Надир, Мойше

Для термина «Надир» см. также другие значения.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Райз.

Мойше Надир
идиш משה נאַדיר‎
Имя при рождении	Исаак Райз
Дата рождения	1885(1885)
Место рождения	Нараев, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия[1]
Дата смерти	1943(1943)
Место смерти	Нью-Йорк
Гражданство	США
Род деятельности	прозаик, поэт, переводчик
Годы творчества	с 1902
Язык произведений	идиш

Мойше Надир (идиш משה נאַדיר‎, наст. имя и фамилия Исаак Райз) (1885—1943) — еврейский писатель, поэт, переводчик, эссеист, писал на идише.

Родился в 1885 году в селе Нараев, сегодня Бережанский район Тернопольской области Украины. До 12 лет Надир учился в хедере, его отец, уроженец Золочева, учил сына немецкому языку^[2].

В 1898 году эмигрировал в США^[3] вместе с семьёй. В 1902 году впервые послал стихи и статьи в «Теглихн Херолд» («Ежедневный вестник») и с тех пор публиковался в различных газетах как под настоящим именем, так и под множеством псевдонимов. В 1915 году под псевдонимом Мойше Надир опубликовал вызвавший бурные дискуссии сборник эротической поэзии «Дикие розы».

Автор книг: «От вчера до завтра», «Под солнцем» (1926), «Сказочки с моралью» (1919). Кроме них, перу Надира принадлежат статьи и философские эссе, рецензии и пьесы. Он переводил на идиш Марка Твена, Льва Толстого и Анатоля Франса. Надир также опубликовал ряд статей на английском языке, хотя и говорил

Я не пишу по-английски потому, что я не хочу. Точнее, я пишу по-английски, когда мне не надо ничего особенного сказать. Когда же я пишу о том, что затрагивает сердце, я пишу на идиш. Я думаю на идиш и оно пишется само.

Надир был активным коммунистом и в 1926 году посетил Европу: Париж, Варшаву, Вильнюс и СССР. После заключения пакта Молотова — Риббентропа вышел из Коммунистической партии. Скончался в Нью-Йорке в 1943 году^[4].

Примечания

1. Ныне - Бережанский район, Тернопольская область, Украина.
2. Brzezany, Narajow ve-ha-seviva; toldot kehilot she-nehrevu. Edited by: Menachem Katz, Haifa, Brzezany-Narajow Societies in Israel and the United States http://www.jewishgen.org/Yizkor/berezhany/Ber439.html#Page441 Архивная копия от 14 июля 2013 на Wayback Machine
3. Nadir, Moishe. From Man to Man ("fun mentsh tsu mentsh"). — Canada : Windshift Press, 2006. — ISBN 978-0-9780056-0-3.
4. Cohen, Joshua (2009-06-25). "On the Other Side". Tablet. Архивировано 29 июня 2009. Дата обращения: 19 марта 2023.

Ссылки

• Надир – Казакевич: поэтическая перекличка  (неопр.). Биробиджанер штерн.