PROFILBARU.COM

Прощай, Бафана
Прощай, Бафана
	англ. Goodbye Bafana
Жанр	биографическая драма
Режиссёр	Билле Аугуст
Авторы; сценария	Джеймс Грегори; Грэг Латтер
В главных; ролях	Деннис Хэйсберт; Джозеф Файнс; Диана Крюгер
Оператор	Робер Фресс
Композитор	Дарио Марианелли
Длительность	01:58
Бюджет	30 млн $ США
Страны	Германия; Франция; Бельгия; Италия; ЮАР
Языки	английский, африкаанс, коса
Год	2007
IMDb	ID 0438859

«Прощай, Бафана» (англ. Goodbye Bafana) — биографическая драма 2007 года, снятая режиссёром Билле Аугустом на основе одноимённой книги Джеймса Грегори, цензора и тюремного надзирателя Нельсона Манделы. Слово «бафана» относится к чернокожему другу детства Грегори и в переводе с коса означает — «мальчик»^[1].

Премьера фильма состоялась 11 февраля 2007 года на Берлинском кинофестивале^[2].

Сюжет

Джеймс Грегори (Джозеф Файнс) вырос на ферме в Транскее в окружении черных сверстников и с детства прекрасно говорил на языке коса. Став охранником в тюрьме на Роббенэйланде, он пользовался своими знаниями для слежки за молодым революционером Нельсоном Манделой (Деннис Хэйсберт) и другими темнокожими заключенными, не подозревавшими, что кто-то понимает их речь. Если верить самому Грегори, за время службы с 1968 по 1990 год он прошёл путь от ярого сторонника апартеида до борца за свободу коренного населения Африки^[3].

В ролях

Актёр	Роль
Джозеф Файнс	Джеймс Грегори Джеймс Грегори
Деннис Хэйсберт	Нельсон Мандела Нельсон Мандела
Диана Крюгер	Глория Грегори Глория Грегори
Патрик Листер	Майор Питер Джордаан Майор Питер Джордаан
Норман Энсти	Джимми Крюгер Джимми Крюгер
Шайло Хендерсон	Брент Грегори Брент Грегори
Тайрон Кеог	Брент Грегори Брент Грегори
Меган Смит	Наташа Грегори Наташа Грегори
Джессика Мануэл	Наташа Грегори Наташа Грегори
Фэт Ндуквана	Винни Мандела Винни Мандела
Терри Фето	Зиндзи Мандела Зиндзи Мандела
Лесли Монгези	Уолтер Сисулу Уолтер Сисулу
Зингизиле Мтузула	Рэймонд Мхлаба Рэймонд Мхлаба
Мехбуб Бава	Ахмед Катрада Ахмед Катрада
Шэйкс Миеко	Эндрю Млангени Эндрю Млангени
Сизве Мсуту	Сирил Рамафоса Сирил Рамафоса

Саундтрек

Официальный саундтрек «Goodbye Bafana Original Motion Picture Soundtrack» из 16 композиций композитора Дарио Марианелли вышел 31 декабря 2006 года^[4]:

№	Название	Длительность
1.	«The Harbour»	3:47
2.	«Prisoners»	1:28
3.	«Journey To the Cape»	1:10
4.	«A Father's Grief»	2:54
5.	«Stick Fight»	2:44
6.	«Forbidden»	2:48
7.	«Chocolate»	2:19
8.	«The Offer»	1:36
9.	«The Wrong Side»	1:12
10.	«Still In Prison»	1:30
11.	«Threats»	1:14
12.	«Lieutenant Gregory»	2:45
13.	«The Strongest Ox»	3:24
14.	«Letter From Mandela»	1:49
15.	«A New South Africa»	2:12
16.	«Manqoba»	5:02
Общая длительность:		37:54

Критика

С момента публикации книги «Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend» («Прощай, Бафана: Нельсон Мандела, мой заключённый, мой друг»), причём после конца апартеида, Джеймс Грегори обвинялся в приукрашивании фактов и завышении своей дружбы с Манделой. Как отмечается в BBC, «это может объяснить, почему версия этой истории на большом экране чувствует себя так странно однобокой»^[5].

В «The Guardian» говорится, что фильм противоречит всем известным фактам об этом периоде в жизни Манделы. В частности, его друг и официальный биограф, Энтони Сэмпсон, отметил, что Мандела говорил, что в воспоминаниях Грегори имеются «галлюцинации». В фильме, Грегори в тюрьме Полсмур умоляет Манделу вести переговоры с режимом белого меньшинства: «Вы можете остановить это! Вы можете положить конец насилию! Скажи своим людям в Лусаке прекратить вооруженную борьбу!» Однако в книге этого нет, и кроме того, в Полсмуре большую часть времени Грегори обрабатывал счета лечения Манделы. Сам Мандела в книге «Долгий путь к свободе» говорил, что «в те годы, что он заботился обо мне от Полсмур до Виктор-Верстер (другая тюрьма), мы никогда не обсуждали политику»^[6]. В своей книге «Мандела: Официальная биография», Сэмпсон обвинил Грегори во лжи и нарушении неприкосновенности частной жизни Манделы. В частности, Грегори редко говорил с Манделой, но цензурировал письма, отправленные для заключенного и использовал эту информацию для установления тесных отношений с ним.

Сам режиссёр Билле Аугуст, не затрагивая вопросов о достоверности фильма, отмечал, что «это история, которую необходимо было рассказать. Она доказывает, как важно найти примирение, особенно в сегодняшнем мире, в котором больше конфликтов, чем когда бы то ни было. Примирение — единственный способ выжить». В свою очередь, актёр Джозеф Файнс сказал, что «терпимость и понимание — единственный путь, по которому может сегодня развиваться мир. Я не думаю, что этот идеал уже достигнут и что он вообще достижим как некий абсолют, но борьба за него будет продолжаться. Предстоит сложный и долгий путь, и я надеюсь: наш фильм — шаг в этом направлении»^[7].