Шервуд, Мэри Марта

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Шервуд и Бутт.

Мэри Марта Шервуд
англ. Mary Martha Sherwood
Мэри Марта Шервуд
Имя при рождении	англ. Mary Martha Butt
Дата рождения	6 мая 1775(1775-05-06)[1]
Место рождения	Вустершир, Англия, Великобритания[4]
Дата смерти	20 сентября 1851(1851-09-20)[2][3] (76 лет)
Место смерти	Твикнем, Большой Лондон, Англия, Великобритания
Гражданство (подданство)	Великобритания[5]
Род деятельности	писательница, романистка, детская писательница, иллюстратор, редактор
Язык произведений	английский[5]
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Мэри Марта Шервуд (англ. Mary Martha Sherwood; урожденная Бутт (англ. Butt); 6 мая 1775^[1], Вустершир^[4] — 20 сентября 1851^[2][3], Твикнем, Большой Лондон) — английская писательница, детская писательница, иллюстратор, редактор; автор более четырёхсот произведений. Её евангелизм^[англ.] пронизывал ранние произведения, но более поздние работы охватывают общие викторианские темы, такие как домашний быт.

Биография

Юные годы

Мэри Марта Бутт родилась 6 мая 1775 года в графстве Вустершир, была старшей дочерью и вторым ребенком Марты Батт и преподобного Джорджа Батта, ординарного капеллана Георга III^[6]; долго жила в Индии^[7]. В детстве, до шести лет, Шервуд сочиняла в уме рассказы, прежде чем научилась писать, и умоляла мать переписать их. Брат был её постоянным спутником. Она была вынуждена стоять в колодках во время уроков.

В своей книге «Жизнь и времена миссис Шервуд» она вспоминает:

«В то время была мода надевать на шею детям железные ошейники, а на плечи набрасывали щитки. Этому я подвергалась с шестого по тринадцатый год жизни. Я обыкновенно делала все уроки стоя в колодках, с этим самым ошейником на шее; его надевали утром и редко снимали до позднего вечера… И все же я была очень счастливым ребенком, и, когда меня освободили от „воротничков“, я нередко проявляла свою радость, стартуя от двери нашего холла и пробежав полмили по лесу…»

Мэри Марта Бутт сперва обратилась в евангельское христианство и начала писать для детей, имея в виду детей из военных лагерей. Её работа была хорошо принята в Великобритании, куда Шервуд вернулась через десять лет. Она открыла школу-интернат и издавала тексты для детей и бедных, как «один из самых значительных авторов детской литературы девятнадцатого века». Ее изображения домашней жизни и связей с Индией, возможно, повлияли на многих молодых читателей, хотя, по мере расширения детской литературы в конце девятнадцатого века, её работы были уже не так популярны.

Семья Фэирчайлд
(рисунок М.-М. Шервуд)

Шервуд и её сестра Люси Литтелтон Камерон^[англ.] — будущий редактор журнала и детский писатель, получили широкое образование для девочек в конце восемнадцатого века: Шервуд выучила латынь и греческий язык, и ей разрешили свободно читать в библиотеке её отца. Шервуд заявляет в своей автобиографии, что к тринадцати годам она достигла своего полного роста, но мать продолжала одевать её как ребенка, поэтому она спряталась в лесу с книгой и куклой. Несмотря на свое одинокое детство, ей, похоже, нравилось посещать школу для девочек мадам Сен-Квентин в аббатстве Рединг, которой руководили французские эмигранты, и которую также посещала пионер реализма в британской литературе Джейн Остин^[8][9].

Несколько подростковых лет Шервуд провела в Личфилде, где ей нравилось общество натуралиста Эразма Дарвина, реформатора образования Ричарда Ловелла Эджворта, его дочери-писательницы Марии и поэтессы Анны Сьюард^[англ.]. Хотя они интеллектуально стимулировали ее, она была огорчена их неверием и позже описала Ричарда Эджворта как «неверного». Она также раскритиковала образ Сьюард как женщины-автора, написав в своей автобиографии, что она никогда не станет подражать женщине, которая носила парик и собирает вокруг себя льстецов-мужчин. Она была полна решимости стать писательницей, и ее отец поощрял её намерения. Когда ей было 17 лет, отец помог ей опубликовать ее первый рассказ «Традиции» (издан в 1795 году)^[10].

Когда в 1795 году умер отец Шервуд, её семья ушла из активной общественной жизни, поскольку вдова предпочитала уединение, и переехала в Бриджнорт^[англ.] в «несколько неудобный дом» на Хай-стрит города. В Бриджнорте Шервуд начала писать сентиментальные романы; в 1802 году она продала «Маргариту» за 40 фунтов стерлингов мистеру Хазарду из Бата и «Историю Сьюзен Грей» за 10 фунтов стерлингов. Помимо этого Мэри Марта Шервуд преподавала в местной воскресной школе^[11].

Индия

В 1799 году Шервуд вышла замуж за своего двоюродного брата, капитана Генри Шервуда. В течение нескольких лет она сопровождала своего мужа и его 53-й пехотный полк^[англ.] в командировках по всей Великобритании. В 1804 году он был произведен в казначеи, что несколько улучшило их финансовое положение. В 1805 году полку было приказано отправиться в Индию, и Шервуды были вынуждены оставить своего первого ребенка, Мэри Генриетту в Англии, с матерью и сестрой Шервуд.

Иллюстрация к «Истории Маленького Генри и его носителя»
(рисунок М.-М. Шервуд)

Четырехмесячное путешествие Шервуд в Индию было тяжелым; она снова была беременна, и корабль полка подвергся нападению французских военных кораблей. Шервуды оставались в Индии одиннадцать лет, переезжая с армией и растущей семьей в разные города: Калькутта, Динапор^[англ.], Берхампор, Канпур, Меерут и другие. Там у них родилось шестеро детей: Генри (1805–1807), Люси Марта (1807–1808), Люси Элизабет (1809–1835), Эмили (1811–1833), Генри Мартин, ставший министром (1813 – 21 января 1912 г.) и София (род. 1815).

После смерти её второго ребенка Генри от коклюша Шервуд начала подумывать о переходе в евангельское христианство. Миссионер Генри Мартин (в честь которого она назвала своего шестого ребенка) окончательно убедил ее, но именно капеллан компании первым заставил ее осознать свою «человеческую порочность» и потребность в искуплении. После своего обращения она очень хотела продолжить евангелическую миссионерскую работу в Индии, но сначала ей пришлось убедить Британскую Ост-Индскую компанию в том, что ее политика религиозного нейтралитета хорошо продумана. Социальная и политическая поддержка миссионерских программ в Великобритании в конечном итоге убедила компанию одобрить ее усилия. Шервуд открыла школы для детей армейских офицеров и местных индейских детей, прикрепленных к лагерю. Они часто обучались прямо в её доме, потому что не было свободных зданий. Первая школа насчитывала с 13 детей но вскоре число учащихся дошло до сорока, с учениками от самых маленьких до подростков; иногда даже присутствовали необразованные солдаты. Шервуд обнаружила, что традиционные британские учебные материалы не нравятся детям, выросшим в Индии, и поэтому написала свои собственные рассказы на индийскую и армейскую тематику, такие как «История Маленького Генри и его носителя» (1814) и «Мемуары сержанта Дейла, его дочери» и «Сирота Мария» (1815).

В год смерти сына Генри, Шервуд усыновила из лагеря беспризорных или осиротевших детей трехлетнего ребенка, которому давали слишком много лекарственного джина, а в 1808 году — истощенного двухлетнего ребенка. Она нашла дома для некоторых из тех, кого не смогла усыновить, а затем основала приют. В 1816 году по совету врача она и её семья вернулись на Туманный Альбион. Шервуд рассказывает в своей автобиографии, что она постоянно болела в Индии; в то время считалось, что ни она, ни ее дети не могут выжить в тропическом климате.

Возвращение в Британию

Когда Шервуды вернулись в Великобританию, они оказались в затруднительном финансовом положении. Капитан Шервуд, получив половинную зарплату, открыл школу в Хенвике, Вустершир. Опираясь на свою писательскую известность и опыт преподавания в Индии, Шервуд решила открыть в Уике школу-интернат для девочек; он оставался на плаву восемь лет. Она преподавала своим воспитанницам английский, французский, астрономию, историю, географию, грамматику и арифметику. В то же время она написала сотни трактатов, романов и других произведений для детей и бедных, что повысило ее популярность как в Соединенных Штатах Америки, так и на родине. «История Генри Милнера» (1822) была одной из самых успешных книг Шервуд; дети отправили ей письмо от фанатов, умоляя написать продолжение; один ребенок даже прислал ей для этого «декоративные ручки». Младенцев назвали в честь главного героя книги. Шервуд опубликовала большую часть того, что она написала, в журнале «The Youth's Magazine», детском периодическом издании, которое она сама и редактировала более двух десятилетий^[12].

К 1830-м годам Шервуд стал более зажиточным, и семья решила отправиться на европейский континент. Тексты, которые Шервуд написала после этой поездки, отражают ее знакомство с французской культурой. В это же время она приступила к большому и сложному ветхозаветному проекту, для которого выучила иврит. Чтобы помочь ей, муж за десять лет собрал большую ивритско-английскую конкорданцию^[англ.]. Автобиография Шервуд содержит мало подробностей о последних сорока годах ее жизни, хотя даже в свои семьдесят Шервуд писала по четыре или пять часов в день; многие книги были написаны в соавторстве с дочерью Шервуда Софией. По словам М. Нэнси Катт, ученого из Шервуда, это совместное авторство привело к «водянистой сентиментальности», не очевидной в более ранних работах Шервуд, а также к бо́льшему акценту на классовых проблемах.

В 1849 году Шервуд переехала в Твикенхэм, Миддлсекс, а в декабре того же года умер её муж — капитан Шервуд. Сама Шервуд умерла почти два года спустя, 20 сентября 1851 года.

Примечания

1. A Historical Dictionary of British Women (англ.) — 2 — Routledge, 2003. — ISBN 978-1-85743-228-2
2. WeChangEd
3. Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
4. Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English (англ.): Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 976.
5. Шервуд, Мери-Марта // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1903. — Т. XXXIXа. — С. 491.
6. Demers, Patricia. Mary Martha Sherwood // Oxford Dictionary of National Biography. — London : Oxford University Press, 2004. Архивная копия от 18 октября 2022 на Wayback Machine
7. Шервуд, Мери-Марта // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
8. Demers, Patricia (2004). «Mary Martha Sherwood». Oxford Dictionary of National Biography. London: Oxford University Press. Retrieved 11 October 2022.
9. Cutt 1974, pp. 1–2.
10. Dawson 2019, pp. 272–273.
11. Cutt 1974, p. 2.
12. Dawson 2019, p. 278.

Литература

• Шервуд, Мери-Марта // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Finding aid at UCLA for their collection of Sherwood's manuscripts and diaries.
• Works by Mary Martha Sherwood at Toronto Public Library.

Ссылки

• Работы Mary Martha Sherwood в проекте «Гутенберг»
• Biographical sketch of Sherwood and links to etexts at Literary Heritage.
• Demers P. «Mrs. Sherwood and Hesba Stretton: The Letter and Spirit of Evangelical Writing for Children.» Romanticism and Children's Literature in Nineteenth-century England. Ed. James Holt McGavran, Jr. Athens: University of Georgia Press, 1991. ISBN 0-8203-1289-4.