'Round Springfield

'Round Springfield
Avsnitt av Simpsons
Avsnittsnummer	Säsong 6 Avsnitt 125
Regissör	Steven Dean Moore
Manus	Al Jean Mike Reiss Joshua Sternin Jeffrey Ventimilia
Produktionskod	2F32
Originalvisning	30 april 1995
Show runner(s)	Al Jean Mike Reiss
Svarta tavlan	Nerve gas is not a toy (Nervgas är ingen leksak)[1]
Couch gag	Familjen har växlat storlek, Homer är nu minst och Maggie är störst.[2]
Gästskådespelare	Ron Taylor Steve Allen Phil Hartman Marcia Wallace
DVD-kommentarer	Al Jean Mike Reiss Joshua Sternin Jeffrey Ventimilia Steven Dean Moore
Avsnitt ur säsong 6
4 september 1994 – 21 maj 1995
Bart of Darkness Lisa's Rival Another Simpsons Clip Show Itchy & Scratchy Land Sideshow Bob Roberts Treehouse of Horror V Bart's Girlfriend Lisa on Ice Homer Badman Grampa vs. Sexual Inadequacy Fear of Flying Homer the Great And Maggie Makes Three Bart's Comet Homie the Clown Bart vs. Australia Homer vs. Patty and Selma A Star Is Burns Lisa's Wedding Two Dozen and One Greyhounds The PTA Disbands 'Round Springfield The Springfield Connection Lemon of Troy Who Shot Mr. Burns? Part 1
Säsonger
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36

"'Round Springfield" är avsnitt 22 från säsong sex av Simpsons. Avsnittet sändes i USA den 30 april 1995.^[1] I avsnittet måste Bart operera bort blindtarmen efter att ha ätit en metallflinga från ett packet Krusty-O, på samma sjukhus träffar Lisa på sin idol Bleeding Gums Murphy men då han kort efter hennes besök avlider bestämmer sig Lisa för att hedra honom. Steve Allen gästskådespelar som sig själv, Ron Taylor gör rösten till Bleeding Gums Murphy, Phil Hartman gör rösten till Lionel Hutz och Marcia Wallace gör rösten till Edna Krabappel.

Avsnittet skrevs av Joshua Sternin och Jeffrey Ventimilia efter en idé av Al Jean och Mike Reiss. Avsnittet regisserades av Steven Dean Moore och producerades av Jean och Reiss som även hade hand om "A Star Is Burns" under säsongen. En replik av Vaktmästare Willie om hur fransmän är ostätande kapitulerande apor har citerats i media och finns med i två av Oxfords ordböcker.

Handling

Bart får ont i magen efter att av misstag ätit en metallflinga från frukostflingorna Krusty-O. Lisa är den enda som tror honom när han säger att han ont i magen men Homer och Marge skickar ändå honom till skolan. Bart försöker i skolan övertyga läraren att han faktiskt har ont i magen men hon tvingar honom ändå genomföra dagens prov. Efter provet låter Edna ändå Bart besöka skolsköterskan. I undersökningsrummet svimmar Bart och han skickas till sjukhuset där man upptäcker att blindtarmen måste tas bort. Då Lisa besöker Bart på sjukhuset träffar hon också på sin idol, Bleeding Gums Murphy och de bestämmer sig för att jamma tillsammans en gång på sjukhuset. Deras uppträdande gör flera av patienterna och doktorerna på bättre humör, efteråt ger Bleeding Gums Murphy sin saxofon till Lisa innan hon lämnar sjukhuset.

Bart får sen besök av sina skolkamrater och då de får reda på att Bart blir ledig från skolan i några dagar bestämmer de sig för att också ta bort blindtarmen. Skolbandet genomför sedan en musikföreställning på skolan men det låter hemskt tills Lisa börjar göra ett saxofonsolo, och hon blir då kvällens stjärna. Efter föreställningen besöker Lisa sjukhuset för att berätta för Murphy om sin succé som kom tack vare hans saxofon, men dår får hon reda på att han har dött. Lisa går till Murphys begravning men då hon upptäcker att hon är den enda sörjande bestämmer hon sig för att se till att alla i Springfield känner till hans namn. Lisa besöker den lokala jazzradiostationen för att få dem att börja spela hans låtar, men de har inte hans enda album, så Lisa börjar leta efter det. Hon upptäcker att serietidningsbutiken har albumet men eftersom Murphy har avlidit kostar albumet numera 500 dollar, pengar som Lisa inte har.

Bart har stämt Krusty för metallflingan i frukostpaketet som fick honom att ta bort blindtarmen och Lionel Hutz ser till att det blir en förlikning på 100 000 dollar. Bart får behålla 500. Bart besöker sedan serietidningsbutiken för att spendera sina 500 dollar och upptäcker två möjligheter, den ultimata pogen eller musikalbumet som Lisa vill ha. Bart bestämmer sig för att köpa albumet eftersom Lisa var den enda som trodde på honom när han sade att han hade ont. Lisa tar albumet till radiostationen som dock inte har en så stor räckvidd, så Lisa tittar upp mot himlen och säger till Murphy att hon gjort så gott hon kunnat. Då dyker ett ovädersmoln upp över Springfield och en blixt slår ner i radiostationens mast vilket ökar dess räckvidd och täcker alla frekvenser. Alla invånare i Springfield som då lyssnar på radio får då lyssna på Murphy istället och de gillar det de hör. Murphy dyker sen upp ur molnet tillsammans med en annan person, och han tackar Lisa för vad hon gjort för honom, och de bestämmer sig för att jamma en sista gång innan Murphy måste säga adjö.

Produktion

"'Round Springfield" skrevs av Joshua Sternin och Jeffrey Ventimilia efter en idé av Al Jean och Mike Reiss.^[1][3] Avsnittet var det första som regisserades av Steven Dean Moore.^[4] Sternin och Ventimilia valdes som författare av Jean och Reiss som också arbetade med deras andra TV-serie, The Critic.^[5][6]

Avsnittet var det första i serien där en återkommande rollfigur avlider. De valde Murphy eftersom de vill ge ett rörande avsnitt med Lisa,^[7] Trots att Murphy avled i avsnittet har man sett honom under öppningssekvensen till mitten av säsong 20 och det finns ofta ett porträtt av honom i Lisas rum.^[8] Moore valdes som regissör eftersom han arbetat med "Moaning Lisa" som var första avsnittet där Murphy medverkat.^[4] Reiss planerade först att döda Marges mamma.^[3] Ron Taylor gör rösten till Murphy i avsnittet,^[3] och Steve Allen medverkar som sig själv.^[7]

Under manusarbetet frågade författarna Reiss far som jobbar som läkare angående blindtarmen och han berättade för dem att en metallflinga inte kan skada blindtarmen men de valde ändå att skriva in det i avsnittet.^[3] I en flashbackscen visas att Murphy spenderade sitt gage på att köpa Fabergéägg som han krossade. Det skrevs in i avsnittet utan en koll på hur sällsynta och dyra Fabergéägg är.^[7]

Kulturella referenser

Titeln är en parodi på 'Round Midnight.^[2][7] Då Murphy börjar tala med Lisa från himlen ser man att han sällskap av Darth Vader, Mufasa och James Earl Jones, deras röster gjordes av Harry Shearer.^[9] När Mufasa först kallar Simba för "Kimba" är det en referens för debatten mellan Lejonkungen och Kimba the White Lion.^[7][9] Lisa och Murphy spelar tillsammans i avsnittet sången, "Jazzman".^[2] Då Lisa vill att de spelar låten en gång till efter att han avlidit säger Murphy att han inte kan, för han har en dejt med Billie Holiday.^[1]

I avsnittet avslöjas det att Homer har en tatuering av Starland Vocal Band på sin arm men då han upptäcker att det är dem han har tatuerat blev han sur för de stinker ju, tatueringen har man aldrig därefter aldrig sett igen.^[1] Musiken som spelas innan Barts operation är en parodi på ledmotivet till Cityakuten.^[3] I en flashback scen med Bleeding Gums visas det att han medverkat i Cosby som en referens till att de ofta hade med jazzmusiker. Rösten till Cosby görs av Dan Castellaneta.^[7] Cosby säger i avsnittet att jazz är som Jello Pudding Pops, Kodak Film eller New Coke vilket är produkter som Cosby har gjort reklam för. Lionel Hutz som är Barts advokat i avsnittet tar hjälp av Robert Shaporo och Albert Dershman som är parodier på Robert Shapiro och Alan Dershowitz,^[1] som försvarade O. J. Simpson. Då de kör iväg åker de i en Ford Bronco vilket är samma bil som O.J. Simpson körde innan han blev arresterad.^[3][4][7]

Mottagande

Avsnittet var det 60:e mest sedda programmet i USA under veckan och fick en Nielsen ratings på 8,2.^[10] Mike Reiss och Al Jean hoppades att avsnittet skulle få flera TV-priser men den fick inget.^[3] Warren Martyn och Adrian Wood har i I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide beskrivit att avsnittet är en riktig tårgripare och skrattade mest åt delarna där Farfar Simpson trodde att alla var döden.^[2] Ryan Keefer har på DVD Verdict givit avsnittet betyg "B".^[11] Adam Finley på TV Squad gillade avsnittet och även att Steve Allen kan skämta om sig själv när han gör reklam för sina böcker, How to Make Love to Steve Allen, Happiness is a Naked Steve Allen, Journey to the Center of Steve Allen och The Joy of Cooking Steve Allen.^[12] Colin Jacobson på DVD Movie Guide har beskrivit avsnittet som tråkig och anser att den innehåller bara några bra delar som när Bart fick ont i magen och han anser att det värsta vara Jazzman-sången och delarna med Bleeding Gums Murphy.^[13] I avsnittet är vaktmästare Willie vikarie i franska. Han kallar sina elever för ostätande kapitulerande apor,^[1][14] Detta har beskrivits av Jonah Goldberg i National Review för att beskriva européer och främst det franska motståndet mot militäraktioner.

I The Guardian har man noterat att scenen inte klippts i andra länder som visat serien.^[15] Ben Macintyre anser att repliken är kanske den mest berömda från serien.^[16] Repliken användes också i New York Post den 7 december 2006 för att beskriva en irakisk studiegrupp.^[17] Daily Mail har använt repliken för att beskriva fransmännens attitydproblem,^[18] och Europas tysta reaktion på Osama bin Ladens död,^[19] och The Daily Telegraph har använt den för att beskriva relationen bland den anglo-franska militären.^[20]

Även Laura Ingraham har använt sig av repliken,^[21] samt Stuart Croft,^[22] Stephen Chan,^[23] Paul L. Moorcraft och Philip M. Taylor.^[24] Sedan tredje upplagan under 2005:års upplaga av i Oxford Dictionary of Humorous Quotations finns uttrycket med,^[25] senare också har den tryckts i Oxford Dictionary of Modern Quotations.^[26] I Douglas Couplands bok Generation A refererar man till när Vaktmästare Willie använde repliken.^[27] Enligt DVD-kommentarerna för avsnittet skrevs repliken troligen av Ken Keeler under den gemensamma författar genomgången efter utkastet,^[7] men de skapade den inte som en politisk fråga utan som ett skämt av Willie.^[7] I den franska dubbningen säger dock Willie istället sjungande istället för överlevande.^[16]

Källor

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia.

1. ^ [ ] Richmond, Ray; Antonia Coffman (1997). The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family. Harper Collins Publishers. sid. 173. ISBN 0-00-638898-1 
2. ^ [ ] Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). ”Round Springfield”. BBC. Arkiverad från originalet den 9 mars 2005. https://web.archive.org/web/20050309231119/http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/episodeguide/season6/page22.shtml. Läst 8 februari 2007. 
3. ^ [ ] Reiss, Mike. The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "'Round Springfield". [DVD]. 20th Century Fox 
4. ^ [ ] Moore, Steven Dean. The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "'Round Springfield". [DVD]. 20th Century Fox 
5. Sternin, Joshua. The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "'Round Springfield". [DVD]. 20th Century Fox 
6. Ventimilia, Jeffrey. The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "'Round Springfield". [DVD]. 20th Century Fox 
7. ^ [ ] Jean, Al. The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "'Round Springfield". [DVD]. 20th Century Fox 
8. Getlen, Larry (22 februari 2009). ”Q&A: Matt Groening - New York Post”. New York Post. Arkiverad från originalet den 12 mars 2009. https://web.archive.org/web/20090312060824/http://www.nypost.com/seven/02222009/entertainment/movies/q_a__matt_groening_156410.htm. Läst 22 mars 2009. 
9. ^ [ ] Scott Chernoff (24 juli 2007). ”I Bent My Wookiee! Celebrating the Star Wars/Simpsons Connection”. Star Wars.com. Arkiverad från originalet den 24 juli 2011. https://web.archive.org/web/20110724223022/http://starwars.com/community/news/media/f20070724/index.html?page=3. Läst 28 augusti 2011. 
10. Associated Press (4 maj 1995). ”Thursday Hits Make NBC No. 1”. The Sun-Sentinel: s. 4E. 
11. Keefer, Ryan (29 augusti 2005). ”DVD Verdict Review - The Simpsons: The Complete Sixth Season”. DVD Verdict. Arkiverad från originalet den 2 maj 2009. https://web.archive.org/web/20090502051127/http://www.dvdverdict.com/reviews/simpsonsseason6.php. Läst 31 maj 2009. 
12. Finley, Adam (7 september 2006). ”The Simpsons: 'Round Springfield”. TV Squad. http://www.aoltv.com/2006/09/07/the-simpsons-round-springfield/. Läst 6 augusti 2011. 
13. Jacobson, Colin (15 augusti 2005). ”The Simpsons: The Complete Sixth Season (1994)”. DVD Movie Guide (www.dvdmg.com). Arkiverad från originalet den 25 december 2008. https://web.archive.org/web/20081225114458/http://www.dvdmg.com/simpsonsseasonsix.shtml. Läst 24 december 2008. 
14. Du Vernay, Denise; Waltonen, Karma (2010). The Simpsons In The Classroom: Embiggening t he Learning Experience with the Wisdom of Springfield. McFarland. sid. 12. ISBN 0-7864-4490-8 
15. Younge, Gary (11 februari 2003). ”Wimps, weasels and monkeys - the US media view of 'perfidious France'”. The Guardian (London). Arkiverad från originalet den 6 mars 2007. https://web.archive.org/web/20070306120729/http://www.guardian.co.uk/france/story/0%2C%2C893202%2C00.html. Läst 27 december 2006. 
16. ^ [ ] Macintyre, Ben (11 augusti 2007). ”Last word: Any word that embiggens the vocabulary is cromulent with me”. The Times (London). Arkiverad från originalet den 15 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110615125010/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article2234263.ece. Läst 3 augusti 2011. 
17. Lathem, Niles (7 december 2006). ”Iraq 'Appease' Squeeze on W.”. New York Post. Arkiverad från originalet den 26 januari 2007. https://web.archive.org/web/20070126132159/http://www.nypost.com/seven/12072006/news/nationalnews/iraq_appease_squeeze_on_w__nationalnews_.htm. Läst 5 februari 2007. 
18. Phibbs, Harry (8 maj 2009). ”Capitulation, collaboration and the cheese-eating surrender monkeys”. Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/debate/article-1188874/HARRY-PHIBBS-Capitulation-collaboration-cheese-eating-surrender-monkeys.html. Läst 3 augusti 2011. 
19. ”'Cheese-eating surrender monkeys': Anger grows at 'arrogant' Europeans' muted reaction to Bin Laden killing”. Daily Mail. 5 maj 2011. http://www.dailymail.co.uk/news/article-1383833/Osama-Bin-Laden-dead-US-bloggers-slam-Europeans-muted-reaction.html. Läst 3 augusti 2011. 
20. Rayment, Sean (2 november 2010). ”Anglo-French force: Cheese-eating surrender monkeys? Non”. The Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/defence/8105022/Angle-French-force-Cheese-eating-surrender-monkeys-Non.html. Läst 3 augusti 2011. 
21. Ingraham, Laura (2003). Shut Up & Sing: How Elites from Hollywood, Politics, and the UN Are Subverting America. Regnery Publishing. sid. 313. ISBN 978-0-89526-101-4 
22. Croft, Stuart (2006). Culture, Crisis and America's War on Terror. Cambridge University Press. sid. 234. ISBN 978-0-521-68733-1 
23. Chan, Stephen (2004). Out of Evil: New International Politics and Old Doctrines of War. I.B. Tauris. sid. 134. ISBN 978-1-85043-420-7 
24. Moorcraft, Paul L.; Taylor, Philip M. (2008). Shooting the Messenger: The Political Impact of War Reporting. Potomac Books, Inc. sid. 47. ISBN 1-57488-947-8 
25. Sherrin, Ned (2008). The Oxford Dictionary of Humorous Quotations (fourth). Oxford; New York: Oxford University Press. sid. xii; 137. ISBN 0-19-957006-X 
26. Shorto, Russell (24 augusti 2007). ”Simpsons quotes enter new Oxford dictionary”. The Daily Telegraph (London). Arkiverad från originalet den 2 december 2008. https://web.archive.org/web/20081202182829/http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1561004/Simpsons-quotes-enter-new-Oxford-dictionary.html. Läst 23 september 2008. 
27. Coupland, Douglas (2009). Generation A. Random House Canada. sid. 18. ISBN 978-0-307-35772-4 

Externa länkar

• "'Round Springfield" på The Simpsons.com
• "'Round Springfield" på Simpsonswiki.net
• "'Round Springfield" avsnittskapsel på The Simpsons Archive.
• "'Round Springfield" på TV.com
• "'Round Springfield" på Internet Movie Database (engelska)