Родилась в Детройте, но выросла в Ливонии, штат Мичиган. Училась в школе имени Уинстона Черчилля[4] (недоступная ссылка). Джуди в течение 10 лет занималась классическим русским балетом[5], но затем заинтересовалась актёрским мастерством и поступила в театральную школу в Университете Де Поля, которую окончила в 1997 году, получив степень бакалавра искусств[6].
Мать Джуди, Молли Энн (урождённая Грир) — администратор в больнице. Одно время она была монахиней, но перестала ею быть из-за плохого поведения, а также из-за обладания красным купальником[7]. Отец, Ричард Эванс, инженер-механик[8]. Джуди взяла девичью фамилию матери для сценического имени, так как на тот момент актрис Джуди Эванс уже было множество.
Актрису можно было увидеть в нескольких сериях «Блудливой Калифорнии» (2007—2012) в роли Трикси. В 2012 году она также сыграла в романтической комедии «Мужчина нарасхват» c Джерардом Батлером. В 2013 году Джуди появилась в драматическом триллере по роману Стивена Кинга «Телекинез». В 2014 году Джуди сыграла жену Цезаря Корнелию в фильме «Планета обезьян: Революция». В том же году Джуди выпустила автобиографическую книгу под названием «Я не знаю, где вы видели меня: Признания актрисы второго плана» (англ.I Don't Know What You Know Me From: Confessions of a Co-Star)[10].
2013 — Номинация на премию «Behind the Voice Actors Awards» за лучший ансамбль озвучивания телевизионного сериала (комедия/мюзикл) — мультсериал «Спецагент Арчер»[22]
2014 — Номинация на премию «Behind the Voice Actors Awards» за лучший ансамбль озвучивания телевизионного сериала (комедия/мюзикл) — мультсериал «Спецагент Арчер»[23]
2016 — Номинация на премию «Online Film & Television Association» за лучшее озвучивание мультипликационной программы — мультсериал «Спецагент Арчер»[24]