Венезис, Илиас

Илиас Венезис
греч. Ηλίας Βενέζης
Дата рождения	4 марта 1904(1904-03-04)
Место рождения	Айвалык, Малая Азия, Османская империя
Дата смерти	30 августа 1973(1973-08-30) (69 лет)
Место смерти	Афины, Греция
Гражданство (подданство)	Греция
Род деятельности	писатель
Награды	Премия Афинской академии^[вд]

Илиас Венезис (греч. Ηλίας Βενέζης), имя при рождении Илиас Меллос (греч. Ηλίας Μέλλος; 4 марта 1904, Айвалык — 3 августа 1973, Афины) — греческий писатель, член Афинской академии. «Характерный представитель поколения 30-х греческой литературы»^[1].

Биография

Венезис родился в городе Кидониес (Айвалык) Малой Азии 4 марта 1904 года, в семье Михаила Меллоса. Фамилия Венезис, под которой впоследствии он писал, принадлежит его деду. Первые годы своей жизни Венезис прожил в Айвалыке, до начала Первой мировой войны, в 1914 году, когда после начавшихся гонений на христианское население Османской империи и, в частности, на греческое, обосновался с матерью и братьями в близлежащем греческом Митилини, остров Лесбос. В Митилини он прожил до 1919 года. После капитуляции турок, по окончании Первой мировой войны, в мае 1919 года греческая армия, по мандату Антанты, взяла регион под свой контроль и Кидониес вошёл в оккупационную зону Смирны. Мандат предписывал Греции контроль региона на 5 лет (до проведения референдума). Семья Венезиса вернулась на Родину.

Номер 31328

Тем временем, межсоюзнические антагонизмы привели к тому, что Италия, а затем Франция, стали оказывать поддержку туркам. Греческая армия нанесла поражение кемалистам в Сражении при Афьонкарахисаре-Эскишехире, но не разрешив вопрос о судьбе греческого населения Ионии, не решалась оставить Малую Азию и совершила в 1921 году поход на Анкару, которую не смогла взять. Как писал греческий историк Д. Фотиадис «тактически мы победили, стратегически мы проиграли»^[2]. Фронт застыл на год. В августе 1922 года он был прорван.

29 августа турки вошли в Айвалык. Всё мужское население было отправлено в рабочие батальоны вглубь Анатолии, где было истреблено в ходе маршей смерти^[3] Митрополит Григорий Кидонийский сумел получить разрешение на заход судов с соседнего Лесбоса, под американским флагом и под гарантии Американского Красного креста, чтобы вывезти оставшихся 20 тысяч греческого гражданского населения. Сам Григорий отказался покинуть свою митрополию и вместе с другими священниками был казнён 3 октября^[4][3][5] сожжением заживо^[6]. Венезис был в числе немногих из мужского гражданского населения, кто прошёл через марши смерти и выжил. Через 14 месяцев маршей и каторги в «рабочих батальонах» и после Лозаннского договора он был освобождён.

После своего освобождения Венезис в 1923 году вновь оказался в Митилини. Здесь он познакомился со Стратисом Миривилисом, который издавал еженедельную газету «Кампана» (колокол). Миривилис убедил Венезиса написать в газете о «ужасных событиях, которые он пережил в качестве заложника в руках турок»^[7]. В результате, первый роман Венезиса, Номер 31328, был впервые опубликован, в продолжениях, в газете «Кампана» в 1924 году. Однако широко известным в Греции роман стал только в 1931 году, когда был издан отдельной книгой в расширенном варианте^[8].

В прологе французского издания, рождённый в Константинополе, бельгийский академик Henri Liebrecht пишет что «Венезис пережил книгу, прежде чем написать её» и отмечает, что описывая турецкие зверства, Венезис «представляет палачей и жертв посредством их действий и мыслей, без гнева и предубеждения»^[9]. Венезис вернулся к страницам своей книги и переиздал, как он пишет, запрещённую цензурой книгу, по окончании Второй мировой войны, летом 1945 года^[10]. Писатель и историк Фотиадис, Димитрис, бывший сотрудником Венезиса по журналу «Новогреческая литература», отмечает что Венезис, в прологе второго издания книги, пишет «Я пережил её и вновь пережил её, работая над ней упорно три раза, не тронув её жёсткий характер». Фотиадис считает, что к сожалению это не так. «Венезис сумел делать прекраснее стиль. Но более прекрасный стиль погасил пламя ада. В выигрыше — техника речи, но потеряна жёсткость повествования». Фотиадис заканчивает свою критику пожеланием (в 1983 году), чтобы книга вновь вышла в первом своём издании^[11].

В Митилини Венезис работал служащим в Банке Греции, до 1932 года, когда получил назначение и переселился в Афины. Венезис был гоним за свои левые идеи в годы диктатуры генерала Метаксаса. Венезис был также арестован за подпольную деятельность в годы тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции. Был заключён в «Блок C» тюрьмы Авероф и приговорён к смертной казни. Исполнение приговора было отменено, после вмешательства кругов интеллигенции. После войны, пережитое в «Блоке С», Венезис передал в одноимённой театральной пьесе.

Эолийская земля

К концу войны Венезис вновь обратился к своей Родине, Эолиде. Прочитав его роман «Эолийская земля», носящий характер поэтического повествования, греческий поэт Сикелианос, Ангелос писал в январе 1944 года: «Иония не потеряна. Иония живёт. Её вековая цивилизация живёт. Нам принесла её ужасная Драма Истории. Нам принесли её беженцы. Нам принёс её Ты, Илиас Венезис»^[12]. Лоренс Даррелл в прологе к английскому изданию книги пишет что «мир, который описывает Эолийская земля, является странным образом архаическим. Он ближе миру Гесиода и Гомера, нежели нашему, сегодняшнему, миру»^[13]. В предисловии к французскому изданию Pierre Amandry писал, что Эолиийская земля — это душераздирающий Исход всего христианства Малой Азии, которое искореняется со своей земли"^[14].

Эксодос

Роман «Эксодос» (Исход) был написан Венезисом после окончания Второй мировой войны. Сам Венезис характеризует его «хроникой оккупации». Действие романа ограничивается первым годом оккупации и в бо́льшей своей части описывает беспрецедентный исход греческого населения Восточной Македонии и Фракии из болгарской зоны оккупации в немецкую, в результате зверств и террора болгарских оккупантов. Пройдя через Центральную и Западную Македонию, Фессалию и Среднюю Грецию, беженцы прибывают в Афины, где встречаются с другим страшным явлением: Голодом, после конфискации всего продовольствия в стране немецкими оккупантами, в результате чего в Афинах в зиму 1941/1942 годов умерли около 200 тысяч человек. В сербском переводе роман именуется «Бег»^[15].

После войны

После войны Венезис играл активную роль в духовной жизни страны, занимая такие посты как, генерального директора Национального театра, заместителя председателя правления Национальной оперы. В 1957 году Венезис был избран членом Афинской академии. Одновременно его работы имели большой успех в Греции и за рубежом (переводы) и неоднократно переиздавались.

В последние 3 года своей жизни (1971—1973) Венезис был тяжело болен. Умер 3 августа 1973 года в Афинах, от рака гортани. Похоронен в Митимна (Моливос) на острове Лесбос.

Работы

Романы

• Номер 31328 — Το Νούμερο 31328 (1931)
• Безмятежность — Γαλήνη (1939)
• Эолийская Земля — Αιολική Γη (1943)
• Исход — Έξοδος (χρονικό της κατοχής, 1950)
• Океан — Ωκεανός (1956)
• Роман Четырёх — Το Μυθιστόρημα των Τεσσάρων, написанный вместе с Миривилисом, Карагацисом, Терзакисом (1958)

Рассказы

• Манолис Лекас — Μανώλης Λέκας (сборник, 1927)
• Эгейское море — Αιγαίο (сборник, 1941)
• Акиф -Ακήφ (рассказ, 1944)
• Ветра — Άνεμοι (сборник, 1944)
• Час Войны -Ώρα Πολέμου (сборник, 1946)
• Побеждённые — Οι νικημένοι (сборник, 1954)
• Архипелаг — Αρχιπέλαγος (сборник, 1969)

Путешествия

• Осень в Италии-Φθινόπωρο στην Ιταλία (путешествия, 1950)
• Американская Земля- Αμερικανική Γη (путешествия, 1955)
• Аргонавты — Αργοναύτες (хроника, 1962)
• Эфталу — Εφταλού (рассказы, 1972)
• Странствия — Περιηγήσεις (путешествия, 1973)
• В греческих морях -Στις ελληνικές θάλασσες (рассказы, 1973)
• Малая Азия Здравствуй ! -Μικρασία Χαίρε (рассказы, 1974)

Работа на радио

• Корабли и Моря -Πλοία και Θάλασσες (тексты & рассказ, 1969)
• Греческие и иностранные путешественники — Έλληνες και Ξένοι Περιηγητές (тексты & рассказ, 1970)

Театр

• Блок C -Μπλοκ C (пьеса, 1963)

Другие работы

• Архиепископ Дамаскин — Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός (1952)
• Хроника Банка Греции — Χρονικόν της Τραπέζης της Ελλάδος (1955)
• Эммануил Цудерос — Εμμανουήλ Τσουδερός (1966)

Литература

• Η μεσοπολεμική πεζογραφία, εκδ. Σοκόλη, τ. Β
• Κ. Μητσάκη, Νεοελληνική πεζογραφία. Η γενιά του '30, Αθήνα, 1977
• M. Vitti, Η γενιά του τριάντα. Ιδεολογία και μορφή, Ερμής, Αθήνα 1977

Примечания

1. 100+1 Χρόνια Ελλάδα,Ά τόμ. 1900—1949, σελ.185, εκδ. Η.Μανιατέας, Αθήνα 1999
2. Δημήτρης Φωτιάδης, Σαγγάριος,σελ. 115, εκδ. ΤΥΠΟΣ Α.Ε., Αθήνα 1974
3. Clark, Bruce. Twice a stranger : the mass expulsion that forged modern Greece and Turkey (англ.). — Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006. — P. 25. — ISBN 9780674023680.
4. Ορθόδοξος Συναξαριστής :: Άγιος Χρυσόστομος Σμύρνης και οι συν αυτώ Άγιοι Αρχιερείς Γρηγόριος Κυδωνιών, Αμβρόσιος Μοσχονησίων, Προκόπιος Ικονίου, Ευθύμιος Ζήλων καθώς και οι κ... (греч.). Дата обращения: 19 октября 2013. Архивировано 25 декабря 2019 года.
5. Kiminas, Demetrius. The Ecumenical Patriarchate (англ.). — Wildside Press LLC^[англ.], 2009. — P. 76. — ISBN 9781434458766.
6. Tsiri, Theodorou Η Προσφορά της Εκκλησίας και του Ιερού Κλήρου στη Μικρά Ασία 1912–1922 (греч.) 91. Thessaloniki: University of Thessaloniki, Department of Theology (2008). Дата обращения: 19 октября 2012. Архивировано 20 октября 2013 года.
7. See «Stratis Myrivilis: A Brief Biography» by Pavlos Andronikos Архивная копия от 19 октября 2013 на Wayback Machine
8. See An Introduction To Modern Greek Literature by Roderick Beaton, pp. 138—140.
9. Ηλίας Βενέζης, Το νούμερο 31328, 16-η έκδοση, εκδ.Εστίας, 1982, σελ.12
10. Ηλίας Βενέζης, Το νούμερο 31328, 16-η έκδοση, εκδ.Εστίας, 1982, σελ.14
11. Δημήτρης Φωτιάδης, Ενθυμήματα ΄Β, εκδ.Κέδρος1983, σελ.100
12. Ηλίας Βενέζης, Αιολική Γή, εκδ.Εστίας,σελ.13, ISBN 960-05-0069-X
13. Ηλίας Βενέζης, Αιολική Γή, εκδ.Εστίας,σελ.15, ISBN 960-05-0069-X
14. Ηλίας Βενέζης, Αιολική Γή, εκδ.Εστίας,σελ.20, ISBN 960-05-0069-X
15. Ηλίας Βενέζης, Έξοδος, εκδ. Εστίας 1964, σελ.4

Ссылки

• Ηλίας Βενέζης: Η Θεοσκέπαστη.