Karlo Budor

Karlo Budor
Karlo Budor
Rođenje	24. 3. 1941.; Zagreb, Jugoslavija, sadašnja Hrvatska;
Nacionalnost	Hrvat
Zanimanje	lingvist
Poznat/a po	dugogodišnji profesor španskog jezika na Filozofskom fakultetu u Zagrebu

Karlo Budor (Zagreb, 24.03.1941) je hrvatski lingvist i leksikolog, dugogodišnji profesor španskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu^[1].

Život

Karlo Budor se rodio 24.03.1941. u Zagrebu gde je završio osnovnu školu i gimnaziju. Nakon mature god. 1959. upisao se na Filozofskom fakultetu u Zagrebu na studij francuskoga jezika i književnosti (A predmet) i engleskog jezika (B predmet). Diplomirao je 1963. godine. Školsku godinu 1962/63. proveo je na studiju na Univerzitetu u Strasbourgu kao stipendist. Tamo se usavršavao u francuskom jeziku i lingvistici, kao i u španskom, pod vodstvom hispanista i semantičara strukturalista prof. Bernarda Pottiera.

Magistrirao je 1968. sa radom Semantičke modifikacije španjolskog elementa u suvremenom francuskom vokabularu, urađenim pod mentorstvom Prof. Vojmira Vinje. 1986. godine odbranio doktorsku disertaciju pod naslovom Fundamentos semánticos de los juegos de palabras en la poesía de Quevedo i stekao naslov doktora nauka^[1].

Karijera

1970. Asistenta za španski jezik u Odseku za romanistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu.
1978. Naučni asistent.
1987. Docent na katedri za španski jezik i književnost; šef katedre.
1994. Viši naučni saradnik za područje filologije.
1995. Vanredni profesor.
2000. Redovni profesor. Upravnik katedre za španski jezik.

U svojim istraživanjima Prof. dr. Karlo Budor većinu radova posvetio je ili čisto hispanističkim temama (španska sintaksa, leksikologija i semantika; starija i klasična španska književnost, naročito Quevedo, Cervantes, Lope de Vega) ili pak istorijskim, jezičkim, kulturnim i književnim špansko-hrvatskim vezama^[1].

Dela

Knjige

Entre España y Croacia (Disquisiciones filológicas) (1993)
España y Croacia entre diplomacia y política: El diplomático español D. Fernando Alcalá Galiano y Smith, Conde de Torrijos (1883-1958) (2004)
Španjolska diplomacija i Nezavisna Država Hrvatska (2006)

Prevodi na srpskohrvatski

André Maurois, Prometej ili život Balzacov (Prométhée ou la vie de Balzac) (1969, s francuskog).
Daphne du Maurier, Sokolov let (The Flight of the Falcon), (1970, s engleskog).
Charlotte Brontë, Jane Eyre (1974, s engleskog).
Jorge Luis Borges, Knjiga od pijeska (El libro de arena) (1985, sa španskog).
Fernando Savater, Etika za Amadora (Ética para Amador) (1998, sa španskog).

Prevodi na španski

Dušan Bilandžić i dr., Croacia entre la guerra y la independencia (Hrvatska između rata i nezavisnosti) (1991).
Ranko Marinkovic, Manos (Ruke) (1999)