Abchaziska (Аҧсуа, Aṕsua, Apsua) är ett nordvästkaukasiskt språk som talas av drygt 100 000 personer, främst i utbrytarrepubliken Abchazien i nordvästra Georgien[1], samt till varierande grad av den abchaziska diasporan på uppemot 100 000 personer i Turkiet, Adzjarien, Syrien och Jordanien samt i flera västländer. Det skrivs med en modifierad variant av det kyrilliska alfabetet. Språket är nära besläktat med abazinska, som det till viss grad är ömsesidigt begripligt med; på längre håll är det även besläktat med kabardinska och tjerkessiska. Abchaziskan har tre distinkta dialekter: abzjywa (även abzjui), bzyb (även bzyp) och sadz; skriftspråket är baserat på abzjywa. Abchaziskan har officiell status både i utbrytarrepubliken (tillsammans med ryska) och i den autonoma abchaziska delrepubliken inom Georgien (tillsammans med georgiska).
Alfabet
| Bokstav
|
Ljudvärde (IPA)[2]
|
Translitterering (ISO 9)
|
Transkribering
|
| А а |
[a] |
a |
a
|
| Б б |
[b] |
b |
b
|
| В в |
[v] |
v |
v
|
| Г г |
[ɡ] |
g |
g
|
| Гь гь |
[ɡʲ] |
g' |
g
|
| Гә гә |
[ɡʷ] |
gã |
gw
|
| Ҕ ҕ |
[ʁ] |
ğ |
gh
|
| Ҕь ҕь |
[ʁʲ] |
ğ' |
gh
|
| Ҕә ҕә |
[ʁʷ] |
ğã |
ghw
|
| Д д |
[d] |
d |
d
|
| Дә дә |
[dʷ] |
dã |
dw
|
| Е е |
[e] |
e |
e
|
| Ж ж |
[ʐ] |
ž |
zj
|
| Жь жь |
[ʑ] |
ž' |
zj
|
| Жә жә |
[ʐʷ] |
žã |
zjw
|
| З з |
[z] |
z |
z
|
| Ӡ ӡ |
[ʣ] |
ź |
dz
|
| Ӡә ӡә |
[ʣʷ] |
źã |
dzw
|
| И и |
[i] [j] |
i |
i, j
|
| К к |
[kʼ] |
k |
k
|
| Кь кь |
[kʼʲ] |
k' |
k
|
| Кә кә |
[kʼʷ] |
kã |
kw
|
| Қ қ |
[k] |
ķ |
k
|
| Қь қь |
[kʲ] |
ķ' |
k
|
| Қә қә |
[kʷ] |
ķã |
kw
|
| Ҟ ҟ |
[qʼ] |
k̄ |
q
|
| Ҟь ҟь |
[qʼʲ] |
k̄' |
q
|
| Ҟә ҟә |
[qʼʷ] |
k̄ã |
qw
|
| Л л |
[l] |
l |
l
|
| М м |
[m] |
m |
m
|
| Н н |
[n] |
n |
n
|
|
| Bokstav
|
Ljudvärde (IPA)[2]
|
Translitterering (ISO 9)
|
Transkribering
|
| О о |
[o] |
o |
o
|
| П п |
[pʼ] |
p |
p
|
| Ҧ ҧ |
[p] |
ṕ |
p
|
| Р р |
[r] |
r |
r
|
| С с |
[s] |
s |
s
|
| Т т |
[tʼ] |
t |
t
|
| Тә тә |
[tʼʷ] |
tã |
tw
|
| Ҭ ҭ |
[t] |
ţ |
t
|
| Ҭә ҭә |
[tʷ] |
ţã |
tw
|
| У у |
[u] [w] |
u |
u, w
|
| Ф ф |
[f] |
f |
f
|
| Х х |
[χ] |
h |
ch
|
| Хь хь |
[χʲ] |
h' |
ch
|
| Хә хә |
[χʷ] |
hã |
chw
|
| Ҳ ҳ |
[ħ] |
ḩ |
ch
|
| Ҳә ҳә |
[ħʷ] |
ḩã |
chw
|
| Ц ц |
[ʦ] |
c |
ts
|
| Цә цә |
[ʦʷ] |
cã |
tsw
|
| Ҵ ҵ |
[ʦʼ] |
c̄ |
ts
|
| Ҵә ҵә |
[ʦʼʷ] |
c̄ã |
tsw
|
| Ч ч |
[ʨ] |
č |
tj
|
| Ҷ ҷ |
[ʨʼ] |
ç |
tj
|
| Ҽ ҽ |
[tʂ] |
c̆ |
tj
|
| Ҿ ҿ |
[tʂʼ] |
ç̆ |
tj
|
| Ш ш |
[ʂ] |
š |
sj
|
| Шь шь |
[ɕ] |
š' |
sj
|
| Шә шә |
[ʂʷ] |
šã |
sjw
|
| Ы ы |
[ə] |
y |
y
|
| Ҩ ҩ |
[ɥ] |
ò |
w
|
| Џ џ |
[dʐ] |
d̂ |
dzj
|
| Џь џь |
[ʥ] |
d̂' |
dzj
|
|
Referenser
