Убийство в доме викария

Убийство в доме викария
англ. The Murder at the Vicarage
Жанр	роман
Автор	Агата Кристи
Язык оригинала	английский
Дата написания	1930
Дата первой публикации	1930
Издательство	Collins Crime Club^[вд]
Цикл	Мисс Марпл
Предыдущее	Хлеб великанов^[вд]
Следующее	Загадка Ситтафорда

«Убийство в доме викария» (англ. The Murder at the Vicarage) — роман Агаты Кристи из цикла произведений о мисс Марпл, опубликованный в 1930 году. Русские переводы выполнены М. Ковалёвой и Ю.Шор

История

«Убийство в доме викария» — первое крупное произведение, в котором действует мисс Марпл. Роман был опубликован в 1930 году, следующий роман о мисс Марпл был написан через десять лет, в 1940 году. В 1949 году роман был адаптирован в качестве пьесы на сцене лондонского театра Плейхаус (премьера прошла 16 декабря 1949 года), роль мисс Марпл в пьесе исполнила Барбара Маллен.

Персонажи

• Мисс Марпл — старая дева, пожилая жительница Сэнт-Мэри-Мид
• Леонард Клемент — викарий местного прихода англиканской церкви Сэнт-Мэри-Мид
• Гризельда — жена викария
• Деннис — племянник викария
• Хоуз — помощник викария, подозреваемый жителями деревни в симпатиях к Римской католической церкви
• Мэри — горничная и кухарка в доме викария, готовит отвратительно, но верно служит
• Полковник Протеро — отставной военный, церковный староста Сэнт-Мэри-Мид, довольно несимпатичная персона
• Анна Протеро — нынешняя (вторая) жена полковника Протеро
• Летиция Протеро — дочь полковника от первого брака
• Лоуренс Реддинг — художник
• Доктор Стоун — археолог, приехал на раскопки
• Глэдис Крэм — ассистентка доктора Стоуна
• доктор Хэйдок — местный врач
• Хэрст — констебль
• Слак — инспектор полиции
• Полковник Мельчетт — начальник полиции графства
• Мадам Лестрейндж — строгая гостья Сент-Мэри-Мид
• Миссис Прайс Ридли — жительница Сент-Мэри-Мид
• Мисс Уэтерби — жительница Сент-Мэри-Мид
• Мисс Хартнелл — жительница Сент-Мэри-Мид

Сюжет

Действие происходит в деревне Сэнт-Мэри-Мид, где живёт мисс Марпл. Повествование идёт от лица викария Клемента, являющегося одним из главных действующих лиц. Полковник Протеро договаривается зайти к викарию для обсуждения некоего важного вопроса. Незадолго до назначенного времени встречи викария вызывают по телефону к умирающему, и он уходит. Полковника, пришедшего на встречу, находят в доме викария мёртвым — он убит выстрелом из пистолета в затылок. На столе перед полковником — опрокинутые остановившиеся часы и недописанное письмо, которое, похоже, полковник начал писать, решив не ждать запаздывающего хозяина. Двери дома были открыты, войти и убить полковника мог любой. Во время, близкое ко времени убийства, некоторые свидетели слышали выстрел, но подумали, что стреляет кто-то в лесу. Викарий, вызванный телефонным звонком, узнаёт, что вызов был ложным — человек, к которому его вызывали, совсем не так плох и священника к нему не приглашали. Похоже, звонил, изменив голос, убийца, чтобы устранить с дороги свидетеля.

Полковника не любил никто, многие были настроены к нему откровенно враждебно (даже сам викарий в семейном кругу как раз накануне ужасного события не удержался и сказал: «Тот, кто убьёт полковника Протеро, окажет этим услугу человечеству»). О встрече полковника с викарием слышали почти все — они договаривались после церковной службы, в присутствии множества прихожан. Так что кандидатов в подозреваемые очень много. Сначала всё кажется очевидным. В убийстве признаётся Лоуренс Реддинг, любовник Анны Протеро. Он представляет пистолет, из которого действительно был убит полковник — это пистолет Лоуренса, обычно хранившийся в шкафу у него дома. Но в показаниях Реддинга слишком много несоответствий уликам. Буквально следом за Лоуренсом в убийстве признаётся Анна Протеро — в её показаниях расхождений не меньше. Полиция быстро убеждается, что любовники признались, поскольку каждый из них считал другого виновным и пытался спасти его. Пистолет Лоуренса действительно был использован убийцей, но это мало помогает следствию: об оружии знали многие, оно практически открыто хранилось в доме Реддинга, украсть пистолет было совсем нетрудно.

Мисс Марпл берётся за дело самостоятельно. Зная людей, поговорив со многими и проанализировав обстоятельства дела, она выделяет семь подозреваемых — тех, кто был заинтересован в смерти полковника и мог его убить. В конце концов ей удаётся докопаться до истины, но проблема не только в выявлении преступника, нужны ещё доказательства его вины. Поскольку доказательств нет, приходится устроить провокацию, которая даёт прекрасный эффект.

Источники сюжета

Сюжет романа основан на рассказе «Любовные перипетии» из цикла расследований мистера Саттертуэйта и Куина. В рассказе загадочное убийство расследуют мистер Саттертуэйт и Куин, но сюжет рассказа удивительным образом напоминает сюжет романа. Рассказ был опубликован в журнале «Стори-Теллер» в декабре 1926 года, но не вошел в книжное издание и был впервые опубликован в сборнике «Три слепых мышонка» лишь в 1950 году^[1].

Агата Кристи о романе и персонаже

«Убийство в доме викария» напечатано в 1930 году, но я совершенно не помню, где, когда, при каких обстоятельствах написала его, почему, или, по крайней мере, что подсказало мне выбор нового действующего лица — мисс Марпл — в качестве сыщика. У меня тогда, разумеется, и в мыслях не было сделать её своим постоянным персонажем до конца жизни, и я никак не могла предположить, что она составит конкуренцию Эркюлю Пуаро.Агата Кристи «Автобиография»^[2]

Экранизации

• В 1986 году телекомпанией BBC был создан одноимённый фильм с Джоан Хиксон в роли Мисс Марпл^[3]. Отличия от оригинала включают отсутствие персонажей: доктора Стоуна, Глэдис Крэм, Денниса и полковника Мельчетта.
• В 2004 году телекомпанией ITV в рамках телесериала «Мисс Марпл Агаты Кристи» (англ. Marple) был снят одноимённый эпизод по роману. В роли Мисс Марпл британская актриса Джеральдин Макьюэн^[4][5].

Посвящение

Кристи посвятила эту книгу своей дочери Розалинде^[6].

Примечания

1. А. Владимирович. Мисс Марпл снова берется за дело. — М.,: Издательские решения, 2021. — 50 с. — ISBN 978-5-0053-2524-2.
2. Агата Кристи. Автобиография. — М.: Эксмо, 2009. — С. 517. — ISBN 978-5-699-36441-1
3. «The Murder at the Vicarage» (1986) на сайте IMDB  (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2009. Архивировано 22 февраля 2009 года.
4. Анонс и рецензия: «Убийство в доме викария» (2004)  (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2009. Архивировано 15 февраля 2006 года.
5. Эпизод «Marple: The Murder at the Vicarage» (2004)  (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2009. Архивировано 8 февраля 2009 года.
6. Dedications in Works  (неопр.). Дата обращения: 6 июля 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.