Кадмейская победа

Кадме́йская побе́да (др.-греч. καδμεία νίκη, также лат. Cadmea Victoria, Кадмова победа^[1]) — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению.

Уже Эразм Роттердамский отметил, что существует много противоречащих друг другу объяснений происхождения выражения:

• поединок Этеокла и Полиника, потомков легендарного основателя Фив Кадма (вариант: сыновей^[1]), в котором они убили друг друга (эту точку зрения излагает Плутарх);
• победа Кадма над аргосским войском. Трактовку данного понятия можно найти у Павсания («Описание Эллады», кн. IX) — повествуя о походе аргивян против Фив и победе фиванцев, он сообщает: «но и для самих фиванцев это дело не обошлось без больших потерь, и поэтому победу, оказавшуюся гибельной и для победителей, называют Кадмейской»;
• трагедия Эдипа, потомка Кадма, который после победы над Сфинксом, женился по незнанию на собственной матери и оттого пострадал;
• победа фиванцев над аргивянами с последующим поражением от афинян, возмущённых обращением фиванцев с трупами павших воинов Аргоса (мнение Аристида);
• Кадм, согласно легенде, принёс грекам финикийский алфавит, но убил Линуса, который предлагал альтернативный алфавит, за что горожане Кадма изгнали, так что он не получил выгоды от победы.

См. также

• Пиррова победа

Примечания

1. Cadmea Victoria // Из античной мудрости. Латинские пословицы и поговорки с русскими соответствиями. — Минск: Издательство «Вышэйшая школа», 2013. — 495 с. — ISBN 978-985-06-2286-0 — С. 59.

Литература

• 34 Cadmea victoria // Desiderius Erasmus. Collected Works of Erasmus: Adages II VII 1 to III III 100, Volume 34. University of Toronto Press, 1992. (англ.)