Русский язык в Туркменистане

Вывеска, предлагающая услуги парикмахера. Ашхабад.

Русский язык в Туркменистане является третьим по распространённости языком Туркменистана после узбекского и туркменского.

По данным переписи населения 2010 года, русским языком свободно владело 11,7 % населения страны[1].

История

В 1990 году в Туркменистане был принят закон, наделяющий русский язык статусом языка межнационального общения, однако Конституция 1992 года лишила русский язык какого-либо статуса[2]. В советские годы число жителей Туркменистана, плохо знающих русский язык или не владеющих им, достигало 61,4 %. После распада Советского Союза оно увеличилось до 75,3 % в 1995 году и 87,7 % в 2010 году[1]. В период правления Сапармурата Ниязова проводилась политика дерусификации: был закрыт единственный русский драматический театр (впоследствии он продолжил свою деятельность в другом здании), запрещён ввоз русскоязычных газет и прекращена подписка на все русскоязычные периодические издания, а деятельность русских редакций газет, кроме газеты «Нейтральный Туркменистан» остановлена[3]. В 1998 году было прекращено вещание канала ОРТ, а в 2004 — радио «Маяк»[4].

СМИ

Выпускается ежедневная газета на русском языке — Нейтральный Туркменистан, также частично на русском языке издаётся газета «Habarlar». Государственный телеканал «Туркменистан» транслируется на семи разных языках, в том числе и на русском[5]. С декабря 2020 года возобновлено вещание телеканала «Мир»[6]. Государственное информационное агентство Туркменистана, а также информационное агентство «ТУРКМЕНинформ» и интернет-портал «Туркменпортал» распространяют информацию на русском языке.

Несмотря на небольшое количество русскоязычных СМИ, через интернет у населения есть возможность потреблять российский контент. В стране популярны российские фильмы, музыка, развлекательные передачи. Многие люди общаются через российские социальные сети[7].

Образование

Согласно ст. 14 Договора о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Туркменистаном от 23 апреля 2002 г. в Туркменистане поощряется распространение и изучение русского языка, а в России - туркменского[7].

На 2018 год работает одна российская школа[8], выдающая российские аттестаты о среднем образовании[9]. Также есть русские классы в школах Ашхабада и областных центрах Туркменистана, однако за устройство детей в них берут взятки[10]. Русский язык изучают как иностранный наряду с английским языком во всех школах Туркменистана[11], а также в группах русского языка в детских садах[12].

Перед началом 2020/21 учебного года в ряде школ Ашхабада были расформированы русские классы[13][14], также на правительственном уровне начали рассматривать вопрос об организации платных русских школ и ликвидации к 2030 году классов с русским языком обучения[15].

Корреспонденты «Хроники Туркменистана» сообщают о нехватке квалифицированных русскоязычных педагогов в школах Дашогуза, например в русскоязычных классах школы № 3 многие дисциплины преподаются только на туркменском языке[16].

Российское посольство объявило об организации бесплатных онлайн-курсов повышения квалификации для учителей русского языка[17].

Культура

С 1926 года в Ашхабаде действует русский драматический театр[18].

Сообщается о запрете на показ мультфильмов на русском языке в детских садах[19].

См. также

Примечания

  1. 1 2 Арефьев, 2012, с. 146—147.
  2. Свой или чужой. В каком статусе живет русский язык в бывшем СССР. Дата обращения: 25 ноября 2022. Архивировано 25 ноября 2022 года.
  3. Арефьев, 2012, с. 148.
  4. В Туркмении прекращено вещание российской радиостанции "Маяк". NEWSru.com (12 июля 2004). Дата обращения: 18 апреля 2021. Архивировано 18 апреля 2021 года.
  5. НОВЫЙ СПУТНИКОВЫЙ КАНАЛ ТУРКМЕНСКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ БУДЕТ ВЕЩАТЬ НА СЕМИ ЯЗЫКАХ | Интернет-газета Turkmenistan.Ru. www.turkmenistan.ru. Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 6 октября 2014 года.
  6. Телеканал «МИР 24» начал вещание в сети туркменского оператора «Ашхабадская городская телефонная сеть». Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 1 марта 2021 года.
  7. 1 2 Без русского языка Туркмения погружается в средневековье. Дата обращения: 25 ноября 2022. Архивировано 25 ноября 2022 года.
  8. Школы закрыты, язык забыт. Из Туркменистана уезжают последние русские. РИА Новости (22 апреля 2018). Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 5 июня 2020 года.
  9. В ТУРКМЕНИИ 53 ШКОЛЬНЫХ ВЫПУСКНИКА ПОЛУЧИЛИ АТТЕСТАТЫ О СРЕДНЕМ ОБРАЗОВАНИИ РОССИЙСКОГО ОБРАЗЦА | Интернет-газета Turkmenistan.Ru. www.turkmenistan.ru. Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 23 сентября 2020 года.
  10. Размер взятки за устройство ребенка в русский класс достигает 20 тысяч манатов. Хроника Туркменистана (30 августа 2019). Дата обращения: 16 апреля 2021. Архивировано 6 августа 2021 года.
  11. Туркменистан: Русские классы средних школ переполнены  | Альтернативные новости Туркменистана. habartm.org. Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 1 декабря 2020 года.
  12. Кудоярова Татьяна Викторовна. Русский язык в современной образовательной среде Туркменистана // Полилингвиальность и транскультурные практики. — 2010. — Вып. 3. — ISSN 2618-897X. Архивировано 11 декабря 2019 года.
  13. В канун 1 сентября спецшкола в Ашхабаде избавилась от русскоязычного отделения. Родители устроили протест. turkmen.news (30 августа 2020). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 19 сентября 2020 года.
  14. О положении с русскоязычным образованием в новом учебном году - Главная - Посольство Российской Федерации в Туркменистане. turkmenistan.mid.ru. Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 12 сентября 2020 года.
  15. Источник: Правительство Туркменистана рассматривает вопрос о ликвидации русскоязычных классов. Радио Азатлык. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 10 сентября 2020 года.
  16. В школах Дашогуза не хватает квалифицированных русскоязычных преподавателей. Хроника Туркменистана (24 ноября 2020). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 23 января 2021 года.
  17. Посольство РФ в Туркменистане объявило о курсах повышения квалификации для учителей русского языка. Хроника Туркменистана (25 ноября 2020). Дата обращения: 27 ноября 2020. Архивировано 23 января 2021 года.
  18. ТЕАТР ИМЕНИ ПУШКИНА В АШХАБАДЕ ПЕРЕЕЗЖАЕТ В НОВОЕ ЗДАНИЕ | Интернет-газета Turkmenistan.Ru. www.turkmenistan.ru. Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 2 декабря 2013 года.
  19. В детских садах в Туркменистане запретили показ мультфильмов на русском языке. Радио Азатлык. Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.

Литература

  • Арефьев А. Л. Русский язык на рубеже XX-XXI веков. — М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012. — 482 с. — ISBN 978-5-906001-12-2, ББК 81.2Рус.

Ссылки

Read other articles:

Kereta api MatarmajaKereta api Matarmaja di areal persawahanInformasi umumJenis layananKereta api antarkotaStatusBeroperasiDaerah operasiDaerah Operasi VIII SurabayaPendahuluMaja dan Tatar (1976–1983)Mulai beroperasi28 September 1983Lintas pelayananStasiun awalMalangJumlah pemberhentianLihatlah di bawah.Stasiun akhirPasar SenenJarak tempuh880 kmWaktu tempuh rerata15 jam 43 menitFrekuensi perjalananSatu kali keberangkatan tiap hariJenis relRel beratPelayanan penumpangKelasEkonomiPengaturan t...

 

Рейтан — Занепад Польщі Рейтан — «Занепад Польщі»Творець: Ян МатейкоЧас створення: 1866Висота: 282 смШирина: 487 смМатеріал: полотноТехніка: оліяЖанр: історичний живописЗберігається:  Польща, ВаршаваМузей: Королівський замок у Варшаві  Рейтан — Занепад Польщі у Вікіс

 

Portada de Ciencia Social, Núm 1, 2° época, 1898Ciencia Social fue una revista anarquista editada mensualmente por Fortunato Serantoni en Buenos Aires. Se fundó com continuación de La Questione Sociale. Se publicó desde abril de 1897 hasta 1899, por 13 números. Luego se retomó su publicación en una segúnda época hasta 1901. Fue dirigida por Fortunato Serantoni, propietario de la editorial y librería anarquista Librería Sociológica, ubicada en la calle Corrientes 2041. Allí tamb...

Antonino Paternò-Castello Antonino Paternò-Castello, 6. Markgraf von San Giuliano, Markgraf von Capizzi, Baron von Policarini, Herr von Mottacamastra[1] (* 10. Dezember 1852 in Catania; † 11. Oktober 1914 in Rom) war ein italienischer Großgrundbesitzer und Politiker. Er war Minister für Post und Telegrafie im Kabinett Pelloux II sowie Außenminister seines Landes in den Kabinetten Fortis II, Luzzatti, Giolitti IV und bis zu seinem Tode im Kabinett Salandra I.[2] In der i...

 

Neem het voorbehoud bij medische informatie in acht.Raadpleeg bij gezondheidsklachten een arts. Sugammadex Chemische structuur sugammadex-natrium Gebruik Merknamen Bridion Voorschrift/recept ja Databanken CAS-nummer 343306-71-8 ATC-code V03AB35 PubChem 6918584 Chemische gegevens Molecuulformule C72H112O48S8 IUPAC-naam Cyclooctakis-(1→4)- [6-S-(2-carboxyethyl)-6-thio-alfa-D-glucopyranosyl] Molmassa 2002,15 g/mol Portaal    Geneeskunde 3D-model van sugammadex Sugammadex (Merknaam: B...

 

Defunct regional stock exchange in California, US (1956–2006) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pacific Exchange – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2015) (Learn how and when to remove this template message) Pacific ExchangePacific Coast Stock Exchange, Stock Exchange Club...

4 June 2009 − after his speech A New Beginning at Cairo University, U.S. President Obama, participates in a roundtable interview with among others Jamal Khashoggi, Shahnaz Habib, Bambang Harymurti and Nahum Barnea Shahnaz Habib is an Indian essayist, fiction writer, travel writer, and translator based in the United States of America. She teaches writing at Bay Path University[1] and The New School,[2] and works as a consultant for the United Nations.[3] In 2018, she ...

 

1959 film The Scarlet BaronessDirected byRudolf JugertWritten byJ. Joachim BartschProduced byFranz SeitzStarringDawn AddamsJoachim FuchsbergerWera FrydtbergCinematographyHeinz SchnackertzEdited byIngeborg TaschnerMusic byRolf A. WilhelmProductioncompanyFranz Seitz FilmproduktionDistributed byTransocean-FilmRelease date20 February 1959Running time99 minutesCountryWest GermanyLanguageGerman The Scarlet Baroness (German: Die feuerrote Baronesse) is a 1959 West German spy thriller film directed b...

 

Regional Japanese dialect This article or section should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. See why. (June 2022) Nanbu dialect南部弁Extent of the Nanbu dialect, including the sometimes separately treated Shimokita dial...

1939 book by Isaiah Berlin Karl Marx: His Life and Environment Cover of the 1959 editionAuthorIsaiah BerlinCountryUnited KingdomLanguageEnglishSubjectKarl MarxPublisherThornton ButterworthPublication date1939Media typePrint (Hardcover and Paperback)Pages222 (1995 edition)ISBN978-0195103267 Karl Marx: His Life and Environment is a 1939 biography of the philosopher Karl Marx by the historian of ideas Isaiah Berlin.[1] In a 1995 interview with Michael Ignatieff, first broadcast on B...

 

Wali Kota PareparePetahanaAkbar AliPenjabatsejak 31 Oktober 2023KediamanRumah Jabatan Wali Kota Jalan Lasiming No.1 Parepare, Sulawesi SelatanMasa jabatan5 tahunDibentuk17 Februari 1960; 63 tahun lalu (1960-02-17)Pejabat pertamaAndi MannaungiSitus webSitus web resmi Wali Kota Parepare merupakan pemimpin Kota Parepare yang memiliki tugas dan wewenang memimpin penyelenggaraan daerah berdasarkan kebijakan yang ditetapkan bersama DPRD Kota Parepare. Jabatan pertama dipegang oleh Andi Ma...

 

1969 film by Paul Bogart This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Marlowe 1969 film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2020) (Learn how and when to remove this template message) MarloweTheatrical release posterDirected byPaul BogartScreenplay byStirling SilliphantBased onThe Litt...

UrtièrecomuneUrtière – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Borgogna-Franca Contea Dipartimento Doubs ArrondissementMontbéliard CantoneMaîche TerritorioCoordinate47°15′N 6°56′E / 47.25°N 6.933333°E47.25; 6.933333 (Urtière)Coordinate: 47°15′N 6°56′E / 47.25°N 6.933333°E47.25; 6.933333 (Urtière) Superficie2,25 km² Abitanti8[1] (2009) Densità3,56 ab./km² Altre informazioniCod. postale25470 Fuso orario...

 

Achaemenid inscription in the Kharg Island before destroyed. The Achaemenid inscription in the Kharg Island is an important inscription from the Achaemenid Empire that was discovered in 2007 while constructing a road. It is located on Kharg Island, Iran. This inscription is written in Old Persian language with Old Persian cuneiform alphabet. The height and the width of this inscription is around one meter. The inscription was etched around 400 BC.[1][2] The inscription contain...

 

Historical city in Bihar, India See also: Pataliputra Lok Sabha constituency PataliputraPlan of Pataliputra, compared to present-day PatnaShown within IndiaShow map of IndiaPataliputra (Bihar)Show map of BiharAlternative namePātaliputtā (Pāli)LocationPatna district, Bihar, IndiaRegionIndiaCoordinates25°36′45″N 85°7′42″E / 25.61250°N 85.12833°E / 25.61250; 85.12833Altitude53 m (174 ft)Length14.5 km (9.0 mi)Width2.4 km (1.5...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Legend of 1900 soundtrack – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2016) (Learn how and when to remove this template message) 1999 soundtrack album by Ennio MorriconeThe Legend of 1900Soundtrack album by Ennio MorriconeReleasedOctobe...

 

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (December 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Hungarian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English...

 

Pagina „Țarigrad” trimite aici. Pentru satul cu același nume din raionul Drochia, Republica Moldova, vedeți Țarigrad, Drochia. ConstantinopolΚωνσταντινούπολις—  oraș și diviziune administrativă  —Coordonate: 41°00′45″N 28°58′48″E ({{PAGENAME}}) / 41.0125°N 28.98°EȚară Imperiul Roman de RăsăritContinentAsiaProvincie romanăEuropa[*]​Numit dupăConstantin cel MarePrezență online Modifică...

Ranjau-Ranjau CintaSutradaraNasri CheppyProduserTh A. Budi SusiloJ. AdisubrataDitulis olehMarga T.PemeranParamitha RusadyRano KarnoAfrizal AnodaRita RachmanNani WidjajaA. NugrahaW.D. MochtarKrissno BossaMien BrodjoTambunan BerlinPitrajaya BurnamaAnton SamiatPenata musikZakaria RasyidSinematograferHarry AnggomanPenyuntingAdrian SusantoTanggal rilis 1984 (1984) Durasi103 menitNegaraIndonesia Ranjau-Ranjau Cinta adalah film Indonesia tahun 1984 dengan disutradarai oleh Satmowi Atmowil...

 

For other places with the same name, see Hiyoshi (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hiyoshi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2016) (Learn how and when to remove this template message) Keio University Hiyoshi Commemorative Hall Hiyoshi (日吉) is a part of th...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!