Сувенир из Одессы

Сувенир из Одессы
Жанры	мелодрама, детектив, криминальный фильм
Режиссёр	Олег Туранский
Сценаристы	Андрей Кокотюха по мотивам рассказов Валерия Смирнова
Композитор	Владимир Крипак
Страна	Украина
Язык	русский
Число сезонов	1
Число серий	12
Производство
Продюсер	Елена Васильева
Операторы	Алексей Цвелодуб, Илья Мелихов
Места съёмок	Одесса, КиевОдесса, Киев
Длина серии	45 мин.
Студии	Систерз продакшн, Одесская киностудия по заказу канала 1+1
Оригинальная трансляция
Трансляция	2018 — 2018[1]
Ссылки
IMDb	ID 10204020

«Сувенир из Одессы» — украинский 12-серийный авантюрный ретро-сериал 2018 года телеканала «1+1» режиссёра Олега Туранского по мотивам рассказов Валерия Смирнова об Одессе начала XX века объединённых в единый сюжет с добавлением новых героев.

Сюжет

События любовно-криминального сериала разворачиваются в 1916—1918 годах в Одессе. История любви уличного скрипача Матвея и учительницы французского языка Лизы, пытающихся защищать свою любовь и жизни в событиях того бурного времени в кругу легендарных исторических личностей.

Матвей Грач — юный виртуозный скрипач, мечтающий попасть в Париж и стать музыкантом с мировым именем. Но пока он играет на торговой площади. И не просто так — его игра завораживает людей, и тем самым позволяет украсть карманные денежки слушателей одесским ворам, один из которых — Вол, будущий король одесских налетчиков Мишка Япончик, и Матвей становится частью его банды.

Лиза Вольская — 18 летняя девушка, живущая вместе с больной мамой, отец погиб на войне, она даёт уроки французского языка, но нужен постоянный заработок и она устраивается в лавку ювелира Рахумовского.

В Лизу верно и преданно влюблен друг детства Вася Тищенко, но девушка относится к нему как к брату, влюбляясь в Матвея.

Из-за любви Лиза оказывается впутанной в криминальные дела Матвея, и они вместе случайно вовлекаются в аферу с драгоценностями братьев Гохманов, работающих на ювелира Рухомовского, и в историю с таинственным сувениром — золотой амулет в форме гроба с изображением скрипки — эта вещица приносит удачу хозяину, но того, кто завладевает ею нечестно, — убивает. Сувенир, переходя из рук в руки, приводит ко многим смертям.

В революционный 1917 год власть в Одессе меняется ежемесячно, Миша Япончик становится негласным хозяином города при украинском националисте Алмазове. Но с приходом большевиков в город прибывает красный командир Котовский, начинающий очищать город от бандитов. Ставший сотрудником одесской милиции Вася Тищенко смело ввязывается в борьбу с жуликами.

Лиза и Матвей оказываются в центре борьбы за власть, стараясь не стать пешками в играх исторических личностей, влюблённым приходится делать трудный выбор между моральными принципами и предательством друзей. В попытках не просто выжить, но и сохранить достоинство Лиза и Матвей принимают отчаянные решения и страдают от их последствий. События надолго разлучают героев. Они думали — навсегда…

…параллельно идет сюжетная линия спустя 50 лет — в 1970-е годы Матвей с Лизой встречаются уже при новых, ещё более неожиданных обстоятельствах, когда и действующая власть и бандиты начинают поиски потерянных во время Революции драгоценностей. Золотой сувенир становится ключом, который расшевеливает старые воспоминания людей, которые когда-то были с ним связаны.

В ролях

В главных ролях:

• Александр Соколовский — Матвей Грач в 1916 году
• Ольга Виниченко — Лиза Вольская в 1916 году
• Дмитрий Сова — Вася Тищенко в 1916 году
• Даниэль Ольбрыхский — Матвей Грач в 1975 году
• Лариса Удовиченко — Елизавета Аркадьевна Вольская в 1975 году
• Станислав Боклан — Василий Карпович Тищенко в 1975 году

В других ролях:

• Геннадий Попенко — Вол
• Дмитрий Суржиков — Котовский
• Даниэль Ольбрыхский — Матье Озон
• Олеся Фаттахова — Марго
• Александр Попов — Городенко
• Александр Кобзарь — Алмазов
• Алексей Тритенко — Перец Гохман
• Алексей Смолка — Алексей Гохман
• Георгий Делиев — Наум Рахумовский
• Алексей Вертинский — Львович
• Владимир Горянский — Зуев
• Юрий Горбунов — Яша Цукер
• Владимир Ямненко — Небаба
• Роман Ясиновский — Зяма
• Роман Мацюта — Орлов
• Александр Мельник — Савка
• Сергей Писаренко — Быковский
• Евгений Никишин — Кашкин
• Заза Чантурия — Геловани
• Яна Ляхович — Вера Холодная
• Марк Дробот — Серж Лафар
• Лариса Руснак — мать Лизы
• Мирослава Филиппович — Ева Милкус
• Николай Боклан — Платон Андреевич Аркадьев
• Инна Мирошниченко — Екатерина, жена Аркадьева
• Дарья Трегубова — Жанна
• Яков Гопп — Константин Лаверенье
• Фёдор Ольховский — Тальберг
• Сергей Кияшко — Блюмкин
• Игорь Портянко — Шульгин
• Истан Розумный — Фредамбер
• Роман Щербак — Шурка Гликберг
• Софья Письман — мадам Гликберг

Съёмки

Сериал стал самым высокобюджетным продуктом телеканала «1+1» за последние три года с 2014 года. Задействовано более ста актёров, большое количество исторических объектов — в Одессе проводились масштабные съёмки перекрывая то Дерибасовскую, то Екатерининскую, то Пушкинскую улицы. Местами съёмок стали Одесский Оперный театр, Приморский бульвар, Тёщин мост, гостиница «Лондонская». Некоторые локации снимали в Киеве — музей Павла Тычины, Лукьяновский народный дом, Шоколадный домик.^[2]

Язык и речь

Как истинные одесситы герои говорят на русском языке Одессы, консультантом был Люсик Заславский, который когда-то обучал говорить «на одесский манер» актёров сериала «Ликвидация».^[3]

В речи герои используют одесский уголовный жаргон того времени: «бимба» (золотое изделие), «башмала» (наличные деньги), «говыдло» (дешёвая вещь), «залепуха» (враньё), «ботанику читать» (заниматься нотациями) «шабер» (нож), «шпаер» (пистолет), одних героев ждет «кадухис на живот» (смерть), другим придется постоянно «ливероваться» (скрываться), а третьи так «разнуздают звякало» (развяжут язык, проболтаются), что кое-кто «сдаст рога в каптерку» (прекратить деятельность) или даже отправится в «участок № 3» (кладбище).^[3][4]

Музыка

Главный герой Матвей на площади перед оперным театром исполняет на скрипке «Каприс № 24» Паганини.

Примечания

1. Internet Movie Database (англ.) — 1990.
2. Мишка Япончик и килограмм черной икры. Как «1+1» снимают свой самый дорогой сериал «Сувенир из Одессы» Архивная копия от 21 декабря 2022 на Wayback Machine // Меданяня, 19.01.2018
3. «Сувенир из Одессы» — сериал, который разъяснит, что на хорошую «бимбу» никакой «башмалы» не жалко // КП в Украине, 19 марта 2018
4. Александр Соколовский: Для съемок я изучал одесский воровской жаргон // tv.ua, 21 марта 2018

Ссылки

• В стиле ретро: «1+1» представил сериал «Сувенир из Одессы» // ТСН, 2 марта 2018