Anabasis (Xenofon)

Perserriket med Xenofons och de tio tusens färdväg utritad

Anabasis (grekiska Ἀνάβασις, Uppmarschen) är ett självbiografiskt historieverk av den grekiske soldaten och författaren Xenofon. Verket är indelat i sju böcker och berättar om Xenofons erfarenheter som en av de tio tusen, en grupp grekiska legosoldater under Kyros den yngres frammarsch i Persien, samt grekernas hemfärd genom fiendeland efter Kyros' död i slaget vid Kunaxa år 401 före Kristus.

Verket blev stilbildande och utgjorde bland annat modell för Anabasis Alexandri av Arrianos, den främsta källan för Alexander den stores erövring av Perserriket.^[1] På grund av sitt klara språk och tydliga berättande har Anabasis ofta använts inom undervisning i klassisk grekiska, jämförbart med hur Julius Caesars De Bello Gallico har använts inom latinundervisning.^[2]

Sol Yuricks roman The warriors från 1965, liksom Walter Hills filmatisering från 1979, bygger löst på Anabasis och har flyttat handlingen till ett stiliserat och våldsamt New York.^[3]

Conn Igguldens roman Falken från Sparta (2018) bygger löst på Anabasis.^[4]

Svenska översättningar

• Cyri härfärd och de tiotusendes återtåg (översättning Ludvig Westerberg) (Scheutz, 1829)
• Kyros' fälttåg och helläniska armeens återtåg (översättning Anders Hallström) (Gleerup, 1831)
• Kyros' fälttåg (översättning Sven Gudmund Dahl) (Stockholm, 1876)
• Cyrus' härfärd och de 10,000:s återtåg (anonym översättning) (Bonnier, 1916)
• Anabasis eller De tiotusendes härtåg (översättning Ivar A. Heikel) (Geber, 1943)
• Kyrosexpeditionen (översättning Ebbe Linde) (Forum, 1972)
• Anabasis: Kyrosexpeditionen eller De tiotusens återtåg (översättning Ingemar Lagerström) (Norstedt, 2014)

Källor

1. ”Anabasis” (på engelska). Encyclopædia Iranica. Columbia University. Arkiverad från originalet den 17 maj 2015. https://web.archive.org/web/20150517001806/http://www.iranicaonline.org/articles/anabasis-greek-anbasis-going-up-way-up-expedition-up-from-the-coast-title-of-ancient-campaign-accounts-stylistically-influenced-by-the-so-called-periplus-books-more-especially-title-of-the-famous-firsthand-account-by-xenophon-of-cyrus-the. Läst 21 augusti 2015. 
2. Gill, N.S.. ”De Bello Gallico overview” (på engelska). ancienthistory.about.com. Arkiverad från originalet den 6 september 2015. https://web.archive.org/web/20150906105626/http://ancienthistory.about.com/od/gallicwars/a/072007DebelGall.htm. Läst 21 augusti 2015. 
3. Cangro, Jacquelin (2014) (på engelska). The subway chronicles: scenes from life in New York. New York: Plume. ISBN 978-1-440-62719-4. https://books.google.se/books?id=NGVm54XqULEC&pg=PT102 
4. ”The Falcon of Sparta” (på engelska). Wikipedia. 2020-02-19. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Falcon_of_Sparta&oldid=941571802. Läst 28 juli 2020. 

Externa länkar

• Wikisource har originalverk som rör Anabasis (Xenofon).
  Anabasis (Xenofon)
  (grekiska)