Ниже приводятся даты всех событий в серии фильмов «Терминатор». Список составлен на основе прямых (названных в фильмах) и косвенных указаний (когда время одного события определяется относительно другого). Даты второго типа отмечены звёздочкой и снабжены пояснительным примечанием. В списке не делается самостоятельных попыток согласовать расхождения и случайные совпадения, которые встречаются между фильмами. Информация о таких случаях сообщается в примечаниях.
Из-за происходящих во вселенной «Терминатора» путешествий во времени история в сюжете построена на логически верных, но необычных причинно-следственных связях, которые можно назвать «парадоксом отца»[1]. Так, «Скайнет» образовывается за счёт найденных сотрудниками «Кибердайн системс» деталей от терминатора, которого «Скайнет» сам же создаёт и отправляет в прошлое. А Джон Коннор становится лидером Сопротивления в будущем, благодаря тому что Сара Коннор растила его со знаниями о войне после Судного дня и о терминаторах. Таким образом, история в сюжете двух первых картин образует «кольцо»[2], в котором все действия, совершаемые путешественниками во времени, являются предопределёнными, а «Скайнет» и Джон Коннор создают сами себя. Как говорит Джон Коннор в четвёртом фильме, обращаясь к Маркусу Райту как к олицетворению «Скайнета»: «Мы с тобой начали эту войну ещё до своего рождения».
Однако в тот момент, когда Сара Коннор бросает вызов судьбе, решая убить программиста Майлза Дайсона, создавшего «Скайнет», ход истории изменяется[3]. В расширенной версии второго фильма, позже выпущенной на видео, в качестве альтернативной концовки добавлена сцена мирного будущего, в котором Сара благополучно дожила до старости, а Джон стал выдающимся политиком, а не генералом. Первоначальная концовка остаётся открытой относительно глубины произошедших изменений.
Действие третьего фильма продолжает хронологию предыдущей части и происходит в изменившемся будущем. Судный день теперь начинается на несколько лет позже, и в войне «Скайнета» против человечества появляются новые обстоятельства. Предотвратить Судный день не удаётся, но предпринятые героями действия вновь частично меняют ход будущего. В нём происходят события четвёртого фильма, где показана середина войны со «Скайнетом». В сюжете фильма нет путешествий во времени. Однако и «Скайнет», и Джон Коннор активно используют в своих действиях известную им информацию о ходе будущего, что задаёт интригу ожидания новых возможных изменений.
Пятый фильм, с которого предполагалось начать перезапуск франшизы, сюжетно не связан с третьим и четвёртым. Кольцо событий, существовавшее в первоначальной линии будущего, разрушается здесь в результате вмешательства «Скайнета», прибывшего из параллельного мира[4]. Возникает новая линия времени, в которой события второго, третьего и четвёртого фильма уже не произойдут, а события, показанные в первом фильме, развиваются иначе. Новый «Скайнет» превращает Джона Коннора в терминатора и отправляет его в изменившееся прошлое, чтобы тот создал его самого и защитил от возможных атак. Сару Коннор, чья биография теперь стала другой, защищает Терминатор Т-800, но кто и при каких обстоятельствах его отправил, героям фильма не известно. При перемещении Кайла Риза в новое прошлое возникает непредсказуемый эффект — способность помнить воспоминания своего двойника, который живёт мирной жизнью в этой линии времени. Из этих «воспоминаний» Риз узнаёт, что из себя представляет новый «Скайнет» и когда он будет запущен. Получив эту информацию, герои перемещаются в будущее и не дают новому Судному дню наступить. В финале фильма Риз приходит к самому себе и сообщает информацию о «Скайнете». Сара и Риз уверены, что на этот раз со «Скайнетом» покончено навсегда, но концовка фильма остаётся открытой.
Шестой фильм заново продолжает вторую часть, игнорируя третий, четвёртый и пятый фильмы. Его сюжет построен на том, что в первоначальной линии будущего существовало ещё несколько терминаторов, отправленных «Скайнетом», о которых прежде не было известно (в сюжете фильма это никак не объяснено). Очевидно, в первоначальном будущем их деятельность не была успешной. Изменив будущее, Сара и Джон трагическим образом изменили свою личную судьбу. Поскольку Судный день не состоялся, следующему терминатору удалось найти Джона Коннора в мирном времени и убить его. Судьба человечества также остаётся неясной. Хотя «Скайнет» теперь не будет создан, в 2020-е годы возникнет другой искусственный интеллект — «Легион», чьи взаимоотношения с человечеством повторят тот же самый путь. Новым лидером Сопротивления теперь станет девушка по имени Дани Рамос. Чтобы убить её ещё до начала войны, «Легион» отправляет в прошлое терминатора Rev-9. Ему противостоит кибернетически усиленная солдат Грейс, отправленная людьми. Все события фильма представляют собой временную петлю.
С точки зрения реальной хронологии, время действия фильмов уже стало «прошлым». Основные события первой части происходят 12-14 мая 1984 года, второй — в июне 1994 или 1995 года, третьей — 24-25 июля 2004 года, четвёртой — 21-26 мая 2018 года, пятой — в октябре 2017 года. Действие первого фильм происходит в том же году, в котором он вышел на экран. Второго, третьего, пятого — в ближайшем будущем, отдалённом от их выхода на 3-4 года, 1 год и 2 года соответственно, четвёртого — в более отдалённом, постапокалиптическом будущем, на 9 лет позже своего выхода. Действие шестой части — «Терминатор: Тёмные судьбы» — происходит в 2020 году, на год позже выхода фильма.
Линия времени в фильмах «Терминатор» и «Терминатор 2: Судный день»
13 мая — действие фильма «Терминатор». От допроса Риза в участке до бегства Сары и Риза из мотеля[7] .
14 мая, ночь и раннее утро — действие фильма «Терминатор». Бегство из мотеля[8]. Преследование Сары и Риза терминатором. Гибель Риза и уничтожение терминатора.
10 ноября — эпизод с Сарой в Мексике. Сделана фотография Сары. В будущем Джон передаст этот снимок Ризу.
Начало 1990-х* — Сара и Джон возвращаются в США. Сара пытается взорвать «Кибердайн системс», её арестовывают и помещают в психиатрическую клинику. Джону назначают опекунов[9].
Воскресенье — действие фильма «Терминатор 2». От бегства из клиники до сцены на заводе включительно. Гибель Дайсона, взрыв «Кибердайна» и уничтожение всех следов пребывания терминаторов приводят к изменению истории. Возникает новая линия будущего.
Первоначальное будущее до изменения
Конец 1994 или 1995 года* — Дайсон заканчивает работу, и «Кибердайн системс» выпускает революционный процессор[12].
2027 год — Кайл Риз переводится из батальона Перри под непосредственное командование Джона Коннора.
11 июля2029 года — конец войны человечества против «Скайнета». Победа человечества (действие начальной сцены фильма «Терминатор 2»). Два броска: первый терминатор и Риз отправляются в 1984 год, второй терминатор и Т-1000 — в 1994/1995[15].
Мирное будущее после изменения (альтернативная концовка расширенной версии «Терминатора-2»)
Действие фильма происходит в изменившемся будущем, в котором Судный день наступает на 7 лет позже, а «Скайнет» восстаёт при других обстоятельствах. Из событий, относящихся ко времени действия предыдущих частей, отмечены только те, которые упоминаются непосредственно в фильме и не являются ошибками[18].
До момента наступления Судного дня совпадает с линией «Терминатора 3». После действий, предпринятых героями в Т3, будущее частично изменено, и ход войны, описанный в Т3, не во всём совпадает с ходом войны в четвёртом фильме.
Действие фильма начинается в первоначальном (или очень похожем на него) варианте будущего. Но затем возникает альтернативная линия времени, в которой создание «Скайнета» происходит другим путём. Теперь «Скайнет» — это революционное компьютерное приложение «Генезис», и новый Судный день наступит после его активации в октябре 2017 года. Из событий первоначального будущего отмечены только те, которые упоминаются в фильме.
ок. 2017 года* — действие начальной сцены фильма. Кайл Риз встречает Джона Коннора.
2021 год — Кайл Риз поступает в армию Сопротивления.
2029 год — действие второй сцены фильма. Люди побеждают в войне. За несколько мгновений до своего уничтожения «Скайнет» отправляет в 1984 год 1-го терминатора (Т-800), чтобы убить Сару Коннор. Джон Коннор отправляет Кайла Риза на её защиту. В тот момент, когда Риз ещё находится в машине времени, на Джона Коннора нападает другой «Скайнет», прибывший из параллельной линии времени. Он убивает всех людей, находящихся в бункере, и овладевает телом и сознанием Джона, превращая его в терминатора Т-3000. Возникает новая линия времени.
Новая линия времени
1973 год — Т-1000 убивает родителей Сары Коннор. Т-800 («Папс») спасает Сару и становится её воспитателем[30].
12 мая1984 года — действие фильма от прибытия 1-го Т-800 и Кайла Риза до растворения Т-1000 в кислоте. Сара и Риз отправляются на машине времени в октябрь 2017 года.
2014 год — Т-3000 в облике Джона Коннора прибывает из 2029 года и устраивается на работу в «Кибердайн Системс». Он помогает Майлзу и Денни Дайсонам усовершенствовать программный код «Генезиса» и начинает разработку технологий жидкого металла и машины времени.
Конец сентября или октябрь* 2017 года, за 3 дня до активации «Генезиса» — Кайл Риз отмечает свой 13-й день рождения[31].
Октябрь2017 года, за 2 дня до активации «Генезиса», 23:40 — прибытие Сары и Кайла Риза из 1984 года. Их арестовывает полиция[32].
Октябрь2017 года, за 1 день до активации «Генезиса», раннее утро — поздний вечер — действие фильма от сцены в больнице до взрыва «Кибердайна». Т-3000 уничтожен. Активация «Генезиса» не состоялась, и новый Судный день не наступил, но «Генезис» полностью не уничтожен[33].
Некоторое время спустя — Кайл Риз инструктирует себя тринадцатилетнего насчёт «Генезиса».
Линия времени в фильме «Терминатор: Тёмные судьбы»
Продолжает линию «Терминатора 2», не учитывая прошлые фильмы. В изменившемся будущем через 20 с лишним лет вместо «Скайнета» создан «Легион». Первоначальное будущее больше не существует, но отправленные из него терминаторы попадают в новое время.
29 августа1997 года — Судный день не наступил. «Скайнет» никогда не будет создан.
1998 год — действие первой сцены фильма. В Гватемале Терминатор Т-800, об отправке которого прежде не было известно, убивает Джона Коннора.
Между 1998 и 2020 — из первоначального (уже несуществующего) будущего прибывают ещё несколько терминаторов. Всех их уничтожает Сара Коннор. Т-800, оставшись без инструкций[34], самостоятельно определяет цель своего существования. Он заводит семью, приобретает чувство вины за убийство Джона и принимает имя Карл.
2020 год — в Мехико из будущего прибывают Грейс и терминатор Rev-9. Действие основной части фильма. События происходят в течение четырёх дней.
Вскоре после этого — «Легион», ИИ, разработанный для ведения кибервойны, восстаёт против человечества[35].
Несколько лет спустя — девочка Грейс встречает Дани Рамос. Благодаря Дани Рамос возникает организованное Сопротивление.
2042 год — человечество одерживает победу или приближается к ней. «Легион» отправляет Rev-9 в 2020 год для ликвидации Дани, взрослая Дани[36] отправляет на свою защиту Грейс.
Сведения по хронологии событий в фильмах содержатся в ряде сопутствующих продуктов франшизы, прежде всего, в официальных новеллизациях. По первым четырём фильмам существуют одноимённые романы, написанные на основе сценария. Все новеллизации близки к содержанию фильмов, однако в конкретных фактах могут с ними немного расходиться.
Романы по первым двум частям написаны давним другом Д. Кэмерона — Р. Фрейксом (соавтором первой книги также был сценарист фильма У. Вишер). Обе книги в точности соответствуют сценарию, включая сцены, которые планировались, но не были сняты или не вошли в итоговую версию картин. В них приводятся более подробные сведения, раскрывающие замысел показанных в фильмах временных парадоксов, в частности рассказывается об обстоятельствах возникновения «Кибердайн Системс» и о том, как Джон Коннор отправил в прошлое Кайла Риза и 2-го Терминатора, что важно для понимания циклической природы первоначальной временной линии. Для всех основных эпизодов в книгах указаны часы и минуты, однако все эти указания и почти все числа намеренно немного изменены по сравнению с фильмами. В книге «Терминатор» датой действия выбрана пятница 9 марта 1984 года (соответствует реальному календарю). В реплике полицейского отсутствует ошибочное название дня четвергом, а далее по ходу повествования ещё дважды подчёркнуто, что действие происходит именно в пятницу[37]. Время прибытия Терминатора (03:48) тоже расходится с фильмом, о времени прибытия Риза, которое в фильме не названо, говорится, что оно произошло спустя ровно 24 минуты, в 04:12. В книге «Терминатор 2: Судный день» датой действия названы выходные 8-9 июня 1992 года (не соответствуют ни реальному календарю, ни 10-летнему возрасту Джона). Судный день 29 августа 1997 года и день 11 июля 2029 года, в который в первоначальном будущем была одержана победа над «Скайнетом», а в мирном будущем происходит эпизод с Сарой в парке, такие же как в фильме. В книге вскользь упоминается несколько интересных дополнительных фактов о войне.
В официальной новеллизации Д. Хэгберга «Терминатор 3: Восстание машин» датой действия назван год выхода фильма на экран (2003) и месяц июль без указания числа. Второй день действия, в котором происходит основная часть событий, назван субботой. Как и в фильме говорится, что на момент встречи со 2-м Терминатором Джону Коннору было 13 лет. Через эту дату автор определяет текущий возраст Джона в 25 лет. О событиях прошлого фильма говорится, что они были 12 лет назад (подразумевается тоже год выхода на экран — 1991). В книге более подробно, чем в фильме, рассказывается о будущем, в том числе подтверждается, что в 2029 году война ещё не завершилась, благодаря чему «Скайнет» успел создать более продвинутый вид терминатора. Датой отправки Т-Х называется июль 2029 года, датой отправки Т-850 — июль 2030 года[38]. Производные от фильма источники по-разному определяют дату нового Судного дня, так как в самом фильме она не названа прямо. Среди вариантов можно встретить: 2003[39], 25 июля 2003[40], 2004[41]. Первой попыткой систематизации сведений саги в официальном источнике стало DVD-издание «Терминатора 3», в котором среди дополнительных материалов были «Terminator Timeline» (график с датами всех событий) и стилизованный под документальный фильм ролик «Sky Net Database» с информацией о героях[42].
Сериал «Хроники Сары Коннор» сюжетно является самостоятельным продолжением фильма «Терминатор 2». Хотя фактически он частично согласован и с третьим фильмом (в частности, в нём упоминается про предстоящую смерть Сары от рака[43]). Временная шкала, касающаяся первых частей, в сериале немного смещена. События второго фильма происходят в 1997 году[44]. Камерон, другие терминаторы и Кайл Риз[45] прибывают из 2027 года[46]. Джон родился 14 ноября 1983 года[47], Сара — 4 февраля 1965 года[48]. В сериале показано несколько временных линий, так как герои часто пользуются машиной времени и изменяют будущее.
Официальная новеллизация А. Д. Фостера «Терминатор: Да придёт спаситель» очень близко следует сценарию (за исключением финальной сцены, которая была переснята уже во время производства фильма, в книге не говорится о ранении Джона Коннора и судьбе Маркуса Райта). Временем действия как и в фильме назван 2018 год. В финальной сцене разговора Маркуса с Сереной Коган в книге воспроизведена реплика, которая отсутствует в самом фильме, но осталась в российском кинопрокате, что «Скайнет» пытался убить Джона Коннора 44 года.
Для съемок «Терминатора: Тёмные судьбы» было специально изготовлено досье Сары, но его содержимое осталось за кадром фильма (закрытую папку держит в руках оперативник). Там указана дата рождения 13 ноября 1965 года (не соответствует 19-летнему возрасту в первом фильме) и дата госпитализации в Пескадеро 15 сентября 1991 года[49].
Аниме-сериал «Терминатор Зеро» декларирует преемственность с кинофильмами, но сюжетно с ними не связан. Основное действие происходит в Японии накануне и во время Судного дня 29 августа 1997 года. Показаны три временные линии.
Событие/факт
Фильм
Книга
Р. Фрейкс, У. Вишер. «Терминатор»
Время действия (реплика полицейского)
12 мая четверг
9 марта пятница
День недели в реплике Джинджер
пятница
пятница
Время прибытия терминатора
01:52
03:48
Время прибытия Кайла Риза
не названо
04:12
Время нападения терминатора на полицейский участок
03:17
02:33
Время ночного эпизода после бегства героев из участка
04:36
03:31
Эпизод с Сарой в Мексике
10 ноября
126-й день, число не указано (выпадает на 12 июля), в книге Т2 126-й день, указано число 19 июля
Ты, Маркус, сделал то, чего Скайнет не мог достичь на протяжении многих лет: ты убил Джона Коннора
Ты, Маркус, сделал то, чего Скайнет не мог достичь на протяжении сорока четырёх лет: ты убил Джона Коннора
Примечания
↑Robert A. Delfi, Kenneth Sheahan. Bad Timing: The Metaphysics of the Terminator // Terminator and Philosophy: I’ll Be Back, Therefore I Am. P.111.
↑Термин «кольцо» (англ. «circle») используется в новеллизации (R. Frakes, W. Wisher. The Terminator. 1985. P. 239. R. Frakes. Terminator 2: Judgment Day. P. 2, 5—6).
↑Justin Leiber. Time for the Terminator: Philosophical Themes of the Resistance // Terminator and Philosophy: I’ll Be Back, Therefore I Am. P.123-124.
↑В 1984 году её возраст — 19 лет. В «Терминаторе 3» на её могиле годом рождения ошибочно указан 1959. По совпадению он соответствует возрасту «другой» Сары — Сары Луизы Коннор, 2-й девушки, убитой Терминатором. По сценарию и книге, ей было 24 года.
↑Полицейский, который встречается Ризу ночью, называет текущий день четвергом 12 мая, а Джинджер, подруга Сары — пятницей без уточнения числа (именно в пятницу Сара собиралась провести вечер со своим молодым человеком, который в последний момент отменил встречу, на что Джинджер говорит: «Какого черта он так обращается с тобой? Ну и что из того, что у него „Порше“? Сегодня же пятница!»). Число и день недели не совпадают с реальными: в 1984 году 12 мая является субботой. Ошибка возникла из-за того, что сценарий фильма был написан в предыдущем году (12 мая является четвергом в 1983 году). С точки зрения сценария, действие должно происходить в пятницу 13 мая, а полицейский называет предыдущий день по ошибке. Тем не менее, практически все источники считают естественным ориентиром именно точную дату, названную в самом начале фильма полицейским. Эта же дата принимается и в фильме «Терминатор: Генезис», при этом Т-1000, который разговаривает с Ризом вместо полицейского, не упоминает день недели. В оригинальном фильме, в кадре, где Сара приходит на работу, на её карточке можно заметить другое число, но это не является «ляпом» — на карточке написано: «период оплаты оканчивается 19.05.84».
↑Когда Терминатор нападает на полицейский участок, настенные часы показывают 03:17.
↑В вырезанной сцене, когда Риз и Сара делают взрывчатку, Риз говорит о намерении покинуть мотель в 2 часа ночи.
↑Событие упомянуто в «Терминаторе 2» без точной хронологической привязки, но не ранее чем за полгода до основных событий фильма (в полицейском компьютере видно, что у Джона с 1991 года были приводы в полицию). Согласно книге, произошло несколько лет назад.
↑В отличие от первого фильма, действие которого происходит в том же году, что и выход фильма на экран (1984), в «Терминаторе 2» время действия не названо. Хронология здесь противоречива. По одним указаниям, речь идёт о 1994 годе, по другим — о 1995. Терминатор говорит, что он будет послан в прошлое через 35 лет, имея в виду 2029 год, а Скайнет будет создан через 3 года (1997 год). Однако в компьютерном досье на Джона Коннора, которое смотрит Т-1000, ясно видна запись: «возраст: 10 лет, дата рождения — 28.02.1985». Ещё одно указание — возраст Сары Коннор — 29 лет, подходит как к той, так и к другой дате. О том, что 2-й день является воскресеньем, сообщается в расширенной версии фильма в сцене утреннего разговора Дайсона с женой. Месяц июнь уточняется по книге. Этот же месяц упоминается в сериале «Хроники Сары Коннор».
↑Когда охранник покупает кофе в автомате, на его наручных часах видно время 23:50.
↑Терминатор сообщает Саре, что это случится через несколько месяцев.
↑В различных фан-источниках и поздних официальных материалах встречается несколько дат рождения Риза, так как в самих фильмах его возраст не назван. В полицейской ориентировке, которая звучит в первом фильме, говорится, что ему на вид 25 лет. В последней версии сценария его возраст 26 лет, что близко к реальному возрасту актёра Майкла Бина на момент съёмок (27 лет). В фильме «Терминатор: Генезис» датой его рождения названа осень 2004 года.
↑Риз говорит Саре, что их начнут делать «через 40 лет».
↑Так как «Терминатор 3» создавался другой командой спустя долгое время после выхода оригинальных частей, в его сюжете ретроспективно упоминаются новые факты (романтические отношения между Джоном и Кейт, смерть Сары Коннор от рака, существование генерала Р. Брустера), а некоторые старые факты изложены неточно. Ошибочными являются указания на возраст Сары Коннор (см. прим. 5) и возраст Джона Коннора во время встречи со 2-м Терминатором – 13 лет вместо 10, что, в свою очередь, «передвигает» время прибытия 1-го Терминатора на 1980/1981 год. Кайл Риз и фотография Сары Коннор, сделанная в 1984 году, в третьем фильме не упоминаются. Если это воспринимать буквально, можно прийти к мысли, что изменение будущего повлекло за собой изменение обстоятельств первого броска, и Джон Коннор является другой личностью. В реальности создатели фильма не вкладывали в разночтения подобный смысл. По словам режиссёра Д. Мостоу, замена возраста была вызвана желанием согласовать его с фактическим возрастом актёра Эдварда Ферлонга, игравшего роль Джона в предыдущем фильме. В четвёртом и пятом фильмах возраст Джона соответствует первым фильмам.
↑Дата не называется, но говорится, что у Джона и Кейт было свидание 10 лет назад, за день до прибытия 2-го терминатора. Действие третьего фильма происходит в 2004 году.
↑Джон говорит, что болезнь была обнаружена за три года до смерти.
↑См. предыдущее примечание. Взрыв «Кибердайна» упоминается в фильме. Джон говорит, что это произошло «более 10 лет назад». О встрече с Кейт он говорит «10 лет назад».
↑В первых фильмах о судьбе Сары Коннор ничего не говорилось, в книге «Терминатор 2» она умирает в XXI веке во время войны.
↑Дата 24.07.2004 высвечивается на табло Терминатора, когда он садится в автомобиль и начинает определять текущее время. При этом его наручные часы показывают 22:50. Дни недели в фильме не названы, но даётся понять, что действие происходит в конце недели (вечером первого дня генерал Брустер звонит дочери, чтобы сказать, что он хотел повидаться с ней в эти выходные, но не может этого сделать. Это не противоречит реальному календарю, 24-25 июля в 2004 приходились на субботу и воскресенье).
↑Терминатор говорит, что ядерный удар будет нанесён через час.
↑В российском кинопрокате ошибочный перевод — 3 июля.
↑Дата видна на табло Терминатора, когда он садится в автомобиль и начинает определять текущее время.
↑В официальной новеллизации А. Д. Фостера сказано (со слов Джона Коннора), что Ризу на момент действия фильма 16 лет.
↑Дата видна на экране летящей ракеты. События фильма происходят в течение 6 дней. И в фильме, и в официальной новеллизации подчёркивается, что Т-800 производятся серийно.
↑В фильме говорится, что Риз родился в 2004 году, что немного позже, чем в сценарии оригинального фильма. Точная дата не называется, но показано, что его день рождения отмечался за три дня до активации «Генезиса», то есть в конце сентября или в октябре.
↑В фильме не раскрывается, когда и кем были отправлены оба терминатора. Не раскрывается также, являются ли они теми же героями, которые фигурировали во втором фильме, или это другие экземпляры терминаторов той же серии. Папс говорит, что не знает, кто его перепрограммировал, и что информация об этом скрыта специально, чтобы она не попала к Скайнету. По совпадению 1973 год соответствует реплике из финала предыдущего фильма — «Терминатор: Да придёт спаситель» (она отсутствует в самом фильме, но осталась в российской версии дубляжа и в новеллизации А. Д. Фостера), где Скайнет говорит Маркусу Райту, что пытается убить Джона Коннора уже 44 года: «Ты, Маркус, ты сделал то, что Скайнету не удавалось 44 года» (You, Marcus, did what Skynet failed to do for forty-four years: you killed John Connor). В фильме «…Ты сделал то, что Скайнету не удавалось в течение многих лет» (Skynet has failed to do for so many years). Во фразе подразумевается период между 2029 и 1985 годом, но, так как действие фильма происходит в 2018 году, то 44 полных года указывают на 1973.
↑На экране подаренного Ризу планшета видно время, оставшееся до активации: 2 дня 17 часов 55 минут. Запуск «Генезиса» был намечен на октябрь, но точная дата в фильме не названа (см. следующее примечание).
↑На фотографии в планшете детектива О'Брайена видны время прибытия 11:40 pm и точная дата: 28.08.2017, но это число является «ляпом», так как по сюжету действие происходит в октябре. Дата нового Судного дня в фильме не называется. На хронометре видно, что до его наступления остался 1 день 11 часов 19 минут. В ранней версии сценария, доступной в интернете, датой Судного дня указано 10 октября.
↑Сцена в больнице происходит за 1 день 4 часа 29 минут до активации, в 06:31 am (цифры видны в телефоне медика). На экране телевизора, который показывает интервью с Д. Дайсоном в холле больницы, видно время 05:26, что является «ляпом». Сара, Риз и Терминатор прибывают в офис «Кибердайн» за 13 часов 39 минут до активации.
↑Согласно книге «Терминатор-1», в случае успешного выполнения задания Терминатор должен был дождаться Судного дня, а затем добраться до ремонтной базы для перепрограммирования (R. Frakes, W. Wisher. The Terminator. 1985. P. 184—185). В фильме Карл констатирует, что, когда его миссия была завершена, «никаких дальнейших приказов не последовало» («When my mission was completed there were no further orders). В российском кинопрокате неточно: «Я перестал получать приказы».
↑В фильме дата не названа, но, судя по возрасту Грейс, это недалёкое будущее.
↑R. Frakes, W. Wisher. The Terminator. 1985. P. 52,73.
↑Возможно, это просто опечатка, так как в предыдущей и следующей главах временем действия указан 2029 год, однако это не противоречит логике повествования.
↑«Terminator Timeline» на DVD «Terminator 3: Rise of the Machines. Full Screen Edition».
↑В книге Greg Cox. Terminator Salvation: Cold War. (2009).
↑Terminator Salvation: The Official Movie Souvenir Magazine
↑Эпизод 1-02 «Познай себя». Также совпадает возраст Джона на момент действия 2-й части — 13 лет.
↑В пилотном эпизоде, действие которого начинается в 1999 году, говорится, что события фильма происходили два года назад. В эпизоде 2-20 «К маяку» упоминается смерть Дайсона в 1997 году. В эпизоде 1-07 «Рука демона» упоминается, что Сара сбежала из Пескадеро 8 июня. Эта дата совпадает с датой из книги по второму фильму.
↑Год отправки Кайла Риза упоминается в эпизоде 1-06 «Подземелье и драконы».
↑Дата упоминается в пилотном эпизоде и в нескольких других сериях.
↑Упоминается в серии 2-02 «Автоматика для людей». Однако в эпизоде 2-21 «Адам взрастил Каина» на могиле Кайла Риза указан 1984 год.
↑Дата 02-04-73 на водительских правах в эпизоде 1-02 «Познай себя». Сара указала на 8 лет меньше, чтобы её возраст соответствовал реальному после перемещения из 1999 в 2007 год. Эта дата, в отличие от всех остальных, хорошо соответствует хронологии оригинального фильма.
↑R. Frakes, W. Wisher. The Terminator. P. 20, 151. R. Frakes. Terminator 2: Judgment Day. P. 23 (в русском переводе М. Загота, В. Постникова и др. фраза пропущена).
↑Когда Джону было 25 лет, то есть в начале 2010-х гг. (в российском переводе неточно «когда ему не исполнилось еще и тридцати», в оригинале «when he was in his mid-twenties»). R. Frakes. Terminator 2: Judgment Day. P. 17.
↑R. Frakes. Terminator 2: Judgment Day. P. 27 («последний ход в поединке, который он вел с Сетью целых пятнадцать лет», «playing with Skynet for fifteen long years»).
Alan Dean Foster. Terminator Salvation. 2009. ISBN 0-553-29169-6. (рус. пер.) А. Д. Фостер. Терминатор: Да придёт спаситель. — СПб., 2009. ISBN 978-5-9985-0098-5.
