Поворот не туда

Поворот не туда
англ. Wrong Turn
Жанр	слэшер
Режиссёр	Роб Шмидт^[англ.]
Продюсеры	Стэн Уинстон Брайан Гилберт Эрик Фиг Роберт Калзер
Автор сценария	Алан Б. МакЭлрой
В главных ролях	Десмонд Харрингтон Элайза Душку Эммануэль Шрики Джереми Систо Кевин Зегерс Линди Бут
Оператор	Джон С. Бартли
Композитор	Элиа Кмирал
Художник-постановщик	Алиша Кивон
Кинокомпании	Constantin Film[1] Summit Entertainment[1] Regency Enterprises[2] Newmarket Capital Group[3]
Дистрибьюторы	20th Century Fox (США) Constantin Film (Германия) Summit International (За рубежом)
Длительность	84 мин
Бюджет	$12,6 млн[4]
Сборы	$28,7 млн[4]
Страны	США  Германия  Канада
Язык	английский
Год	2003
Предыдущий фильм	Поворот не туда 5: Кровное родство (по хронологии событий)
Следующий фильм	Поворот не туда 2: Тупик
IMDb	ID 0295700

«Поворот не туда» (англ. Wrong Turn) — американский фильм ужасов в жанре слэшер 2003 года режиссёра Роба Шмидта по сценарию Алана Б. МакЭлроя. В фильме снялись молодые актёры Десмонд Харрингтон, Элайза Душку, Эммануэль Шрики, Джереми Систо, Кевин Зегерс и Линди Бут. Премьера в США состоялась 18 мая 2003 года. В фильме рассказывается о группе из шести человек, которых преследует семья каннибалов в лесах Западной Вирджинии.

Разработка фильма началась в 2001 году, когда было объявлено, что Summit Entertainment и Newmarket Group объединились для создания фильма ужасов в стиле 1970-х годов «Поворот не туда», режиссером которого будет Шмидт, а МакЭлрой написал сценарий. Фильм был совместным производством Summit и Constantin Film, а Стэн Уинстон разработал эффекты существ и выступил в качестве продюсера.

«Поворот не туда» был показан в США 30 мая 2003 года компанией 20th Century Fox^[5]. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, которые хвалили его идею, но критиковали сценарий, неразвитых персонажей и клише ужасов^[6]. Он собрал более 28 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 12 миллионов долларов, что стало недостаточной суммой для окупаемости проекта^[7].

В 2007 году вышло продолжение фильма под названием «Поворот не туда 2: Тупик» сразу на видеоносители, за которым последовало ещё четыре сиквела и перезапуск.

Сюжет

Крис Флинн, студент-медик, едет через Западную Виргинию, спеша на собеседование. Но из-за аварии и разлива химикатов на его пути встаёт большая пробка. Он вынужден искать другой маршрут по старой карте с автозаправочной станции. Крис отправляется по старой дороге, где врезается в стоящий на дороге внедорожник. Автомобиль принадлежит группе друзей (Джесси, Карли, Скотт, Эван, Франсин), которые наехали на колючую проволоку, лежащую на дороге. Так как обе машины не могут дальше двигаться, несколько друзей (Джесси, Карли, Скотт) и присоединившийся к ним Крис отправляются на поиски помощи.

Ребята находят в лесу дом. Войдя в него, они обнаруживают колючую проволоку, ключи от машин и, ко всеобщему ужасу, человеческие останки. В это время возвращаются хозяева дома — трое братьев-мутантов: Пилозубый, Одноглазый и Трёхпалый, которые, вероятно, родились в результате инцеста. Они заносят в дом мёртвое тело Франсин, девушки, которая осталась со своим парнем Эваном у разбитых автомобилей.

Когда мутанты засыпают, ребята осторожно выходят из дома, но Пилозубый просыпается и поднимает тревогу. Ребята бегут от них и прячутся среди большого количества заброшенных машин, понимая, что все эти машины принадлежат жертвам безумцев-каннибалов.

В этой погоне Криса ранят в ногу, а Скотта убивают, когда он отвлекает уродов, чтобы остальные ребята могли добраться до единственной работающей машины — машины самих людоедов.

Оставшаяся троица, наткнувшись на бревно посреди дороги, идёт дальше пешком по лесу и находит смотровую башню. Забравшись в башню, они пытаются вызвать помощь по рации, но их обнаруживают братья из-за шума рации. Они поджигают башню, чтобы выкурить свою добычу. Крис и девушки покидают башню, прыгая на деревья, но Трёхпалый, забравшись на дерево, убивает Карли. Крис и Джесси решают сбить его веткой сосны, в результате чего монстр падает на землю, но выживает. Крису и Джесси удаётся убежать от обезумевших охотников.

Переночевав в пещере за водопадом, Крис и Джесси продолжают путь. Они доходят до дороги, но неожиданно появившиеся зловещие каннибалы настигают молодых людей. Одноглазый захватывает Джесси, а Пилозубый сталкивает Криса с обрыва на дорогу. Крис останавливает машину полицейского, получившего их сигнал, но Пилозубый убивает и его. Крис успевает спрятаться под машиной. Убив полицейского, Пилозубый садится в его машину, а Крис успевает прицепиться к её днищу. Вместе с машиной он вновь возвращается к дому братьев-мутантов за Джесси. Пока они занимаются телом убитого полицейского, Крис поджигает дом и въезжает в него на машине, задавив Одноглазого. После драки с Пилозубым и Трёхпалым, Крис и Джесси выбираются из дома и стреляют в канистры с бензином полицейской машины, которая взрывается вместе с домом и братьями-мутантами внутри.

Крис и Джесси на машине уродов возвращаются на автозаправочную станцию, где Крис видел карту, и забирают её с собой, чтобы никто больше не ездил по старой дороге.

Ночью к развалинам дома убийц подъезжает полицейский. Оставив машину, он осматривает руины и обнаруживает обезглавленный труп коллеги. В этот момент на него сзади набрасывается выживший после пожара Трёхпалый с топором и убивает его. За кадром раздаётся безумный смех.

В ролях

Актёр	Роль
Десмонд Харрингтон	Крис Флинн Крис Флинн
Элайза Душку	Джесси Берлингейм Джесси Берлингейм
Эммануэль Шрики	Карли Карли
Джереми Систо	Скотт Скотт
Кевин Зегерс	Эван Эван
Линди Бут	Франсин Франсин
Джулиан Ричингс	Трёхпалый Трёхпалый
Гарри Роббинс	Пилозубый Пилозубый
Тэд Кларк	Одноглазый Одноглазый
Ивонн Годри	Хэйлли Смит Хэйлли Смит
Джоэль Харрис	Ричард «Рич» Стокер Ричард «Рич» Стокер
Дэвид Хубанд	Полицейский Полицейский
Вэйн Робсон	Старик Старик
Джеймс Даунинг	Водитель грузовика Водитель грузовика

Производство

Разработка фильма началась в 2001 году, когда было объявлено, что Summit Entertainment и Newmarket Group объединились для создания фильма ужасов в стиле 1970-х годов «Поворот не туда» , режиссером которого выступил Рой Шмидт. Сценарий написал Алан МакЭлрой («Спаун»)^[8]. Фильм был совместным производством Summit Entertainment и Constantin Films, а Стэн Уинстон разработал эффекты существ и выступил в качестве продюсера^[9]. Заключив сделку с Regency Enterprises, базирующейся на Fox, софинансирующие организации обеспечили внутреннее распространение через Fox^[10]. Сообщается, что у Fox возникли проблемы с получением рейтинга R от MPAA из-за интенсивного насилия в фильме, поскольку многие телевизионные ролики для фильма также не получили одобрения. Возможно, это одна из причин, по которой последующие фильмы «Поворот не туда» были выпущены прямо на видео, помимо того, что первый фильм не получил кассового успеха^[11].

Сценарий картины написал Алан Б. МакЭлрой. В первоначальной версии сценария персонажам было около 30 лет. Однако было решено сделать их моложе, чтобы целевая аудитория могла ассоциировать себя с героями. Главная героиня Джесси Берлингейм получила своё имя в честь героини романа «Игра Джеральда» Стивена Кинга^[12].

Главную мужскую роль сыграл Десмонд Харрингтон, ведущего женского персонажа воплотила на экране Элайза Душку. Молодые актёры Эммануэль Шрики, Джереми Систо, Кевин Зегерс и Линди Бут сыграли друзей героини Душку^[13].

Съёмки фильма проходили в городах Дандас, Гамильтон, Виргиния, Оксбридж и Уэбстер-Фолс в Онтарио, Канада. В ходе съёмок сцены, когда герои убегают из хижины после пробуждения мутантов, актёр Десмонд Харрингтон сломал правую лодыжку, при этом по сюжету картины ему необходимо было опираться на повреждённую ногу ввиду того, что левая нога у его героя была прострелена. Эммануэль Шрики при съёмках сцены падения через деревья выбила себе плечо. Элайза Душку большинство трюков выполняла сама. Во время съёмок одной из финальных сцен фильма Элайза Душку нечаянно подожгла Джулианна Ричингса, сыгравшего Трёхпалого. Многие актёры и члены съёмочной группы получили отравление ядовитым плющом, так как не сразу распознали растение, в котором стояло оборудование^[14].

Стэн Уинстон работал над спецэффектами картины, а также выступил в качестве продюсера.

Подписав соглашение с филиалом «Fox» — компанией «Regency Enterprises» — боссы студий хотели обезопасить дистрибуцию картины на домашнем рынке. В свою очередь «Fox» столкнулась с трудностями в присвоении рейтинга «R» как самой картины, так и телевизионных рекламных роликов^[15].

Хотя действие фильма происходит в Западной Вирджинии, съемки фильма «Поворот не туда» проходили в заповеднике к северу от Торонто, Онтарио, Канада. Дополнительные фотографии, включая сцену, происходящую в башне лесной станции, были сделаны на съемочной площадке. Во время съемок эпизода, в котором ее персонаж проваливается сквозь ветки деревьев, актриса Эммануэль Шрики вывихнула плечо.

Музыка

Инструментальную музыку к фильму написал композитор Элиа Кмирал — официальный альбом выпустил лейбл «Varèse Sarabande» 3 июня 2003 года.

Wrong Turn: Soundtrack from the Motion Picture
Альбом саундтрека
Дата выхода	Июль 1, 2003
Длительность	47:01
Лейбл	Lakeshore Records

Полный список

1. "In Stance" – Eris
2. "Bloody Fingers" – Jet Black Summer
3. "Every Famous Last Word" – Miracle of 86
4. "Never Said Anything" – The Belles
5. "Why Would I Want to Die?" – Grandaddy
6. "Haunted" – King Black Acid
7. "Three Murders" – Deadman
8. "Ex" – Tara King Theory
9. "Birthday" – Simple
10. "Even the Scars Forget the Wound" – Gruvis Malt
11. "He's a Killer" – DJ Swamp
12. "Bring the Pain"/"Multiple Incisions" – Candiria
13. "If Only" – Queens of the Stone Age
14. "Wish I May" – Breaking Benjamin

Wrong Turn: Original Motion Picture Score
Саундтрек от Элиа Кмирал
Дата выхода	Июнь 3, 2003
Жанр	Саундтрек фильма
Длительность	45:43
Лейбл	Varèse Sarabande
Хронология саундтреков серии
Wrong Turn:Original Motion Picture Score(2003) Wrong Turn 2: Dead End(2007)

Список треков

1. "Dark Forest"
2. "Wrong Turn Title"
3. "Mountain Men"
4. "Cabin In The Woods"
5. "Adventure Begins"
6. "Mountain Men At Home"
7. "Francine Dies"
8. "Jessie"
9. "Scott Becomes Prey"
10. "Bear Trap"
11. "Escape From Cabin"
12. "Jessie Taken Hostage"
13. "Fire In The Watchtower"
14. "Grim Discovery"
15. "Are We Safe?"
16. "They Got Carly"
17. "Killing Mountain Men"
18. "We Are Alive"
19. "Three Finger is Back"

Критика

Кассовые сборы

Выпущенный в США 30 мая 2003 года, фильм «Поворот не туда» за первые выходные заработал 5 161 498 долларов в 1615 кинотеатрах. В общей сложности он собрал 15 418 790 долларов в США и 13 231 785 долларов на международном уровне, что составляет 28 650 575 долларов по всему миру^[16].

Критический ответ

Фильм получил смешанные отзывы и набрал 40 % рейтинга, на основе 83 рецензий критиков, со средней оценкой 4,2 из 10, на сайте Rotten Tomatoes — большинство критиков сошлось на мнении, что это «ничем не примечательный хоррор, который даже не пытается отличаться от других подобных картин»^[17]. На сайте «Metacritic» у фильма 32 балла из 100, на основе 17 отзывов^[18].

Барбара Эллен из The Times написала: «Это могло быть полуприличной смесью фильма о зомби Ромеро и Техасской резни бензопилой, но, в конце концов, кровь настолько нелепо преувеличена, а сценарий настолько отстойный, что это подрывает все чувство неизвестности». Уильям Томас из Empire сказал: «Это лучше, чем любой из официальных сиквелов Резни. Что, вероятно, хорошо»^[19]. Скотт Фундас из Variety раскритиковал «Поворот не туда» за то, что он «неудачная работа от Fox», добавив, что «[он был] брошен в кинотеатры в пятницу без рекламы в прессе», что привело к «бесстрашному оцепенению и провалу»^[20].

Одна из четырех звезд была присуждена фильму Марка Савлова из The Austin Chronicle, который написал: «Это уже надоело, и к настоящему времени он совершенно коматозный»^[21]. Нев Пирс из BBC поставил фильму два балла из пяти, в то время как Анита Гейтс из The New York Times назвала его «ленивым потенциальным фильмом ужасов»^[22].

Продолжения

У фильма есть несколько продолжений — «Поворот не туда 2: Тупик» и «Поворот не туда 3», два приквела «Поворот не туда 4: Кровавое начало» и «Поворот не туда 5: Кровавое родство», а также фильм-ребут «Поворот не туда 6: Последний курорт». Седьмая часть франшизы «Поворот не туда: Наследие» вышла в 2021 году — о работе над картиной стало известно в октябре 2018 года^[23]. Сценарий написал автор первой части Алан Б. МакЭлрой, поставил фильм Майк П. Нельсон — основные съёмки начались 9 сентября 2019 года^[24]. Фильм должен был выйти в 2020 году, но релиз перенесли на 2021 год из-за пандемии коронавируса^[25]. 16 декабря 2020 года стало известно, что фильм выйдет в прокат на одну ночь 26 января 2021.

Примечания

1. Wrong Turn (2003)  (неопр.). AFI Catalog Of Feature Films. Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 25 ноября 2020 года.
2. Wrong Turn (2003) Financial Information  (неопр.). The Numbers. Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 22 января 2022 года.
3. John Hazelton. Wrong Turn  (неопр.). Screen International (4 июня 2003). Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 11 августа 2021 года.
4. Wrong Turn  (неопр.). Box Office Mojo. Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано 20 февраля 2020 года.
5. AFI|Catalog  (неопр.). catalog.afi.com. Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 25 ноября 2020 года.
6. Lumiere  (неопр.). lumiere.obs.coe.int. Дата обращения: 17 мая 2023.
7. John Hazelton2003-06-04T00:00:00+01:00. Wrong Turn (англ.). Screen. Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 11 августа 2021 года.
8. Dana Harris. ‘Wrong’ is right for duo (амер. англ.). Variety (15 августа 2001). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 27 октября 2021 года.
9. Dana Harris. Duo to take ‘Wrong Turn’ (амер. англ.). Variety (29 июля 2002). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 14 июня 2022 года.
10. Claude Brodesser. ‘Wrong Turn’ finds way to Fox (амер. англ.). Variety (18 октября 2002). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 19 января 2021 года.
11. Michael Kennedy. Why Wrong Turn Sequels Went Straight To Home Video (англ.). ScreenRant (8 января 2020). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 14 июня 2022 года.
12. 20 years of 'Wrong Turn': How cannibals created an unkillable franchise (англ.). EW.com. Дата обращения: 5 апреля 2024. Архивировано 14 июля 2023 года.
13. Harris, Dana Duo to take ‘Wrong Turn’ (амер. англ.). Variety (29 июля 2002). Дата обращения: 5 апреля 2024. Архивировано 14 июня 2022 года.
14. Brodesser, Claude ‘Wrong Turn’ finds way to Fox (амер. англ.). Variety (18 октября 2002). Дата обращения: 5 апреля 2024. Архивировано 19 января 2021 года.
15. Kennedy, Michael Why Wrong Turn Sequels Went Straight To Home Video (англ.). ScreenRant (8 января 2020). Дата обращения: 5 апреля 2024. Архивировано 14 июня 2022 года.
16. Wrong Turn  (неопр.). Box Office Mojo. Дата обращения: 5 апреля 2024. Архивировано 20 февраля 2020 года.
17. Wrong Turn (2003) (англ.). Дата обращения: 22 марта 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
18. Wrong Turn  (неопр.). Дата обращения: 22 марта 2019. Архивировано 31 августа 2018 года.
19. Ellen, By Barbara (2023-05-16). "Films of the week". Архивировано 26 августа 2021. Дата обращения: 17 мая 2023.
20. Wrong Turn  (неопр.). Empire (2000). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 26 августа 2021 года.
21. "Movie Review: Wrong Turn". Архивировано 26 августа 2021. Дата обращения: 17 мая 2023.
22. Gates, Anita (2003-05-31). "FILM REVIEW; A New Backwoods Threat: Feeble-Minded Flesh Eaters". The New York Times. Архивировано 26 августа 2021. Дата обращения: 17 мая 2023.
23. Brown, Hannah 'Wrong Turn' Reboot Details Revealed; Franchise Creator Writing Script  (неопр.). Screen Geek (16 октября 2018). Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 4 августа 2019 года.
24. Mains, Brian 'Wrong Turn' Reboot Looking For Crew In Cincinnati Shoot  (неопр.). WCPO (23 июля 2019). Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 31 июля 2019 года.
25. Rai, Mansi Wrong Turn 7 — Release Date, Plot & Everything You Should Know  (неопр.). Next Alerts (5 января 2020). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 13 апреля 2021 года.