Лим Пхайк Гань

В этом восточноазиатском имени фамилия (Лим) стоит перед личным именем.

Лим Пхайк Гань
малайск. Lim Phaik Gan англ. P. G. Lim кит. упр. 林碧颜[1][2][3] (Лам Пик Нгань)
Член совета поверенных Института стратегических и международных исследований
1986—2007
Директор Куала-лумпурского регионального арбитражного центра
1982—2000
Посол Малайзии в Бельгии
18 февраля 1977 — 27 сентября 1979 года
Предшественник	Питер Стивен Лай
Преемник	Кассим Бин Хуссейн
Должность по совместительству: Постоянный представитель Малайзии при ЕЭС
Посол Малайзии в Австрии
1973—1977
Должности по совместительству: Посол Малайзии в Югославии Постоянный представитель Малайзии при ЮНИДО Постоянный представитель Малайзии при МАГАТЭ
Зам. Постоянного представителя Малайзии в ООН
1971—1973
Сопутствующий пост: Зам. Председателя ЭКОСОС ООН (1971—1972)
Член Национального Консультативного Совета
1969—1971
Глава правительства	Абдул Разак Хуссейн
Зам/ИО председателя совета поверенных Национальной художественной галереи Малайзии
1963—1971
Рождение	29 июня 1915(1915-06-29) Лондон, Великобритания
Смерть	7 мая 2013(2013-05-07) (97 лет) Перт, Западная Австралия[4]
Отец	Лим Чэн Эн, юрист
Мать	Розалинда Хоалим, медработник
Дети	сын Ви Хан Ким, дочь Кэрин Лим[4]
Образование	Гиртоновский колледж^[англ.] Кембриджского университета
Учёная степень	магистр права
Профессия	юристка
Деятельность	адвокат, законодатель, дипломат
Награды

Тан Сри^[англ.] Лим Пхайк Гань (малайск. Lim Phaik Gan; кит. упр. 林碧颜^[1][2][3], кант.-рус.: Лам Пик Нгань; 29 июня 1915^[5] или 1918 года^[6], Лондон, Великобритания — 1 мая 2013 года, Перт, Австралия), чаще упоминается в источниках как P.G. Lim — малайзийская женщина-юрист, дипломат и общественный и политический деятель. Считается одним из основателей Рабочей (Трудовой) партии Малайи^{[англ.][7]}. Занимала должности посла Малайзии в нескольких странах и постпреда при ряде международных организаций.

Биография

Лим Пхайк Гань родилась в Лондоне (Великобритания) 29 июня 1915^[5] или 1918 года^[6][7] в семье известного пинангского юриста^[8] и члена законодательного совета^[7] Лим Чэн Иня.

Девочка получила среднее образование в школе Convent Light Street в Джорджтауне (одной из старейших школ для девочек на Пинанге)^[7], а впоследствии, подобно своему отцу и братьям, окончила Кембриджский университет, одной из первых малайзийских женщин получив в 1935 году^[8] степень магистра права Гиртоновского колледжа^[англ.], получив британскую и малайзийскую барристерские аккредитации соответственно в 1948 (в престижной барристерской палате Линкольнс-Инн^[6]) и 1954 годах^[5] и став одним из первых в Малайзии практикующих адвокатов-женщин^[9].

В ходе своей юридической карьеры, формально продлившейся до 1971 года (когда Лим была направлена посланником в ООН)^[6], Лим прославилась как «суровый боец» и «защитник непривилегированных» за бескомпромиссный стиль своей защиты в судах и оказание юридической помощи многим людям и общественным организациям, которые не могли позволить себе наём дорогого платного адвоката.

В 1953 году она прославилась участием в апелляционном процессе^[10] по делу лидера китайского послевоенного коммунистического подполья в Пераке Ли Мэн^[англ.], арестованной в 1952 году за хранение оружия и приговорённой к смерти с нарушениями судебной процедуры и конституционных прав, в частности, права подсудимых азиатского происхождения на соответствующий состав суда^[9][11][12]. Дело включало обращения к султану Перака и в Тайный совет Великобритании; на то время адвокаты не смогли добиться освобождения Ли Мэн, однако смертная казнь была заменена заключением в тюрьме Тайпинга^[англ.] (Перак), из-под которого Ли Мэн была освобождена в 1961 году с депортацией в Китай (впоследствии она вновь посетила Малайзию в 2007 году)^{[13][14][15][16][17][18][19]}. Более системным результатом этого процесса стало введение обязательного суда присяжных при рассмотрении дел, допускающих смертный приговор, вместо ранее распространявшегося на такие случаи суда заседателей^[5].

В середине 1960-х она участвовала в оказании юридической помощи нескольким транспортным и сельскохозяйственным профсоюзам, в частности профсоюзу железнодорожников Малайи, статуса государственного найма для 14 тысяч железнодорожных рабочих^[5][20].

В 1967—1968 годах Лим Пхайк Гань участвовала в защите 11 молодых людей, приговорённых в 1964—1966 годах к повешению по обвинению в сотрудничестве с Индонезией во время Индонезийско-малайзийской конфронтации^[9], добившись в итоге для всех одиннадцати помилования от султанов Джохора и Перака^[7].

Политическая и дипломатическая карьера

Лим Пхайк Гань считается одним из основателей и активных членов левой Рабочей партии Малайи^{[англ.][7]}. В 1951-1953 годах она была редактором газеты Suara Merdeka, издававшейся организацией Малайский Форум^{[англ.][21]}, в 1964 году — участвовала в парламентских выборах в Куала-Лумпуре от Рабочей партии, однако не выиграла их.

При организации в начале 1970 года Национального Консультативного Совета для реформирования Малайзии после первичного разрешения Национальным Оперативным Советом (фактически чрезвычайным временным правительством государства) кризисных последствий межэтнической конфронтации 13 мая 1969 года^[англ.], Лим стала одной из двух женщин (вторая — Айша Гхани^[англ.]) в числе 67 членов этого совета, разрабатывавших и разворачивавших Новую экономическую политику Малайзии^[англ.] в 1970—1971 годах^[9].

Помимо постоянных профессиональных и государственных обязанностей, как активный деятель женского движения, Лим неоднократно приглашалась в государственные комиссии по решению актуальных вопросов, в частности, в 1970 году она состояла членом Королевской комиссии по реформированию бракоразводного законодательства для немусульманского населения Малайзии^[6][22]

В середине 1971 года глава правительства Абдул Разак направляет Лим заместителем постпреда Малайзии в Организации Объединённых наций в ранге посла, делая её тем самым первой женщиной на посту дипломатического посланника Малайзии^[7]. После окончания каденции в ООН (где она также исполняла в 1971—1972 годах обязанности зам. председателя одного из главных органов ООН — её Экономического и Социального Совета, ЭКОСОС), в 1973—1977 годах Лим также представляла Малайзию на посту посла в Югославии и Австрии (одновременно являясь постпредом Малайзии в ЮНИДО и МАГАТЭ), а в 1977—1979 годах — на посту посла Малайзии в Бельгии и её постпреда в ЕЭС^[9][23][24].

Проведя 10 лет на посольских постах, Лим впоследствии отходит от дипломатической карьеры, возвращаясь к профессии юриста. Премьер-министр Махатхир Мохамад выдвигает её на пост директора столичного Куала-лумпурского регионального арбитражного центра, который она возглавляет на протяжении 1982—2000 годов, вплоть до ухода на пенсию в 2001 году.

Семья и деятельность вне юридической, политической и государственной карьеры

Лим Пхайк Гань родилась в Великобритании старшей из 8 детей (5 сыновей и 3 дочерей) в семье смешанного происхождения с китайскими корнями с обеих сторон. Её отцом был малайзиец во втором поколении, известный пинангский юрист с кембриджским образованием Лим Чэн Инь (кит. упр. 林清渊^[2][3], кант.-рус.: Лам Чхэнъюнь), сын приехавшего туда из Китая и достигшего успеха землевладельца и рисопромышленника Пхуа Хинь Лёна, матерью — китаянка из Британской Гайаны Розалинда Хоалин (Хо Лим), также приехавшая в метрополию за высшим образованием (на медицинском факультете Эдинбургского университета) и встретившая там своего будущего супруга.

Вскоре после её рождения семья, на фоне Первой Мировой войны, переехала обратно в Пинанг, где девочка и получила начальное образование. Семья Лим относилась к привилегированному образованному слою. Их дом — колониальная усадьба Хардвик — располагался на престижной улице Нортем-Роуд, в семье сохранялись британские традиции, с переодеванием к обеду, катанием на лошадях, использованием английского в качестве основного языка (хотя дети выучили также такие языки, как малайский и путунхуа) и т. д.^[25] По настоянию матери все дети также учились музыке; Пхайк Гань одно время думала о карьере профессионального музыканта и даже в ходе политической карьеры была способна исполнять на уровне концертного пианиста.

Как отец и несколько из её братьев, Лим Пхайк Гань получила кембриджское юридическое образование, став, несмотря на предубеждение в метрополии к юристам-азиатам, полноправным барристером престижной лондонской юридической палаты Линкольнс-Инн. Её братья Лим Кинь Че^[англ.] (кит. 林建材^[2][3], Лам Киньчхой) и Лим Кинь Сью (林建寿^[2][3], Лам Киньсау) также стали известными юристами, а впоследствии и политиками; Лим Кинь Че был в числе основателей первой политической партии Сингапура, Малайского демократического союза, а Лим Кинь Сью, как и его старшая сестра, в 1957 году вступил в Рабочую партию Малайи и был одно время её генеральным секретарём. После запрещения партии перешёл в Китайскую ассоциацию Малайзии, где быстро занял пост советника президента партии и члена ЦК^[26] Юристом впоследствии стал и её сын от первого брака с сингапурским юристом Ви Эн Локом^[27] Ви Хан Ким.

На протяжении своей жизни Лим Пхайк Гань была не только юристом и политиком, но и спортсменкой (занимаясь в ходе учёбы в Кембридже фехтованием и оставаясь впоследствии представителем в Малайзии Кембриджского женского фехтовального клуба^[6]), и ценителем и попечителем искусств. Помимо увлечения музыкой, она возглавляла Выставочный комитет Куала-Лумпура^[28], была сооснователем Национального совета по искусствам^[22], а также состояла в 1963—1971 годах заместителем и ИО директора Национальной художественной галереи Малайзии^[7][28], была в числе основателей Исторического общества Малайзии и председателем Керамического общества Малайзии^[7].

Незадолго до смерти она закончила и выпустила в 2012 году с помощью Центра стратегической информации и исследований свои мемуары «Kaleidoscope: The Memoirs of P.G. Lim»^[29], достаточно высоко оценённые критикой^[30][31], в том числе за освещение в них исторически важной, но малоопубликованной деятельности Национального консультативного совета^[32].

Лим Пхайк Гань умерла 7 мая 2013 года в Перте (Западная Австралия)^[4].

Некоторые награды и почётные звания

• 1982 — Золотая медаль Тун Фатимы^[англ.] от малайзийского Национального совета женских организаций (National Council of Women Organizations, NCWO)^[1][6]
• 1997 — Награда Darjah Yang Maha Mulia Mangku Negeri (DMPN) и сопутствующий ей титул Дато^[англ.] от правителя штата Пинанг Хамдана Шейха Тахира^{[англ.][1][6]}
• 1997 — Почётный титул штата Датук от султана Перака Азлан Шаха^[1]
• 2009 — Премия «Мердека»^[англ.] («Свобода», учреждена к 50-летию независимости страны) в категории «Образование и служение обществу», с обоснованием «За выдающийся вклад в наделение женщин правами, юридическую защиту и укрепление прав и экономических возможностей для женщин»^[33][34].
• 2011 — Орден «Панглима сетиа махкота» («PSM», командорская степень ордена Короны Малайзии^[англ.]) и сопутствующий ему почётный титул Тан Сри от короля Малайзии^[35].

Примечания

1. Chew Mei Fun. Lim PhaikGan and Her Times = 林碧颜与她的时代 (кит.) (диссертация на степень Master of Arts по специальности Chinese studies). — Department of Chinese Studies, Institute of Chinese Studies Universiti Tunku Abdul Rahman^[англ.], June 2013. Архивировано 5 июля 2016 года.
2. Че Сикинь. 林碧颜、林建材、林建寿 (кит.) (5 ноября 2006). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано 18 августа 2011 года.
3. Че Сикинь. 邻家三姐弟—林碧颜、林建材、林建寿 (кит.) (9 марта 2011). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано 2 июня 2019 года.
4. PG Lim dies at age 96 (англ.). Malaysia Chronicle (8 мая 2013). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано 24 июля 2013 года.
5. Christopher Leong,. In Memoriam: Tan Sri PG Lim (англ.). Адвокатская коллегия Малайзии^[англ.] (9 мая 2013). — Некролог со ссылками на другие источники, включая мемуары П.Г. Лим. Дата обращения: 29 января 2014. Архивировано 25 августа 2013 года.
6. Dato' P.G. Lim (англ.). National Archives of Malaysia (4 октября 1986). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года.
7. "Malaysia's first woman envoy dies at 97". The Star^[англ.]. 2013-05-09. Архивировано из оригинала 9 июня 2013. Дата обращения: 3 февраля 2014.
8. 100 memorable Malaysian Women - Part 4 (англ.) (недоступная ссылка — история). The Star (8 марта 2011). Дата обращения: 3 февраля 2014.
9. Santha Oorjitham (2013-05-05). "Pioneer woman envoy dies". New Strait Times^[англ.]. Архивировано 26 декабря 2013. Дата обращения: 3 июня 2013.
10. Mort Rosenblum, Malaysia names woman envoy to United Nations, Eugene Register-Guard, 22 July 1971
11. Piece details CO 1022/6, UK National Archives
12. Hall Romley. The Lee Meng appeal (англ.) // The Straits Times. — February 21, 1953. — P. 1. (недоступная ссылка)
13. Neal Ascherson, Wedgism Архивная копия от 21 июля 2009 на Wayback Machine, London Review of Books, 31(14), 23 July 2009
14. Timothy Norman Harper, The End of Empire and the Making of Malaya, 2001
15. Chin Peng, Alias Chin Peng: My Side of History, ISBN 981-04-8693-6, 2003
16. Leon Comber, Malaya’s Secret Police 1945-60: The Role of the Special Branch in the Malayan Emergency Архивная копия от 23 января 2015 на Wayback Machine, ISBN 981-230-829-6, 2008
17. Lee Ten Tai (Trial) Архивная копия от 23 января 2015 на Wayback Machine, Hansard, 19 November 1952
18. Pretty Girl Gave Murder Orders Court Told Архивная копия от 22 февраля 2012 на Wayback Machine, The Straits Times, 28 August 1952
19. Comet Will Bring Mercy Appeal Архивная копия от 22 февраля 2012 на Wayback Machine, The Straits Times, 20 February 1953
20. Industrial Arbitration Award No 22 /1966
21. Lim Phaik Gan (англ.). Malaysia Factbook. Дата обращения: 29 января 2014. Архивировано 8 апреля 2014 года.
22. Datuk Mahadev Shankar. In Memory of P.G. Lim: A woman of many firsts and a tough act to follow (англ.). New Strait Times (10 мая 2013). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года.
23. Malaysia-Belgium Bilateral Relations / Malaysia-European Union Bilateral Relations (англ.). Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано 5 мая 2014 года.
24. Prof. Chandran Jeshurun. Malaysia: Fifty Years of Diplomacy, 1957-2007. — Petaling Jaya, Kuala Lumpur: The Other Press, 2007. — P. 108. — 422 p. — ISBN 978-983-9541-.
25. Wilson Henry. The woman that is P.G. Lim (англ.). New Sunday Times, копия статьи на сайте Адвокатской коллегии Малайзии (4 марта 2007). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано 21 июня 2013 года.
26. В.А. Погадаев. Малайзийская оппозиция в борьбе за независимость страны и социальный прогресс (1940—1970-е годы). М.: Ключ-С, с. 43.
27. Lim Phaik Gan (P. G. Lim) and Wee Eng Lock, marriage 8 October, 1938 (англ.) // The Straits Times. — October 9, 1938. — P. 7. Архивировано 6 марта 2014 года. (Перепечатка в блоге «Malayan BMD (Births, Marriages and Deaths)»)
28. Stephen Tan Ban Cheng. Legendary Penangite PG Lim Passes Away (англ.). Адвокатская коллегия Малайзии (8 мая 2013). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано 25 августа 2013 года.
29. Tan Sri P.G. Lim. «Kaleidoscope: The Memoirs of P.G. Lim». — Kuala Lumpur: Strategic Information and Research Development Centre, 2012. — 397 p. — ISBN 967583241X, 9789675832413.
30. Ooi Kee Beng. Honest Memoirs from an Extraordinary Lady (англ.) // Penang Monthly. — April 20, 2012. Архивировано 3 июля 2014 года.
31. Karim Raslan. Reflections of a world long gone: A review of the memoirs of P.G. Lim (англ.). Areca Books. — Копия исходной публикации в The Star 21 апреля 2012 года. Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
32. Kaleidoscope - The Memoirs of P.G. Lim (англ.). Malaysia Factbook. Дата обращения: 29 января 2014. Архивировано 8 апреля 2014 года.
33. Merdeka Award 2009 (англ.). Официальный сайт Merdeka Award (2009). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
34. Merdeka Award recipients > Tan Sri Dato' Lim Phaik Gan (англ.). Официальный сайт Merdeka Award. Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано 26 августа 2012 года.
35. Rueben Dudley. P.G. Lim’s honour is well deserved (англ.) (недоступная ссылка — история). The Star (10 июня 2011). Дата обращения: 6 февраля 2014.