Встреча (рассказ)

Встреча
Жанр	рассказ
Автор	Владимир Набоков
Язык оригинала	русский
Дата написания	1931
Дата первой публикации	1932

«Встреча» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1931 году, опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1932 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай» (Париж, 1938).

Сюжет и история текста

Главный герой рассказа — русский эмигрант Лев, живущий в Берлине. К нему в гости приходит брат Серафим, после революции оставшийся в России и поддержавший Советскую власть в качестве «спеца», а теперь приехавший в Германию в командировку. В ходе общения братья понимают, что стали абсолютно чужими друг другу людьми. Только одна тема заинтересовала по-настоящему обоих — имя пуделя, которого когда-то приводил с собой на семейную дачу один из гостей. Уже проводив Серафима до станции метро, Лев вспоминает, что собаку звали Шутик.

«Встреча» была написана в середине декабря 1931 года^[1] и увидела свет в русской эмигрантской газете «Последние новости», выходившей в Париже, 15 января 1932 года. В 1938 году автор включил рассказ в сборник «Соглядатай». Перевод рассказа на английский язык увидел свет под ироничным названием Reunion, «Воссоединение»^[2], а Шутик в нём стал Джокером^[3].

Примечания

1. Брайан Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2001. С. 438.
2. Левинг Ю. Примечания. Встреча // Набоков В. В. Собрание сочинений русского периода в пяти томах. Т. 3. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 793.
3. Левинг Ю. Примечания. Встреча // Набоков В. В. Собрание сочинений русского периода в пяти томах. Т. 3. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 795.