณะสำรวจเพื่อรวบรวมข้อมูลในการรุกราน ในตอนแรกเธอต้องการจะทำลายโลกเนื่องจากเห็นว่าอารยธรรมของโลกอยู่ในระดับต่ำมาก แต่ก็เริ่มเปลี่ยนใจคิดแผนใหม่หลังได้แวะคาเฟ่แมวและพบเข้ากับแมว สิ่งมีชีวิตที่ "น่ารักเกินไป" และไม่พบในดาวดวงอื่นในจักรวาล

ตัวละคร

ลิซ่า ลูน่า (リザ・ルーナ, Riza Rūna)
ให้เสียงโดย: ยูมิริ ฮานาโมริ (วอมิก, อนิเมะ)[2][3]
ตัวละครเอกของซีรีส์ หญิงสาวจากจักรวรรดิอวกาศอาซาทอสและสมาชิกของหน่วยสำรวจระหว่างดวงดาว ลิซ่าต้องการทำลายโลกเพราะเห็นว่ามีอารยธรรมระดับต่ำและลงมาที่โลกเพื่อตรวจสอบ ในวันแรกบนโลก เธอเยี่ยมคาเฟ่แมวและเจอเข้ากับแมว สิ่งมีชีวิตที่เธอไม่รู้จัก เธอตกใจกับ "ความน่ารัก" ของมันถึงขั้นเป็นลม หลังจากนั้นเธอมองเห็นความน่ารักของแมวและสัตว์อื่น ๆ เป็นสิ่งอันตราย จึงตัดสินใจอาศัยอยู่บนโลกเพื่อศึกษาพวกมัน
โยโซระ (よぞら, Yozora)
ให้เสียงโดย: อายะ ซูซากิ[4] (วอมิก), นัตสึมิ ฟูจิวาระ[5] (อนิเมะ)
แมวของลิซ่า พันธุ์อเมริกันเคิร์ล เพศผู้ ที่ถูกพบว่าถูกทอดทิ้งท่ามกลางสายฝน ลิซ่าจึงรับมาเลี้ยงไว้ ลิซ่าตั้งชื่อให้ว่า "โยโซระ" ที่มีความหมายว่า "ท้องฟ้ายามค่ำคืน" โดยตั้งตามดวงตาสีเหลืองกับตัวสีดำซึ่งคล้ายกับดวงดาวในท้องฟ้ายามค่ำคืน ต้องการให้ลิซ่าเอาใจตนอย่างเต็มที่เนื่องจากตนมีประสบการณ์ถูกทิ้งมาแล้วครั้งหนึ่ง
ยานางิ คาซึมิ (矢薙 華澄, Yanagi Kasumi)
ให้เสียงโดย: อายะ ซูซากิ[4] (วอมิก), ซายะ ไอซาวะ[5] (อนิเมะ)
พนักงานที่ทำงานร้านคาเฟ่แมว nyanday ซึ่งลิซ่าเข้ามาในวันที่เธอมาที่โลกวันแรก เธอสอนลิซ่าเกี่ยวกับโลกและมักไปด้วยกันกับลิซ่าเวลาออกไปข้างนอก ภายหลังได้รับความไว้ใจจากสมาชิกของคณะสำรวจระหว่างดวงดาวและได้รับเชิญให้ไปเยือนยานอวกาศ คาสุมิมีสัตว์เลี้ยงเป็นสุนัขพันธุ์โกลเดินริทรีฟเวอร์ชื่อมาซามุเนะ
มุไค เซย์จิ (向井 誠二, Mukai Seiji)
ให้เสียงโดย: ฟูมิโยชิ ชิโอยะ[2] (วอมิก), จิง โองาซาวาระ[3] (อนิเมะ)
พนักงานที่ทำงานร้านคาเฟ่แมว nyanday ผู้สอนลิซ่าเกี่ยวกับแมวเมื่อเธอมาเยี่ยมคาเฟ่เป็นครั้งแรก เซย์จิเป็นทาสแมวและเลี้ยงแมวพันธุ์เมนคูนชื่อเอมิลี่
การุมิ รู (ガルミ・ルゥ, Garumi Rū)
ให้เสียงโดย: อายาซะ อิโต[5]
สมาชิกของคณะสำรวจระหว่างดวงดาว การุมิและลัสต้าพบกันครั้งแรกตั้งแต่อายุน้อย และมาเป็นรูมเมตกันเมื่อมาอาศัยบนโลก การุมิควบคุมตัวเองไม่ได้เมื่อเจอสัตว์น่ารัก แต่ค่อย ๆ ดีขึ้นหลังจากใช้เวลาอยู่บนโลก หลังการุมิเห็นความสัมพันธ์ระหว่างลิซ่าและโยโซระจึงตัดสินใจเลี้ยงสัตว์เป็นของตนเอง และรับเลี้ยงกระต่ายชื่อฮินาตะจากคาเฟ่กระต่ายเมลเฮล์ม
ลัสต้า คอล (ラスタ・コール, Rasuta Kōru)
ให้เสียงโดย: ยูเมะ มิยาโมโตะ[5]
สมาชิกของคณะสำรวจระหว่างดวงดาว มีอาการแพ้แมวและกระต่าย
อามาโตะ รอย (アマト・ロイ, Amato Roi)
ให้เสียงโดย: อัตสึชิ โคซากะ[2] (วอมิก), ยูอิจิ นากามูระ[5] (อนิเมะ)
รองกัปตันของยานอวกาศสเรลของคณะสำรวจระหว่างดวงดาว รอยและลิซ่ามีความสัมพันธ์แบบพี่น้องตั้งแต่วัยเยาว์ และเขาเชื่อใจลิซ่าอย่างเต็มที่ ในช่วงแรก ๆ รอยคิดว่าแมวเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวอิงจากข้อมูลที่ได้รับมาจากลิซ่า หลังความเข้าใจผิดคลี่คลาย รอยก็กลายมาชอบผลิตภัณฑ์ลายแมวที่ลิซ่านำมาให้จากโลกและนำมาตกแต่งในห้องของตน
เฟียน่า เทียรี่ (フィアナ・ティアリー, Fiana Tiarī)
ให้เสียงโดย: ริโฮะ ซูงิยามะ[2] (วอมิก), เรนะ คนโด[5] (อนิเมะ)
สมาชิกของคณะสำรวจระหว่างดวงดาวผู้ทำหน้าที่หัวหน้าหน่วยสื่อสาร เฟียน่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและสามารถแปลภาษาต่าง ๆ ของโลกมนุษย์ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ กลายเป็นคนชอบแมวหลังจากได้เห็นโยโซระ เธอแนะนำคณะสำรวจให้นำสัตว์จากโลกมาเลี้ยงไว้บนเรือและภายหลังเธอได้รับเลี้ยงสุนัขพันธุ์ปอมเมอเรเนียนชื่อริคุ
อาซึมะ ซาซาระ (亜妻 ささら, Azuma Sasara)
ให้เสียงโดย: มิยุ โทมิตะ[5]
ลูกพี่ลูกน้องของคาซึมิ เป็นนักเรียนมัธยมต้นผู้ไม่กลัวมนุษย์ต่างดาวหรือสิ่งมีชีวิตจากอวกาศ มีสัตว์เลี้ยงเป็นเม่นชื่อเนกิมารุ
อาซึมะ มิทสึฮิโกะ (亜妻 光彦, Azuma Mitsuhiko)
ให้เสียงโดย: ฮิการุ มิโดริกาวะ[5]
ปู่ของคาซึมิและซาซาระ มีสัตว์เลี้ยงเป็นแฮมสเตอร์ชื่อมิทสึโร่
มิกิตี้ ฟูลพูลริน (ミキティ・フルプルリン, Mikiti Furupururin)
ให้เสียงโดย: เค็นอิจิ โองาตะ[6]
กัปตันของยานอวกาศสเรลของคณะสำรวจระหว่างดวงดาว เดิมเชื่อว่าสัตว์เลี้ยงอวกาศของตนที่ชื่อว่ากี้จังน่ารักที่สุดในจักรวาล แต่ก็ต้องตกใจในความน่ารักของสัตว์โลกเช่นเดียวกับสมาชิกนักสำรวจคนอื่น ๆ
ชามิล นากะ (シャミル・ナーガ, Shamiru Nāga)
ให้เสียงโดย: ทาเกฮิโตะ โคยาซุ[6]
ผู้บัญชาการหน่วยรบที่ 16 แห่งกองทัพอาซาทอส
มิโทร่า ลิล (ミトラ・リル, Mitora Riru)
ให้เสียงโดย: เคียวกะ โมริยะ[6]
สมาชิกหญิงในหน่วยรบที่ 16 แห่งกองทัพอาซาทอส
โคคาเงะ โคมาจิ (狐陰 小町, Kokage Komachi)
ให้เสียงโดย: เรนะ อูเอดะ[6]
ลูกสาวของครอบครัวที่อาศัยอยู่ห้องถัดจากห้องของลิซ่า เลี้ยงแมวพันธุ์เจแปนนิสบ็อบเทลชื่อมารุจัง
เอ็นโด นาซึนะ (猿藤 七絆, Endō Nazuna)
ให้เสียงโดย: เนเนะ ฮิเอดะ[6]
เด็กสาวที่มักพาสุนัขที่เลี้ยงพันธุ์ชิบะอินุชื่อมาเมะฮิโกะไปเดินเล่น

สื่อ

มังงะ

ซีรีส์มังงะ วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก แต่งเรื่องและวาดภาพโดยมิตสึรุ คิโดะ ตีพิมพ์ในนิตยสารจัมป์สแควร์ของสำนักพิมพ์ชูเอชะตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2562[1] หนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) เล่มแรกวางจำหน่ายในวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2563[7] วิดีโอวอยซ์คอมิก 4 วิดีโอฉายทางช่องยูทูบทางการของจัมป์สแควร์ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2564 เพื่อโปรโมตซีรีส์ โดยยูมิริ ฮานาโมริพากย์เสียงเป็นลิซ่า ลูน่า[2][4] หนังสือมังงะรวมเล่มวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 8 เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566[8]

มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์

หนังสือมังงะ

# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 3 เมษายน พ.ศ. 2563[9]978-4-08-882262-4
2 2 ตุลาคม พ.ศ. 2563[10]978-4-08-882442-0
3 2 เมษายน พ.ศ. 2564[11]978-4-08-882605-9
4 4 ตุลาคม พ.ศ. 2564[12]978-4-08-882811-4
5 4 เมษายน พ.ศ. 2565[13]978-4-08-883084-1
6 4 ตุลาคม พ.ศ. 2565[14]978-4-08-883265-4
7 4 เมษายน พ.ศ. 2566[15]978-4-08-883457-3
8 4 ตุลาคม พ.ศ. 2566[8]978-4-08-883672-0

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอซินเนอร์จีเอสพีมีการประกาศสร้างในวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2565[16] ซีรีส์อนิเมะกำกับโดยจุง ฮาโตริ เขียนบทโดยอายะ ซัตสึกิ ออกแบบตัวละครโดยมายูมิ วาตานาเบะ แต่งดนตรีประกอบโดยชุง นาริตะและยูซูเกะ เซโอะ และยูมิริ ฮานาโมริกลับมารับบทพากย์เป็นลิซ่า ลูน่า[5] ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 เมษายนถึง 23 มิถุนายนทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และเครือข่ายอื่น ๆ[17] เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "สเปซแคตบิกแบง" (スペースキャットビッグバン, Supēsu Kyatto Bigguban) ร้องโดยโชงากูเซ[18] ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "เนียนโบรี เดอ ม็อฟฟี!!" (にゃんぼりーdeモッフィー!!, Nyanborī de Moffī!!) ร้องโดยวงไดอาล็อก+[19]

รายชื่อตอน

ตอนชื่อ [20][21]กำกับโดย [a]เขียนโดย [a]สตอรีบอร์ดโดย [a]วันที่ฉายครั้งแรก [22]
1"เป็นไปไม่ได้"
ถอดเสียง: "Arienai" (ญี่ปุ่น: アリエナイ)		ชูจิ ไซโตอายะ ซัตสึกิจุง ฮาโตริ7 เมษายน 2566 (2566-04-07)
2"ออกไปไม่ได้"
ถอดเสียง: "Derarenai" (ญี่ปุ่น: デラレナイ)		ฮิเดกิ ทากายามะอายะ ซัตสึกิคูนิฮิซะ ซูงิชิมะ14 เมษายน 2566 (2566-04-14)
3"ไม่ยกให้"
ถอดเสียง: "Yuzuranai" (ญี่ปุ่น: ユズラナイ)		มายุ นูมายามะอายะ ซัตสึกิจุง ฮาโตริ21 เมษายน 2566 (2566-04-21)
4"ไม่เข้าใจ"
ถอดเสียง: "Wakaranai" (ญี่ปุ่น: ワカラナイ)		ทากาโตชิ ซูซูกิอายะ ซัตสึกิฮิโตยูกิ มัตสึอิ28 เมษายน 2566 (2566-04-28)
5"ถูกใจ"
ถอดเสียง: "Okinimesu" (ญี่ปุ่น: オキニメス)		ไทกิ นิชิมูระสึบาซะ อากาโนมิยะคูนิฮิซะ ซูงิชิมะ5 พฤษภาคม 2566 (2566-05-05)
6"คาปิบารา"
ถอดเสียง: "Kapibarama" (ญี่ปุ่น: カピバラマ)		ฮิเดกิ ทากายามะอายะ ซัตสึกิจุง ฮาโตริ12 พฤษภาคม 2566 (2566-05-12)
7"กลับมาซะ"
ถอดเสียง: "Kikanseyo" (ญี่ปุ่น: キカンセヨ)		ยาซูอากิ ฟูจิอิอายะ ซัตสึกิเค็นอิจิ นิชิดะ19 พฤษภาคม 2566 (2566-05-19)
8"โชคชะตานำพาให้มาเจอ"
ถอดเสียง: "Meguriai" (ญี่ปุ่น: メグリアイ)		ชูจิ ไซโตอายะ ซัตสึกิฮิโตยูกิ มัตสึอิ26 พฤษภาคม 2566 (2566-05-26)
9"คนไร้ตัวตน"
ถอดเสียง: "Hikagemono" (ญี่ปุ่น: ヒカゲモノ)		ไทกิ นิชิมูระอายะ ซัตสึกิคูนิฮิซะ ซูงิชิมะ2 มิถุนายน 2566 (2566-06-02)
10"ยอดนิยม"
ถอดเสียง: "Daininki" (ญี่ปุ่น: ダイニンキ)		เรียว โอกูโบะสึบากิ อากาโนมิยะฮิโตยูกิ มัตสึอิ9 มิถุนายน 2566 (2566-06-09)
11"เหล่านักรบ"
ถอดเสียง: "Senshi-tachi" (ญี่ปุ่น: センシタチ)		เค็นอิจิ นิชิดะอายะ ซัตสึกิฮิโตยูกิ มัตสึอิ16 มิถุนายน 2566 (2566-06-16)
12"น่ารักเกินไป"
ถอดเสียง: "Kawaisugi" (ญี่ปุ่น: カワイスギ)		ทากาโตชิ ซูซูกิอายะ ซัตสึกิจุง ฮาโตริ23 มิถุนายน 2566 (2566-06-23)

การตอบรับ

ในปี พ.ศ. 2563 ซีรีส์มังงะวิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารักเป็นหนึ่งในเรื่องที่ได้รับการเสนอชื่อ 50 เรื่องในรางวัลมังงะถัดไปครั้งที่ 6 ในสาขาสิ่งพิมพ์[23]

หมายเหตุ

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 ข้อมูลนำมาจากเครดิตจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

  1. ↑ 1.0 1.1 宇宙人が地球で出会った“カワイイ”とは？城戸ミツルの新連載がSQ.で. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 4, 2019. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 【ジャンプ漫画】（cv:花守ゆみり）「可愛い」が地球を救う！？初めて猫を見た異星人の反応は──？『カワイスギクライシス』１話【ボイスコミック】. Jump Square official channel (ภาษาญี่ปุ่น). YouTube. July 12, 2021. สืบค้นเมื่อ December 22, 2022.
  3. ↑ 3.0 3.1 Cayanan, Joanna (November 3, 2022). "Kawaisugi Crisis TV Anime Reveals Main Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 3, 2022.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 【ジャンプ漫画】（cv:花守ゆみり、洲崎綾）異星人が全力甘え猫にメロメロ！？『カワイスギクライシス』４話【ボイスコミック】. Jump Square official channel (ภาษาญี่ปุ่น). YouTube. October 3, 2021. สืบค้นเมื่อ December 22, 2022.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Cayanan, Joanna (December 18, 2022). "Too Cute Crisis Anime Reveals 1st Promo Video, 2nd Key Visual, Additional Cast, April 2023 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 18, 2022.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Cayanan, Joanna (March 13, 2023). "Too Cute Crisis Anime Reveals Additional Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 13, 2023.
  7. ↑ 猫を知らない宇宙人が初めて猫を見たら…SFコメディ「カワイスギクライシス」. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 3, 2020. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  8. ↑ 8.0 8.1 カワイスギクライシス 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
  9. ↑ カワイスギクライシス 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  10. ↑ カワイスギクライシス 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  11. ↑ カワイスギクライシス 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  12. ↑ カワイスギクライシス 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  13. ↑ カワイスギクライシス 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  14. ↑ カワイスギクライシス 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  15. ↑ カワイスギクライシス 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ February 27, 2023.
  16. ↑ カワイスギクライシス：「ジャンプSQ.」のマンガが2023年テレビアニメ化 SynergySP制作. Mantan Web (ภาษาญี่ปุ่น). September 27, 2022. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
  17. ↑ Mateo, Alex (February 16, 2023). "Too Cute Crisis TV Anime Debuts on April 7". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 16, 2023.
  18. ↑ Cayanan, Joanna (March 23, 2023). "Too Cute Crisis Anime's 2nd Promo Video Previews Theme Songs". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 23, 2023.
  19. ↑ Pineda, Rafael Antonio (February 27, 2023). "Dialogue+ Performs Too Cute Crisis TV Anime's Ending Song". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 27, 2023.
  20. ↑ "Terebi Anime "Kawaisugi Kuraishisu" Kōshiki Saito | Sutōrī" TVアニメ「カワイスギクライシス」公式サイト | STORY [TV Anime "Too Cute Crisis" Official Website | Story]. kawaisugi.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ April 5, 2023.
  21. ↑ "Kawaisugi Crisis". ปีลีปีลี. สืบค้นเมื่อ May 19, 2023.
  22. ↑ "Terebi Anime "Kawaisugi Kuraishisu" Kōshiki Saito | On'ea Jōhō" TVアニメ「カワイスギクライシス」公式サイト | オンエア情報 [TV Anime "Too Cute Crisis" Official Website | On Air Information]. kawaisugi.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ April 5, 2023.
  23. ↑ コミックス部門 結果発表 - 次にくるマンガ大賞 2020. Tsugi Manga (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 20, 2020. สืบค้นเมื่อ June 15, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!