Кизомба (танец)

Кизомба
Кизомба
Направление	африканские танцы, социальные танцы
Истоки	семба
Время и место возникновения	80-е годы XX века Ангола
Поджанры
таррашинья, урбанкиз
Родственные
зук, семба
Медиафайлы на Викискладе

Кизомба (порт. kizomba) — современный городской популярный парный танец, а также музыкальный жанр. Музыка кизомбы возникла как смесь музыки традиционной ангольской сембы и карибского зука: из-за похожести ритма музыкальный стиль кизомба иногда путают с последним. Кизомба — чувственный, романтичный танец.

Происхождение и развитие

Слово «кизомба» на языке кимбунду означает «вечеринка», «праздник». В современном португальском языке за понятием «кизомба» фиксируется женский род и следующие значения: африканский ритм ангольского происхождения; танец, исполняемый под такой ритм; в Анголе имеет значения «батуке» и «праздник», «развлечение»^[1].

Танец кизомба зародился в столице Анголы Луанде в начале 80-х годов XX века под влиянием традиционных танцев семба и меренге. В отличие от сембы, музыкальное сопровождение и танцевальные движения кизомбы характеризуются более медленным и, как правило, весьма романтическим ритмом.

Считается, что танец возник на праздниках «кизомбадаш» (kizombadas), а выделение из медленной сембы в самостоятельный вид вызревало на протяжении десятилетий 70-х и 80-х годов XX века. Само слово «кизомба» впервые в Анголе на португальском языке употребил барабанщик группы «S.O.S» Биби.

Французская исследовательница африканской культуры Сильвия Клерфёль (Sylvie Clerfeulle) разделяет широко распространённое мнение о том, что кизомба произошла от стиля зук, и молодые ангольские музыканты, переняв элементы зук, создали ангольскую кизомбу^[2].

Подтверждая свои слова, Сильвия Клерфёль писала: «В 80-х годах прошлого столетия мода на новый стиль зук пришла в Анголу, где вся молодёжь танцевала под музыку групп „Малавуа“ (Malavoi), „Газолин“ (Gazolin) и „Кассав“ (Kassav), которые выступили в стране в триумфальном турне». С. Клерфёль употребляла слово «кизомба» на французском языке в мужском роде — «le kizomba».

Важно при этом, что «Zouk» переводится с языка французских креолов как «вечеринка» или «фестиваль».

Однако Наго Сек (Nago Seck), употребляя слово «кизомба» на французском языке в женском роде — «la kizomba», считает, что родившаяся в Анголе кизомба, которую называют «африканским танго», родственна зуку' и существует в четырёх разновидностях по странам: Ангола, Кабо Верде, Гвинея-Бисау и Португалия^[3].

Ангольцы же признают только вариант кизомбы своей родной страны. Мнение вполне оправдано при сравнении исполнения танца ангольцами и европейцами. Случаи изменений европейцами аутентичных танцев встречались при импорте в Европу бразильского машише и самбы.

Внешние видеофайлы
	Печу и Ванесса (Petchú e Vanessa) дают урок таррашиньи в Мадриде[4]

Адебайо Ойебаде (Adebayo Oyebade) писал о таррашинье следующее: «Партнёры исполняют танец в более тесном контакте, их объятия более чувственны, а движения ещё медленнее, чем в кизомбе. Танцоры почти не двигаются. Таррашинья широко распространена среди молодых ангольцев»^[5]. Однако многими жителями Анголы этот танец воспринимается как неприличный.

Учитывая, что Ангола была португальской колонией, и португальский язык в этой стране является государственным, многие песни, под которые танцуют кизомбу, исполняются на португальском языке.

В настоящее время как в португалоязычных странах, так и по всему миру очень трудно провести различия между музыкальным сопровождением и танцевальными движениями зук и кизомбы: все эти стили называются кизомбас. Однако стоит заметить, что песни в стиле зук исполняются на французском языке, а кизомба — на португальском.

Стив Мидлтон (Steve Middleton) отмечает, что кизомба отличается от сальсы и других латиноамериканских танцев^[6].

Культурное влияние

Влияние ангольской кизомбы ощущается не только в большинстве португалоговорящих африканских стран, но и в самой Португалии (особенно в Лиссабоне и пригородах, таких как Амадора или Алмаде). В настоящее время кизомба также довольно популярна среди белых людей, её танцуют на специализированных дискотеках. Начиная с 2005—2010 годов кизомба набирает популярность на сальса-фестивалях и становится одним из изучаемых на них танцев. В настоящее время (2014 год) основным центром распространения танца кизомба являются Франция и Португалия.

Примечания

1. Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico. Porto: Porto Editora, 2003-2015. kizomba (порт.). Infopédia. Дата обращения: 16 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
2. Sylvie Clerfeulle. Angola (фр.). Afrisson (11 мая 2007). Дата обращения: 16 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
3. Nago Seck. La Kizomba (фр.). Afrisson (3 июня 2012). Дата обращения: 16 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
4. Tarraxinha — Petchú e Vanessa Sensualdance Madrid 2013  (неопр.). YouTube (10 декабря 2013). Дата обращения: 13 мая 2015. Архивировано 3 февраля 2016 года.
5. Adebayo Oyebade. Culture and Customs of Angola. — Greenwood Publishing Group, 2007. — P. 156. — 180 p. — ISBN 0313331472.
6. Kizomba (англ.). Salsa-Dance. Дата обращения: 16 апреля 2015. Архивировано 29 декабря 2014 года.

Литература

• [1] Архивная копия от 20 апреля 2015 на Wayback Machine

Ссылки

• Kizomba basic dance instruction with videos Архивная копия от 18 декабря 2014 на Wayback Machine
• Базовые шаги танца кизомба с объяснением на русском языке Архивная копия от 29 января 2015 на Wayback Machine
• https://www.youtube.com/watch?v=IHfAWDuFP0M Архивная копия от 25 марта 2016 на Wayback Machine — пример, демонстрация
• Документальный фильм португальского телевизионного канала RTP2 2011 года об ангольской сембе и кизомбе «A Minha Banda e Eu» Архивная копия от 15 октября 2017 на Wayback Machine