Терлоева, Милана Зайдиновна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бахаев.

Милана Зайдиновна Терлоева
Имя при рождении	Милана Зайдиновна Бахаева
Псевдонимы	Milana Terloeva
Дата рождения	30 декабря 1979(1979-12-30)[1] (45 лет)
Место рождения	село Орехово, Ачхой-Мартановский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР
Гражданство	Россия
Образование	Институт политических исследований
Род деятельности	журналистка, писательница, общественная активистка
Годы творчества	2006 — н.в.
Направление	нон-фикшн
Язык произведений	русский, чеченский, французский
Медиафайлы на Викискладе

Милана Зайдиновна Терлоева (настоящая фамилия — Бахаева; род. 30 декабря 1979, село Орехово, Чечено-Ингушская АССР, СССР) — российская журналистка, писательница, правозащитница. Сотрудница правозащитного центра «Мемориал»^[2].

Биография

Во время первой чеченской войны её семья бежала из родного села в Грозный. Во время второй чеченской войны Терлоева и её семья бежали в Дагестан. После окончания войны Милана поступила в Чеченский государственный университет.

В 2003 году стала одной из восьми чеченских студентов, выбранных для обучения за рубежом правозащитной организацией «Учёба без границ». В 2006 году Терлоева получила журналистское образование в престижном французском университете — парижском Институте политических наук^[3].

Известность ей принесла вышедшая в том же году на французском языке книга Danser sur les ruines. Une jeunesse tchétchène (Танцуя на руинах. Чеченская молодость), в которой она рассказала жителям Европы о пережитом во время первой и второй чеченских войн^[4].

Терлоева свободно владеет родным чеченским языком, а также французским, английским и русским, также может читать по-арабски^[5]. Интересуется живописью и русской литературой.

Несмотря на многочисленные предложения о работе в Париже, Терлоева решила вернуться в Грозный для того, чтобы открыть независимое печатное издание. Составила проект европейского культурного центра в Чечне, и работала над второй книгой, посвящённой судьбе чеченской женщины^[6].

Примечания

1. Milana Terloeva // Babelio (фр.) — 2007.
2. Журналистку "Новой газеты" и сотрудницу "Мемориала" задержали в аэропорту Амстердама  (неопр.). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
3. A bridge to Chechnya  (неопр.). Дата обращения: 3 июля 2009. Архивировано 23 января 2010 года.
4. Кавказский Узел | Милана Бахаева (Терлоева)  (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2018. Архивировано 2 июня 2018 года.
5. Languages spoken  (фр.)
6. Danser sur les ruines, Milana Terloeva. (фр.). www.madmoizelle.com. — «Danser sur les ruines» est le témoignage de Milana, une jeune femme tchétchène. Instructif et émouvant, c'est LE livre à lire pour en savoir plus sur un conflit tout proche de chez toi, celui qui oppose les Russes aux Tchétchènes. Дата обращения: 2 июля 2009. Архивировано 9 июня 2012 года.

Ссылки

• Christian Science Monitor article on Milana Bakhaeva (англ.)
• Milana Bakhaeva website on Sciences Po — School of Journalism website (фр.)
• Milana Bakhaeva CV on Sciences Po website (англ.)
• French Publishers' Agency article on «Dancing on Ruins» (англ.)
• Interview with L’Express Livres (фр.)
• Plurielles.fr Article (фр.)
• Interview with RTL (фр.)
• Madmoizelle Book Review (фр.)