Rhindov matematični papirus, znan tudi kot Papirus Britanskega muzeja BM 10057 in BM 10058, je eden od najbolj znanih virov staroegipčanske matematike. Ime je dobil po škotskem antikvarju Alexandru Henryju Rhindu, ki ga je leta 1858 kupil v Luksorju, Egipt. Papirus je bil domnevno najden med nezakonitimi izkopavanji v bližnjem Ramesseumu. Napisan je bil okoli leta 1550 pr. n. št.[1] Britanski muzej, v katerem hranijo večino papirusa, ga je pridobil leta 1865 skupaj z Egipčanskim usnjenim matematičnim zvitkom, ki je bil tudi v Rhindovi lasti.[2] Nekaj manjših fragmentov je v Brooklynskem muzeju v New Yorku,[3][4] srednjih 18 cm papirusa pa manjka.
Drug zelo znan matematični papirus je Moskovski matematični papirus, ki je krajši od Rhindovega, vendar starejši.[3]
Rhindov matematični papirus je bil napisan v drugem vmesnem obdobju Egipta (okoli 1600 pr. n. št. do okoli 1550 pr. n. št.), ko je pisar Ahmes (ali Ahmos) prepisal starejše, zdaj izgubljeno besedilo, napisano med vladavino faraona Amenemheta III. iz Dvanajste egipčanske dinastije. Napisan je v hieratski pisavi. Sestavljen je iz več delov, ki skupaj merijo več kot 5 m. Jezikovno in matematično so ga začeli prevajati v poznem 19. stoletju, vendar matematični aspekt papirusa še vedno ni popoln. Neprevedeni dokument, ki je datiran v 33. leto vladanja hiškega kralja Apepija I., vsebuje kasnejše obrobne opombe, napisane verjetno v 11. letu vladanja njegovega naslednika Hamudija.[5]
V uvodnih odstavkih papirusa Ahmes pravi, da daje »natančno izračunavanje za vpogled v stvari, znanje o vseh stvareh, skrivnostih … vseh skrivnostih«, in nadaljuje:
O Rhindovem matematičnem papirusu je bilo napisanih veliko knjig in člankov.[3] Med pomembnejše spada Peetova razprava iz leta 1923, ki je sledila Griffithovi knjigi I, II in III.[6] Izstopata tudi Chasejev izvleček iz leta 1927/29 s fotografijami besedila[7] in Pregled Rhindovega papirusa, ki sta ga leta 1987 objavila Robins in Shute.[8]
Prvi del Rhindovega papirusa vsebuje referenčne preglednice in zbirko 21 aritmetičnih in 20 algebrajskih problemov. Problemi se začnejo z enostavnimi izrazi z ulomki, katerim sledijo bolj zapleteni problemi (sekem) in bolj zapletene linearne enačbe (aha problemi).[3]
V prvem delu papirusa je tudi preglednica ulomkov 2 / n {\displaystyle 2/n} za lihe n {\displaystyle n} od 3 do 101, izražene z vsoto enotskih ulomkov, na primer
Razstavljeni ulomek 2 / n {\displaystyle 2/n} ni nikoli izražen z vsoto več kot štirih enotskih ulomkov.
Preglednici sledi manjša preglednica ulomkov števil 1 do 9 deljenih z 10. Ulomek 7 / 10 {\displaystyle 7/10} je zapisan z vsoto
Peglednicama sledi 91 matematičnih problemov, označenih s številkami 1-87, in štirje drugi, označeni s 7B, 59B, 61B in 82B. Problemi 1-7, 7B in 8-40 se ukvarjajo z aritmetiko in elementarno algebro.
Problemi 1-6 se ukvarjajo z deljenjem določenega števila hlebcev kruha na deset ljudi. Rezultati so izraženi z vsoto enotskih ulomkov.
Problemi 7–20 prikazujejo, kako množiti izraza
in
z različnimi ulomki.
Problemi 21–23 so problemi kako dopolniti izraz, ki so v sodobni notaciji enostavno odštevanje.
Problemi 24–34 so aha problemi oziroma linearne enačbe. Problem 32, na primer, ustreza reševanju enačbe
Problemi 35–38 vključujejo deljenje hekata, staroegipčanske prostorninske enote. Od te točke dalje postanejo zelo pomembne merske enote. Resnično pomemben dejavnik v preostalem delu papirusa je dimenzijska analiza.
Problema 39 in 40 se ukvarjata z delitvijo hlebcev kruha in uporabljata aritmetična zaporedja.[2][8]
Drugi del Rindovega papirusa se ukvarja z geometrijskimi problemi 41-59, 59B in 60, ki so večinoma problemi merjenja.[3]
Problemi 41 – 46 razlagajo, kako izračunati prostornino valjastih in pravokotnih silosov za žito. V problemu 41 Ahmes računa prostornino valjastega silosa s premerom d {\displaystyle d} in višino h {\displaystyle h} :
V sodobnem matematičnem zapisu in pretvorbi D = 2 r {\displaystyle D=2r} se enačba zapiše kot
Vrednost ulomka 256 / 81 {\displaystyle 256/81} je približno enaka vrednosti p i {\displaystyle pi} in znaša 3,1605. Napaka je manj kot 1 %.
Problem 47 je preglednica ulomljenih vrednosti, v kateri se prostornina 100 četvernih hekatov (hekat fedu) deli z mnogokratniki števila 10 od 10 do 100. Kvocienti so izraženi z ulomki Horovega očesa. Včasih se uporablja tudi mnogo manjša volumska enota četverni ro. Četverni hekat in četverni ro sta enoti prostornine, izpeljani iz enotskega hekata in roja, tako da je 1 četverni hekat = 4 hekat = 1280 ro = 320 četverni ro, zato je
Problemi 48–55 razlagajo, kako izračunati ploščine geometrijskih likov. Problem 48 je opazen zato, ker jedrnato izračuna ploščino kroga s približnim π. Natančneje, problem 48 izrecno poudarja dogovor, ki se uporablja v celotnem razdelku geometrije, da sta »ploščina kroga in ploščina njemu očrtanega kvadrata v razmerju 64/81«. Iz tega sledi, da je π = 256/81 oziroma 3,1605..., kar je bilo že omenjeno v razlagi problema 41.
Drugi problemi razlagajo, kako izračunati ploščine pravokotnikov, trikotnikov in trapezoidov.
Zadnjih šest problemov je povezanih z nakloni piramid. Problem sekeda je prikazan z naslednjim vprašanjem:[9]
Rešitev problema je izražena z razmerjem med polovico dolžine stranice in višino piramide in pomeni naklon stranske ploskve piramide. Povedano drugače: izračunana vrednost je kotangens kota med osnovno in stransko ploskvijo piramide.[9]
Tretje knjiga Rindovega papirusa vsebuje preostalih 91 problemov: 61, 61B, 62-82, 82B, 83-84 in 85-87, ki niso matematične narave. Zadnji del vsebuje bolj zapletene preglednice podatkov, ki pogosto vsebujejo ulomke Horovega očesa, več problemov pefsu, ki so osnovni algebrajski problemi, povezani s pripravo hrane, predvsem peko kruha in varjenjem piva. Problem 79 nakazuje geometrijsko zaporedje, geometrijsko vrsto in določene kasnejše probleme in uganke. Tretji del Rhindovega papirusa je torej nekakšna mešanica že predstavljenega gradiva. Problem 61 se nanaša na množenje ulomkov in predstavlja splošen izraz za računanje 2 / 3 {\displaystyle 2/3} ulomka 1 / n {\displaystyle 1/n} , ki se v sodobnem matematičnem jeziku zapiše z enačbo
Tehnika, prikazana v problemu 61B, je tesno povezana z izpeljavo tabele 2 / n {\displaystyle 2/n} .
Problemi 62-68 so splošni problemi algebraične narave. Problemi 69–78 so pefsu problemi v takšni ali drugačni obliki. Vključujejo tudi izračune števila hlebcev kruha in vrčkov piva, proizvedenih iz enega hekata žita.[2]
Problem 79 je izračun vsote pet členov geometrijskega zaporedja. Problema 80 in 81 preračunava ulomke Horovega očesa hinuja (hekate). Zadnji štirje matematični problemi (82, 82B in 83-84) računajo količino krme, potrebne za različne živali, na primer za perutnino in govedo.[2] Problemi, zlasti problem 84, so problematični, ker so na splošno dvoumni, zmedeni in preprosto netočni.
Zadnji trije predmeti na papirusu, označene s številkami 85-87, so v nasprotju s prejšnjimi na široko razmetani po hrbtni strani papirusa. So kratke fraze, ki niso povezane z bistvom dokumenta in se lahko prevedejo na več načinov. Zgleda, da so bile napisane po zaključku pisanja papirusa in nimajo nobene zgodovinske vrednosti.
Ker je bolj ali manj zapleteno gradivo v Rhindovem papirusu povezano s staroegipčanskimi merskimi enotami, zlasti v dimenzijski analizi, ki služi za njihovo pretvarjanje, je potrebno omeniti, katere merske enote se uporabljajo v kateri točki Rhindovega papirusa. Njihov pregled je na naslednji sliki:
Podrobna razlaga enot je v naslenji točki: Vsebina.
V naslednji preglednici je v jedrnati sodobni obliki povzeta vsebina Rhindovega papirusa. Preglednica temelji na dveh knjigah o Rhindovem papirusu, ki ju je leta 1927 in 1929 objavil matematik Arnold Buffum Chace.[7] Papirus je v grobem razdeljen na štiri dele: naslovna stran, preglednica ulomkov 2/n, preglednica ulomkov 1-9/10 in 91 problemov. Slednji so oštevilčeni z 1 do 87 in vključujejo štiri matematične probleme, označene s 7B, 59B, 61B in 82B. Številke 85-87 niso matematični problemi, ki sicer tvorijo korpus dokumenta, ampak kratki nepovezani stavki na koncu dokumenta. Zadnji trije stavki so napisani na hrbtni strani papirusa, ločeno od matematične vsebine. Chase jih je zato imenoval števila, prvih 88 pa problemi.
4 10 = 1 3 + 1 15 ; 5 10 = 1 2 ; 6 10 = 1 2 + 1 10 {\displaystyle {\frac {4}{10}}={\frac {1}{3}}+{\frac {1}{15}}\;\;\;;\;\;\;{\frac {5}{10}}={\frac {1}{2}}\;\;\;;\;\;\;{\frac {6}{10}}={\frac {1}{2}}+{\frac {1}{10}}}
7 10 = 2 3 + 1 30 ; 8 10 = 2 3 + 1 10 + 1 30 ; 9 10 = 2 3 + 1 5 + 1 30 {\displaystyle {\frac {7}{10}}={\frac {2}{3}}+{\frac {1}{30}}\;\;\;;\;\;\;{\frac {8}{10}}={\frac {2}{3}}+{\frac {1}{10}}+{\frac {1}{30}}\;\;\;;\;\;\;{\frac {9}{10}}={\frac {2}{3}}+{\frac {1}{5}}+{\frac {1}{30}}}
6 10 = 1 2 + 1 10 ; 7 10 = 2 3 + 1 30 {\displaystyle {\frac {6}{10}}={\frac {1}{2}}+{\frac {1}{10}}\;\;\;;\;\;\;{\frac {7}{10}}={\frac {2}{3}}+{\frac {1}{30}}}
8 10 = 2 3 + 1 10 + 1 30 ; 9 10 = 2 3 + 1 5 + 1 30 {\displaystyle {\frac {8}{10}}={\frac {2}{3}}+{\frac {1}{10}}+{\frac {1}{30}}\;\;\;;\;\;\;{\frac {9}{10}}={\frac {2}{3}}+{\frac {1}{5}}+{\frac {1}{30}}}
S = 1 + 1 / 2 + 1 / 4 = 7 4 {\displaystyle S=1+1/2+1/4={\frac {7}{4}}} in
T = 1 + 2 / 3 + 1 / 3 = 2 {\displaystyle T=1+2/3+1/3=2} .
Nato za naslednja množenja produkt napiši kot egipčanski ulomek.
9 : ( 1 2 + 1 14 ) S = 1 ; 10 : ( 1 4 + 1 28 ) S = 1 2 ; 11 : 1 7 S = 1 4 {\displaystyle 9:{\bigg (}{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{14}}{\bigg )}S=1\;\;\;;\;\;\;10:{\bigg (}{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{28}}{\bigg )}S={\frac {1}{2}}\;\;\;;\;\;\;11:{\frac {1}{7}}S={\frac {1}{4}}}
12 : 1 14 S = 1 8 ; 13 : ( 1 16 + 1 112 ) S = 1 8 ; 14 : 1 28 S = 1 16 {\displaystyle 12:{\frac {1}{14}}S={\frac {1}{8}}\;\;\;;\;\;\;13:{\bigg (}{\frac {1}{16}}+{\frac {1}{112}}{\bigg )}S={\frac {1}{8}}\;\;\;;\;\;\;14:{\frac {1}{28}}S={\frac {1}{16}}}
15 : ( 1 32 + 1 224 ) S = 1 16 ; 16 : 1 2 T = 1 ; 17 : 1 3 T = 2 3 {\displaystyle 15:{\bigg (}{\frac {1}{32}}+{\frac {1}{224}}{\bigg )}S={\frac {1}{16}}\;\;\;;\;\;\;16:{\frac {1}{2}}T=1\;\;\;;\;\;\;17:{\frac {1}{3}}T={\frac {2}{3}}}
18 : 1 6 T = 1 3 ; 19 : 1 12 T = 1 6 ; 20 : 1 24 T = 1 12 {\displaystyle 18:{\frac {1}{6}}T={\frac {1}{3}}\;\;\;;\;\;\;19:{\frac {1}{12}}T={\frac {1}{6}}\;\;\;;\;\;\;20:{\frac {1}{24}}T={\frac {1}{12}}}
22 : ( 2 3 + 1 30 ) + x = 1 → x = 1 5 + 1 10 {\displaystyle 22:{\bigg (}{\frac {2}{3}}+{\frac {1}{30}}{\bigg )}+x=1\;\;\;\rightarrow \;\;\;x={\frac {1}{5}}+{\frac {1}{10}}}
23 : ( 1 4 + 1 8 + 1 10 + 1 30 + 1 45 ) + x = 2 3 → x = 1 9 + 1 40 {\displaystyle 23:{\bigg (}{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{10}}+{\frac {1}{30}}+{\frac {1}{45}}{\bigg )}+x={\frac {2}{3}}\;\;\;\rightarrow \;\;\;x={\frac {1}{9}}+{\frac {1}{40}}}
24 : x + 1 7 x = 19 → x = 16 + 1 2 + 1 8 {\displaystyle 24:x+{\frac {1}{7}}x=19\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=16+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}}}
25 : x + 1 2 x = 16 → x = 10 + 2 3 {\displaystyle 25:x+{\frac {1}{2}}x=16\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=10+{\frac {2}{3}}}
26 : x + 1 4 x = 15 → x = 12 {\displaystyle 26:x+{\frac {1}{4}}x=15\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=12}
27 : x + 1 5 x = 21 → x = 17 + 1 2 {\displaystyle 27:x+{\frac {1}{5}}x=21\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=17+{\frac {1}{2}}}
28 : ( x + 2 3 x ) − 1 3 ( x + 2 3 x ) = 10 → x = 9 {\displaystyle 28:{\bigg (}x+{\frac {2}{3}}x{\bigg )}-{\frac {1}{3}}{\bigg (}x+{\frac {2}{3}}x{\bigg )}=10\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=9}
29 : 1 3 ( ( x + 2 3 x ) + 1 3 ( x + 2 3 x ) ) = 10 → x = 13 + 1 2 {\displaystyle 29:{\frac {1}{3}}{\Bigg (}{\bigg (}x+{\frac {2}{3}}x{\bigg )}+{\frac {1}{3}}{\bigg (}x+{\frac {2}{3}}x{\bigg )}{\Bigg )}=10\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=13+{\frac {1}{2}}}
30 : ( 2 3 + 1 10 ) x = 10 → x = 13 + 1 23 {\displaystyle 30:{\bigg (}{\frac {2}{3}}+{\frac {1}{10}}{\bigg )}x=10\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=13+{\frac {1}{23}}}
31 : x + 2 3 x + 1 2 x + 1 7 x = 33 → {\displaystyle 31:x+{\frac {2}{3}}x+{\frac {1}{2}}x+{\frac {1}{7}}x=33\;\;\;\rightarrow }
x = 14 + 1 4 + 1 56 + 1 97 + 1 194 + 1 388 + 1 679 + 1 776 {\displaystyle x=14+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{56}}+{\frac {1}{97}}+{\frac {1}{194}}+{\frac {1}{388}}+{\frac {1}{679}}+{\frac {1}{776}}}
32 : x + 1 3 x + 1 4 x = 2 → x = 1 + 1 6 + 1 12 + 1 114 + 1 228 {\displaystyle 32:x+{\frac {1}{3}}x+{\frac {1}{4}}x=2\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=1+{\frac {1}{6}}+{\frac {1}{12}}+{\frac {1}{114}}+{\frac {1}{228}}}
33 : x + 2 3 x + 1 2 x + 1 7 x = 37 → x = 16 + 1 56 + 1 679 + 1 776 {\displaystyle 33:x+{\frac {2}{3}}x+{\frac {1}{2}}x+{\frac {1}{7}}x=37\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=16+{\frac {1}{56}}+{\frac {1}{679}}+{\frac {1}{776}}}
34 : x + 1 2 x + 1 4 x = 10 → x = 5 + 1 2 + 1 7 + 1 14 {\displaystyle 34:x+{\frac {1}{2}}x+{\frac {1}{4}}x=10\;\;\;\rightarrow \;\;\;x=5+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{7}}+{\frac {1}{14}}}
35 : ( 3 + 1 3 ) x = 1 → x = 1 5 + 1 10 {\displaystyle 35:{\bigg (}3+{\frac {1}{3}}{\bigg )}x=1\;\;\;\rightarrow \;\;\;x={\frac {1}{5}}+{\frac {1}{10}}}
36 : ( 3 + 1 3 + 1 5 ) x = 1 → x = 1 4 + 1 53 + 1 106 + 1 212 {\displaystyle 36:{\bigg (}3+{\frac {1}{3}}+{\frac {1}{5}}{\bigg )}x=1\;\;\;\rightarrow \;\;\;x={\frac {1}{4}}+{\frac {1}{53}}+{\frac {1}{106}}+{\frac {1}{212}}}
37 : ( 3 + 1 3 + 1 3 ⋅ 1 3 + 1 9 ) x = 1 → x = 1 4 + 1 32 {\displaystyle 37:{\bigg (}3+{\frac {1}{3}}+{\frac {1}{3}}\cdot {\frac {1}{3}}+{\frac {1}{9}}{\bigg )}x=1\;\;\;\rightarrow \;\;\;x={\frac {1}{4}}+{\frac {1}{32}}}
38 : ( 3 + 1 7 ) x = 1 → x = 1 6 + 1 11 + 1 22 + 1 66 {\displaystyle 38:{\bigg (}3+{\frac {1}{7}}{\bigg )}x=1\;\;\;\rightarrow \;\;\;x={\frac {1}{6}}+{\frac {1}{11}}+{\frac {1}{22}}+{\frac {1}{66}}}
Problem 40 je Ahmes rešil tako, da je najprej obravnaval analogen primer s 60 hlebci. Nato je predpostavil, da je v tem primeru razlika 5 ½ in da je najmanjši delež enak 1. Nato je izračunal druge deleže in jih preračunal na 100 hlebcev. Četudi Ahmes ni prikazal reševanja problema, je implicitno jasno, da je v prvem koraku opravil množenje 5/3 x 11/2, da bi dobil pet deležev. Omeniti je treba, da se mora pri reševanju problema upoštevati štiri pogoje: (a) vsote vseh pet deležev je enaka 100, (b) velikost deležev od najmanjšega do največjega, (c) stalno razliko med zaporednimi deleži, (d) vsota treh največjih deležev je enaka sedmim vsotam dveh najmanjših. Problem se lahko reši tako, da se z elementarno algebro rešijo prvi trije pogoji, potem pa se z dodajanjem četrtega pogoja ugotavlja skladnost rezultata s postavljenimi pogoji. Ko so izpolnjeni vsi štirje pogoji, je rešitev prava. Problem je torej bolj zahteven primer reševanja linearnih enačb od prejšnjih in prehaja v linearno algebro.
V = ( d − 1 9 d ) 2 h {\displaystyle V={\bigg (}d-{\frac {1}{9}}d{\bigg )}^{2}h}
= 64 81 d 2 h {\displaystyle ={\frac {64}{81}}d^{2}h}
izračunaj prostornino valjastega silosa za žito s premerom 9 komolcev in višino 10 komolcev. Rezultat izrazi v kubičnih komolcih. Rezultat nato z enačbo 1 kubični komolec = 3/2 kharja = 30 hekatov = 15/2 četvernih hekatov pretvori v druge enote in zapiši rezultate.
= 960 k h a r {\displaystyle =960\;\;\;khar}
= 4800 c e t v e r n i h e k a t {\displaystyle =4800\;\;\;cetverni\;\;\;hekat}
= ( 1185 + 1 6 + 1 54 ) k h a r {\displaystyle ={\bigg (}1185+{\frac {1}{6}}+{\frac {1}{54}}{\bigg )}\;\;\;khar}
= ( 59 + 1 4 + 1 108 ) s t o c e t v e r n i h e k a t {\displaystyle ={\bigg (}59+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{108}}{\bigg )}\;\;\;sto\;\;\;cetverni\;\;\;hekat}
V = 2 3 ( ( d − 1 9 d ) + 1 3 ( d − 1 9 d ) ) 2 h {\displaystyle V={\frac {2}{3}}{\Bigg (}{\bigg (}d-{\frac {1}{9}}d{\bigg )}+{\frac {1}{3}}{\bigg (}d-{\frac {1}{9}}d{\bigg )}{\Bigg )}^{2}h}
= 2048 2187 d 2 h {\displaystyle ={\frac {2048}{2187}}d^{2}h}
izračunaj prostornino silosa s premerom 9 komolcev in višino 6 komolcev. Rezultat zapiši v egipčanskih ulomkih kharja in nato egipčanskih ulomkih četvernega hekata in četvernega roja, pri čemer je 1 četverni hekat = 4 hekat = 1280 ro = 320 četverni ro.
= ( 2275 + 1 2 + 1 32 + 1 64 ) c e t v e r n i h e k a t {\displaystyle ={\bigg (}2275+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{32}}+{\frac {1}{64}}{\bigg )}\;\;\;cetverni\;\;\;hekat}
+ ( 2 + 1 2 + 1 4 + 1 36 ) c e t v e r n i r o {\displaystyle +{\bigg (}2+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{36}}{\bigg )}\;\;\;cetverni\;\;\;ro}
l = 10 k o m o l c e v {\displaystyle l=10\;\;\;komolcev}
l 3 = 3 + 1 3 k o m o l c a {\displaystyle l_{3}=3+{\frac {1}{3}}\;\;\;komolca}
[ 100 10 c . h e k a t = 10 c . h e k a t 100 20 c . h e k a t = 5 c . h e k a t 100 30 c . h e k a t = ( 3 + 1 4 + 1 16 + 1 64 ) c . h e k a t + ( 1 + 2 3 ) c . r o 100 40 c . h e k a t = ( 2 + 1 2 ) c . h e k a t 100 50 c . h e k a t = 2 c . h e k a t 100 60 c . h e k a t = ( 1 + 1 2 + 1 8 + 1 32 ) c . h e k a t + ( 3 + 1 3 ) c . r o 100 70 c . h e k a t = ( 1 + 1 4 + 1 8 + 1 32 + 1 64 ) c . h e k a t + ( 2 + 1 14 + 1 21 + 1 42 ) c . r o 100 80 c . h e k a t = ( 1 + 1 4 ) c . h e k a t 100 90 c . h e k a t = ( 1 + 1 16 + 1 32 + 1 64 ) c . h e k a t + ( 1 2 + 1 18 ) c . r o 100 100 c . h e k a t = 1 c . h e k a t ] {\displaystyle {\begin{bmatrix}{\frac {100}{10}}&c.\;hekat&=&10&c.\;hekat\\{\frac {100}{20}}&c.\;hekat&=&5&c.\;hekat\\{\frac {100}{30}}&c.\;hekat&=&(3+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{16}}+{\frac {1}{64}})&c.\;hekat\\&&+&(1+{\frac {2}{3}})&c.\;ro\\{\frac {100}{40}}&c.\;hekat&=&(2+{\frac {1}{2}})&c.\;hekat\\{\frac {100}{50}}&c.\;hekat&=&2&c.\;hekat\\{\frac {100}{60}}&c.\;hekat&=&(1+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}})&c.\;hekat\\&&+&(3+{\frac {1}{3}})&c.\;ro\\{\frac {100}{70}}&c.\;hekat&=&(1+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}}+{\frac {1}{64}})&c.\;hekat\\&&+&(2+{\frac {1}{14}}+{\frac {1}{21}}+{\frac {1}{42}})&c.\;ro\\{\frac {100}{80}}&c.\;hekat&=&(1+{\frac {1}{4}})&c.\;hekat\\{\frac {100}{90}}&c.\;hekat&=&(1+{\frac {1}{16}}+{\frac {1}{32}}+{\frac {1}{64}})&c.\;hekat\\&&+&({\frac {1}{2}}+{\frac {1}{18}})&c.\;ro\\{\frac {100}{100}}&c.\;hekat&=&1&c.\;hekat\\\end{bmatrix}}}
l 2 = ( 3 + 1 4 + 1 8 ) k e t a {\displaystyle l_{2}={\bigg (}3+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{8}}{\bigg )}\;\;\;keta}
A 1 = ( 13 + 1 2 + 1 4 ) s e t a t a + ( 3 + 1 8 ) k o m o l e c t r a k a {\displaystyle A_{1}={\bigg (}13+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}}{\bigg )}\;\;\;setata+{\bigg (}3+{\frac {1}{8}}{\bigg )}\;\;\;komolec\;\;\;traka}
A 2 = ( 9 + 1 2 + 1 4 ) s e t a t a + ( 9 + 1 4 + 1 8 ) k o m o l e c t r a k a {\displaystyle A_{2}={\bigg (}9+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}}{\bigg )}\;\;\;setata+{\bigg (}9+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{8}}{\bigg )}\;\;\;komolec\;\;\;traka}
A 3 = ( 7 + 1 2 + 1 4 + 1 8 ) s e t a t a {\displaystyle A_{3}={\bigg (}7+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{8}}{\bigg )}\;\;\;setata}
= ( 1 2 + 1 8 ) s e t a t a + ( 7 + 1 2 ) k o m o l e c t r a k a {\displaystyle ={\bigg (}{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}}{\bigg )}\;\;\;setata+{\bigg (}7+{\frac {1}{2}}{\bigg )}\;\;\;komolec\;\;\;traka}
= 1 2 s e t a t a + 10 k o m o l e c t r a k o v {\displaystyle ={\frac {1}{2}}\;\;\;setata+10\;\;\;komolec\;\;\;trakov}
(2) Predpostavi kvadratno piramido, katere osnovna ploskev je koplanarna z ravnino, recimo tlemi, tako da imajo vse trikotne ravnine piramide diedrski kot θ {\displaystyle \theta } v primerjavi z osnovno ploskvijo. Povedano drugače, θ {\displaystyle \theta } je kot med stransko in osnovno ploskvijo. Seked takšne piramide z višino a {\displaystyle a} in osnovnico b {\displaystyle b} je definiran kot fizična dolžina S {\displaystyle S} , tako da je ulomek S 1 k r a l j e v i k o m o l e c = {\displaystyle {\frac {S}{1\;\;\;kraljevi\;\;\;komolec}}=} cot θ {\displaystyle \cot {\theta }} . Seked piramide se lahko razloži tudi kot kvocient prirastka dolžine stranskih ploskev piramide na enoto (komolec) povečanja njene višine. S sekanjem piramide vzporedno z njeno osnovno ploskvijo nastane na njenem preseku enakostranični trikotnik z višino a {\displaystyle a} in osnovnico b {\displaystyle b} , katerega lahko razdelimo na dva pravokotna trikotnika s krakoma a , b 2 {\displaystyle a,{\frac {b}{2}}} . Seked piramide S {\displaystyle S} je enak cot θ = b 2 a = S 1 k r a l j e v i k o m o l e c {\displaystyle \cot {\theta }={\frac {b}{2a}}={\frac {S}{1\;\;\;kraljevi\;\;\;komolec}}}
(3) Piramida ima višino 250 komolcev in osnovnico 360 komolcev. Izračunaj njen seked S {\displaystyle S} in ga izrazi v egipčanskih ulomkih komolca in palmah.
= ( 5 + 1 25 ) p a l m e {\displaystyle ={\bigg (}5+{\frac {1}{25}}{\bigg )}\;\;\;palme}
S = 5 p a l m + 1 p r s t {\displaystyle S=5\;\;\;palm+1\;\;\;prst}
a = 8 k o m o l c e v {\displaystyle a=8\;\;\;komolcev}
[ 2 3 ⋅ 2 3 = 1 3 + 1 9 ; 1 3 ⋅ 2 3 = 1 6 + 1 18 2 3 ⋅ 1 3 = 1 6 + 1 18 ; 2 3 ⋅ 1 6 = 1 12 + 1 36 2 3 ⋅ 1 2 = 1 3 ; 1 3 ⋅ 1 2 = 1 6 1 6 ⋅ 1 2 = 1 12 ; 1 12 ⋅ 1 2 = 1 24 1 9 ⋅ 2 3 = 1 18 + 1 54 ; 2 3 ⋅ 1 9 = 1 18 + 1 54 1 4 ⋅ 1 5 = 1 20 ; 2 3 ⋅ 1 7 = 1 14 + 1 42 1 2 ⋅ 1 7 = 1 14 ; 2 3 ⋅ 1 11 = 1 22 + 1 66 1 3 ⋅ 1 11 = 1 33 ; 1 2 ⋅ 1 11 = 1 22 1 4 ⋅ 1 11 = 1 44 ] {\displaystyle {\begin{bmatrix}{\frac {2}{3}}\cdot {\frac {2}{3}}={\frac {1}{3}}+{\frac {1}{9}}&;&{\frac {1}{3}}\cdot {\frac {2}{3}}={\frac {1}{6}}+{\frac {1}{18}}\\{\frac {2}{3}}\cdot {\frac {1}{3}}={\frac {1}{6}}+{\frac {1}{18}}&;&{\frac {2}{3}}\cdot {\frac {1}{6}}={\frac {1}{12}}+{\frac {1}{36}}\\{\frac {2}{3}}\cdot {\frac {1}{2}}={\frac {1}{3}}&;&{\frac {1}{3}}\cdot {\frac {1}{2}}={\frac {1}{6}}\\{\frac {1}{6}}\cdot {\frac {1}{2}}={\frac {1}{12}}&;&{\frac {1}{12}}\cdot {\frac {1}{2}}={\frac {1}{24}}\\{\frac {1}{9}}\cdot {\frac {2}{3}}={\frac {1}{18}}+{\frac {1}{54}}&;&{\frac {2}{3}}\cdot {\frac {1}{9}}={\frac {1}{18}}+{\frac {1}{54}}\\{\frac {1}{4}}\cdot {\frac {1}{5}}={\frac {1}{20}}&;&{\frac {2}{3}}\cdot {\frac {1}{7}}={\frac {1}{14}}+{\frac {1}{42}}\\{\frac {1}{2}}\cdot {\frac {1}{7}}={\frac {1}{14}}&;&{\frac {2}{3}}\cdot {\frac {1}{11}}={\frac {1}{22}}+{\frac {1}{66}}\\{\frac {1}{3}}\cdot {\frac {1}{11}}={\frac {1}{33}}&;&{\frac {1}{2}}\cdot {\frac {1}{11}}={\frac {1}{22}}\\{\frac {1}{4}}\cdot {\frac {1}{11}}={\frac {1}{44}}&&\\\end{bmatrix}}}
q = 6 ( 2 n + 1 ) {\displaystyle q=6(2n+1)}
200 {\displaystyle 200}
133 + 1 3 {\displaystyle 133+{\frac {1}{3}}}
100 {\displaystyle 100}
( 1 + 1 4 + 1 8 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}1+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
( 1 + 1 4 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}1+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
( 1 + 1 8 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}1+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
( 1 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}1+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
( 1 2 + 1 4 + 1 8 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
( 1 2 + 1 4 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
( 1 2 + 1 8 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
( 1 2 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
( 1 4 + 1 8 + 1 16 ) h e k a t a {\displaystyle {\bigg (}{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{16}}{\bigg )}\;hekata}
15 + 1 3 + 1 26 + 1 78 {\displaystyle 15+{\frac {1}{3}}+{\frac {1}{26}}+{\frac {1}{78}}}
O 8 = 26 + 2 3 c e t v e r n e g a h e k a t a {\displaystyle O_{8}=26+{\frac {2}{3}}\;\;\;cetvernega\;\;\;hekata}
O 6 = 20 c e t v e r n i h h e k a t o v {\displaystyle O_{6}=20\;\;\;cetvernih\;\;\;hekatov}
O 4 = 13 + 1 3 c e t v e r n e g a h e k a t a {\displaystyle O_{4}=13+{\frac {1}{3}}\;\;\;cetvernega\;\;\;hekata}
(2) Iz 3 + 1/2 hekata moke se speče 80 hlebcev kruha. Izračunaj količino moke v hekatih in rojih m {\displaystyle m} , potrebne za hlebec kruha, in izračunaj pefsu P {\displaystyle P} teh hlebcev v primerjavi z moko. Rezultat izrazi v egipčanskih ulomkih.
P = ( 22 + 2 3 + 1 7 + 1 21 ) h l e b e c h e k a t o b r o k {\displaystyle P={\bigg (}22+{\frac {2}{3}}+{\frac {1}{7}}+{\frac {1}{21}}{\bigg )}{\frac {hlebec}{hekat_{obrok}}}}
P = ( 12 + 2 3 + 1 42 + 1 126 ) h l e b e c h e k a t m o k a {\displaystyle P={\bigg (}12+{\frac {2}{3}}+{\frac {1}{42}}+{\frac {1}{126}}{\bigg )}{\frac {hlebec}{hekat_{moka}}}}
y = 2000 {\displaystyle y=2000}
[ h i s e 7 m a c k e 49 m i s i 343 p i r a 2401 h e k a t 16807 S k u p a j 19607 ] {\displaystyle {\begin{bmatrix}hise&7\\macke&49\\misi&343\\pira&2401\\hekat&16807\\Skupaj&19607\\\end{bmatrix}}}
Ahmesova metoda računanje vsote zaporedja kaže na razumevanje končne geometrijske vrste. Ahmes računa vsoto neposredno s seštevanjem, predstavlja pa tudi enostavno množenje, ki daje enak rezultat: 2801 x 7 = 19607. Ker je prvi člen zaporedja (število hiš 7) hkrati kvocient geometrijskega zaporedja k {\displaystyle k} , se vsoto n {\displaystyle n} členov zaporedja lahko zapiše kot
∑ k = 1 n 7 k = 7 ( 1 + ∑ k = 1 n − 1 7 k ) {\displaystyle \sum \limits _{k=1}^{n}7^{k}=7{\bigg (}1+\sum \limits _{k=1}^{n-1}7^{k}{\bigg )}}
Ahmes je računanje poenostavil tako, da je seštel samo prve štiri člene zaporedja (7 + 49 + 343 + 2401 = 2800), prištel 1 in vsoto pomnožil s 7.
[ 1 h e k a t = 10 h i n u 1 2 h e k a t = 5 h i n u 1 4 h e k a t = ( 2 + 1 2 ) h i n u 1 8 h e k a t = ( 1 + 1 4 ) h i n u 1 16 h e k a t = ( 1 2 + 1 8 ) h i n u 1 32 h e k a t = ( 1 4 + 1 16 ) h i n u 1 64 h e k a t = ( 1 8 + 1 32 ) h i n u ] {\displaystyle {\begin{bmatrix}1&hekat&=&10&hinu\\{\frac {1}{2}}&hekat&=&5&hinu\\{\frac {1}{4}}&hekat&=&(2+{\frac {1}{2}})&hinu\\{\frac {1}{8}}&hekat&=&(1+{\frac {1}{4}})&hinu\\{\frac {1}{16}}&hekat&=&({\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}})&hinu\\{\frac {1}{32}}&hekat&=&({\frac {1}{4}}+{\frac {1}{16}})&hinu\\{\frac {1}{64}}&hekat&=&({\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}})&hinu\\\end{bmatrix}}}
Začni z izjavo, da pitane gosi pojedo 2 + ½ hekata hrane na dan, se pravi da je dnevna poraba (in začetni pogoj) i {\displaystyle i} enak 2 + 1/2. Določi število hekatov hrane, ki jo poje 10 gosi v 10 dneh in 40 dneh. Ti količini imenuj t {\displaystyle t} in f {\displaystyle f} .
Količino, označeno z f {\displaystyle f} , pomnoži s 5/3, da dobiš količino pire s {\displaystyle s} , ki jo je treba zmleti.
Količino, označeno z f {\displaystyle f} , pomnoži z 2/3, da dobiš potrebno količino pšenice w {\displaystyle w} .
Količino w {\displaystyle w} deli z 10, da dobiš delež pšenice p {\displaystyle p} , ki jo je treba odšteti od f {\displaystyle f} .
Izračunaj f − p = g {\displaystyle f-p=g} , ki pomeni količino žita (verjetno moke vedjet), potrebne za pitanje gosi (domnevno za 40 dni, kar je očitno v nasprotju z začetno izjavo). Nazadnje ponovno izrazi g {\displaystyle g} v dvestotnih hekatih, dvojnih hekatih in dvojnih rojih, pri čemer je 1 dvestotni hekat = 2 stotna hekata = 100 dvojnih hekatov = 200 hekatov = 32000 dvojni rojev = 64000 rojev. To končno količino imenuj g 2 {\displaystyle g_{2}} .
t = 25 h e k a t o v {\displaystyle t=25\;\;\;hekatov}
f = 100 h e k a t o v {\displaystyle f=100\;\;\;hekatov}
s = ( 1 + 1 2 ) s t o h e k a t a {\displaystyle s={\bigg (}1+{\frac {1}{2}}{\bigg )}sto\;\;\;hekata}
+ ( 16 + 1 2 + 1 8 + 1 32 ) h e k a t a + ( 3 + 1 3 ) r o {\displaystyle +{\bigg (}16+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}}{\bigg )}\;\;\;hekata+{\bigg (}3+{\frac {1}{3}}{\bigg )}\;\;\;ro}
w = ( 1 3 + 1 4 ) s t o h e k a t a {\displaystyle w={\bigg (}{\frac {1}{3}}+{\frac {1}{4}}{\bigg )}sto\;\;\;hekata}
+ ( 8 + 1 4 + 1 16 + 1 64 ) h e k a t a + ( 1 + 2 3 ) r o {\displaystyle +{\bigg (}8+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{16}}+{\frac {1}{64}}{\bigg )}\;\;\;hekata+{\bigg (}1+{\frac {2}{3}}{\bigg )}\;\;\;ro}
p = ( 6 + 1 2 + 1 8 + 1 32 ) h e k a t a + ( 3 + 1 3 ) r o {\displaystyle p={\bigg (}6+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}}{\bigg )}\;\;\;hekata+{\bigg (}3+{\frac {1}{3}}{\bigg )}\;\;\;ro}
g = ( 1 2 + 1 4 ) s t o h e k a t a {\displaystyle g={\bigg (}{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}}{\bigg )}sto\;\;\;hekata}
+ ( 18 + 1 4 + 1 16 + 1 64 ) h e k a t a + ( 1 + 2 3 ) r o {\displaystyle +{\bigg (}18+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{16}}+{\frac {1}{64}}{\bigg )}\;\;\;hekata+{\bigg (}1+{\frac {2}{3}}{\bigg )}\;\;\;ro}
g 2 = ( 1 4 ) s t o d v o j n e g a h e k a t a {\displaystyle g_{2}={\bigg (}{\frac {1}{4}}{\bigg )}sto\;\;\;dvojnega\;\;\;hekata}
+ ( 21 + 1 2 + 1 8 + 1 32 ) d v o j n e g a h e k a t a {\displaystyle +{\bigg (}21+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}}{\bigg )}\;\;\;dvojnega\;\;\;hekata}
+ ( 3 + 1 3 ) d v o j n e g a r o {\displaystyle +{\bigg (}3+{\frac {1}{3}}{\bigg )}\;\;\;dvojnega\;\;\;ro}
t = ( 12 + 1 2 ) h e k a t a {\displaystyle t={\bigg (}12+{\frac {1}{2}}{\bigg )}\;\;\;hekata}
f = 50 h e k a t o v {\displaystyle f=50\;\;\;hekatov}
g 2 = ( 23 + 1 4 + 1 16 + 1 64 ) d v o j n e g a h e k a t a {\displaystyle g_{2}={\bigg (}23+{\frac {1}{4}}+{\frac {1}{16}}+{\frac {1}{64}}{\bigg )}\;\;\;dvojnega\;\;\;hekata}
+ ( 1 + 2 3 ) d v o j n e g a r o {\displaystyle +{\bigg (}1+{\frac {2}{3}}{\bigg )}\;\;\;dvojnega\;\;\;ro}
Recimo, da so v kletki štiri gosi, ki v enem dnevu pojedo 1 hinu krme. Porabo krme za eno gos a 1 {\displaystyle a_{1}} izrazi v hekatih in rojih.
Recimo, da je dnevna poraba krme za gos, »ki gre na ribnik«, enaka 1/16 + 1/32 hekatov + 2 ro. Dvnevno porabo krme a 2 {\displaystyle a_{2}} izrazi v hinujih.
Recimo, da je dnevna poraba krme za 10 gosi 1 hekat. Izračunaj desetdnevno porabo a 10 {\displaystyle a_{10}} in mesečno porabo a 30 {\displaystyle a_{30}} za iste živali v hekatih.
Na koncu preglednice so prikazane dnevne porabe krme za eno žival različnih vrst ptic.
a 2 = 1 h i n u {\displaystyle a_{2}=1\;\;\;hinu}
a 10 = 10 h e k a t o v {\displaystyle a_{10}=10\;\;\;hekatov}
a 30 = 30 h e k a t o v {\displaystyle a_{30}=30\;\;\;hekatov}
[ g o s ( 1 8 + 1 32 ) h e k a t a + ( 3 + 1 3 ) r o g o s − t e r p ( 1 8 + 1 32 ) h e k a t a + ( 3 + 1 3 ) r o z e r j a v ( 1 8 + 1 32 ) h e k a t a + ( 3 + 1 3 ) r o r a c a − s e t ( 1 32 + 1 64 ) h e k a t a + 1 r o g o s − s e r 1 64 h e k a t a + 3 r o g o l o b i c a 3 r o p r e p e l i c a 3 r o ] {\displaystyle {\begin{bmatrix}gos&({\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}})&hekata&+&(3+{\frac {1}{3}})&ro\\gos-terp&({\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}})&hekata&+&(3+{\frac {1}{3}})&ro\\zerjav&({\frac {1}{8}}+{\frac {1}{32}})&hekata&+&(3+{\frac {1}{3}})&ro\\raca-set&({\frac {1}{32}}+{\frac {1}{64}})&hekata&+&1&ro\\gos-ser&{\frac {1}{64}}&hekata&+&3&ro\\golobica&&&&3&ro\\prepelica&&&&3&ro\\\end{bmatrix}}}
[ H l e b e c N a v a d n a k r m a 4 f i n i h v o l o v 24 h e k a t o v 2 h e k a t a 2 f i n a v o l a 22 h e k a t o v 6 h e k a t o v 3 g o v e d i 20 h e k a t o v 2 h e k a t a 1 v o l 20 h e k a t o v S k u p a j 86 h e k a t o v 10 h e k a t o v v p i r i 9 h e k a t o v ( 7 + 1 2 ) h e k a t a 10 d n i ( 1 2 + 1 4 ) c . h e k a t a ( 1 2 + 1 4 ) c . h e k a t a + 15 h e k a t o v e n m e s e c 200 h e k a t o v ( 1 2 + 1 4 ) c . h e k a t a + 15 h e k a t o v d v o j n i h e k a t 1 2 c . h e k a t a 1 4 c . h e k a t a + ( 11 + 1 2 + 1 8 ) h e k a t a + 5 h e k a t o v + 3 r o ] {\displaystyle {\begin{bmatrix}&Hlebec&Navadna\;krma\\4\;finih\;volov&24\;hekatov&2\;hekata\\2\;fina\;vola&22\;hekatov&6\;hekatov\\3\;govedi&20\;hekatov&2\;hekata\\1\;vol&20\;hekatov&\\Skupaj&86\;hekatov&10\;hekatov\\v\;piri&9\;hekatov&(7+{\frac {1}{2}})\;hekata\\10\;dni&({\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}})\;c.\;hekata&({\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}})\;c.\;hekata\\&+15\;hekatov&\\en\;mesec&200\;hekatov&({\frac {1}{2}}+{\frac {1}{4}})\;c.\;hekata\\&&+15\;hekatov\\dvojni\;hekat&{\frac {1}{2}}\;c.\;hekata&{\frac {1}{4}}\;c.\;hekata\\&+(11+{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{8}})\;hekata&+5\;hekatov\\&+3\;ro&\\\end{bmatrix}}}
Zdi se, da se v problemu 84 poskuša prikazati postopek za računanje količine različne krme in dodatkov v podobnih pogojih kot v prejšnjih treh problemih, vendar so podatki popolnoma zmedeni. V problemu 84 je več neskladij. Začne se kot običajen problem z zgodbo, da so v hlevu štiri vrste živali s skupno deset živalmi. Zdi se, da živali potrebujejo različne količine krme, merjene v »hlebcih«, kar ustreza določeni količini »običajne krme«. Obe koloni podatkov sta v vrstici »Skupaj« pravilno sešteti, sledita pa dva podatka o »piri«, ki sta dvoumno povezana z gornjimi podatki. Podatka za »piro« sta v resnici pomnožena z 10 in prikazana v vrstici »10 dni«. Podatka v vrstici »en mesec« kljub temu nista skladna prejšnjima dvema. In nazadnje, podatka »dvojni hekat« (beri 100 dvojnih hekatov, dvojnih hekatov in dvojnih ro za te podatke) v zadnji vrstici sta približna in ne natančna, tako kot podatka v vrstici »en mesec«.
(1) Uniči škodljivce, miši, svež plevel, številne pajke. Moli boga za toploto, veter in visoko vodo.
(2) ...glede na to, kar je vedel.
1 ... živeti večno. Seznam živil v Hebenti...
2 ... njegov brat, Ka-mosejev spremljevalec…
3 ...v njegovem letu, srebro, 50 srebrnikov dvakrat letno...
4 ...govedo 2, v srebru 3 srebrniki letno...
5 ...eden dvakrat, to je 1/6 in 1/6, daj kot za enega...
6 ...12 hinu; to je, srebro, 1/4 srebrnika; en...
7 ...(zlato ali srebro) 5 kosov, njihova cena zato, riba, 120, dvakrat...
8 ...leto, ječmen, v četvernih hekatih, 1/2 + 1/4 od 100 hekatov 15 hekat; pira, 100 hekat... hekat...
9 ...ječmen, v četvernih hekatih, 1/2 + 1/4 od 100 hekat 15 heqat; pira, 1 + 1/2 + 1/4 krat 100 hekat 17 hekat...
10 ...146 + 1/2; ječmen, 1 + 1/2 + 1/4 krat 100 hekat 10 hekat; ra, 300 hekat... hekat...
11 ...1/2, prineslo se je vino, 1 oslovski (tovor?)...
12 ...srebro 1/2 srebrnika; ... 4; to je, v srebru...
13 ...1 + 1/4; mast, 36 hinu; to je, v srebru...
14 ...1 + 1/2 + 1/4 krat 100 hekat 21 hekat; pira, v četverhih hekatih, 400 hekat 10 hekat...
15-18 (ponovitve vrstice 14.)
Prvi mesec sezone poplav, 23. dan, poveljnik (?) vojske (?) napadel (?) Zaru.
25. dan, v Zaru je bilo težko vstopiti.
Leto 11, prvi mesec sezone poplav, tretji dan. Setovo rojstvo; mogočnost tega boga je povzročilo, da se je slišal njegov glas.
Rojstvo Izide, nebo je deževalo.