Вой (буква)

Буквы со сходным начертанием: Ի · ի · Ւ · Ⴡ · ⴡ · ⴙ · 𝼑

Буква древнепермского алфавита вой
𐍞
Изображение
◄ 𐍚 𐍛 𐍜 𐍝 𐍞 𐍟 𐍠 𐍡 𐍢 ►
Характеристики
Название	old permic letter vooi
Юникод	U+1035E
HTML-код	𐍞 или 𐍞
UTF-16	0x1035E
URL-код	%F0%90%8D%9E

Вой (𐍞, коми о̂ или коми во̂й, также вои, во, о и он) — пятнадцатая буква древнепермского алфавита, использовавшегося для записи языка коми и в качестве тайнописи старорусского языка.

Использование

Буква 𐍞 обозначала закрытый звук [o]. Этот звук контрастировал с открытым [o̞], обозначавшимся буквой о (𐍩). В современном языке коми эти звуки совпали, за исключением верхнесысольского диалекта, где оба звука сохранились, и коми-язьвинского наречия, где закрытый звук перешёл в у^[1]. 𐍞 соответствует кириллической букве О о в алфавите Молодцова и современном алфавите, при необходимости различения с открытым о может использоваться знак о̂^[2][3][4]. В русских тайнописных текстах также соответствует кириллической о (как, впрочем, и 𐍩)^[5][6].

Также использовалась для обозначения числа 60 (иногда в сочетании с титлом, аналогично кириллической системе счисления)^[7][8].

Порядковый номер в алфавите

В различных списках древнепермского алфавита буква 𐍞 может стоять как в середине алфавита, после нэно, так и в конце, после шой^[9].

Название

В различных списках встречаются варианты названий вои и во (шуй-вариант, близкий к древнепермскому оригиналу и вычегодскому диалекту), а также о и онъ (шой-вариант, близкий к сысольскому диалекту). В. И. Лыткин полагает, что первоначальным названием буквы было о̂, то есть просто соответствующий букве звук, или же во̂й, а вариант он возник под влиянием русского названия буквы О (онъ)^[10]. О̂ в переводе с языка коми означает ‘год’, а во̂й — ‘ночь’^[11].

Начертание

Происхождение буквы, предположительно, связано с греческой буквой η, или же с пасами^[12].

Кодировка

Буква была закодирована в блоке Юникода «Древнепермское письмо» (англ. Old Permic) в версии 7.0, вышедшей 16 июня 2014 года, под кодом U+1035E^[13][14].

Примечания

1. Лыткин, 1952, p. 88—89.
2. Лыткин, 1931, p. 177.
3. Энциклопедия, 1998, p. 17.
4. Daniels, 1996, p. 709.
5. Сперанский, 1929, p. 74—75.
6. Буцких, 2024, p. 24.
7. Морозов и Симонов, 2008, p. 16.
8. Everson, 2012, p. 2.
9. Лыткин, 1952, p. 20.
10. Лыткин, 1952, p. 21.
11. Лыткин, 1952, p. 22, 169.
12. Лыткин, 1952, p. 170.
13. Old Permic. Range: 10350–1037F. The Unicode Standard, Version 7.0  (неопр.). Дата обращения: 1 ноября 2024.
14. Unicode® 7.0.0 (англ.). Unicode Consortium^[англ.] (16 июня 2014). Дата обращения: 8 декабря 2017. Архивировано 15 апреля 2019 года.

Литература

• Сперанский, М. Н. Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма. — Л. : Издательство Академии Наук СССР, 1929.
• Лыткин, В. И. (1931). "К истории коми письменности". Культура и письменность востока. 7—8: 173—188. Дата обращения: 2 ноября 2024.
• Лыткин, В. И. Древнепермский язык. Чтение текстов, грамматика, словарь. — М. : Издательство Академии Наук СССР, 1952.
• Daniels, Peter T.^[англ.]. The World's Writing Systems : [англ.]. — Oxford University Press, 1996. — ISBN 978-0-19-507993-7.
• Коми язык. Энциклопедия. — М. : Изд-во ДиК, 1998. — ISBN 5-7903-0045-6.
• Морозов, Б. Н.; Симонов, Р. А. (2008). "Об открытии цифровой системы Стефана Пермского (XIV в.)". Вопросы истории естествознания и техники. 29 (1): 3—21. Дата обращения: 2 ноября 2024.
• Everson, Michael (2012-04-26), L2/12-137. Revised proposal for encoding the Old Permic script in the SMP of the UCS (PDF) (англ.)
• Буцких, Н. В. Древнерусская криптография. — М. : Издательство АСТ, 2024.

Ссылки

• 𐍞 на сайте Scriptsource.org (англ.)