Автор романов и новелл. Переводчик с английского и французского, автор биографии Дж. Конрада. Выступает как журналист в прессе Испании и Колумбии.
Книги
2001: Los amantes de Todos los Santos (сборник рассказов, фр. пер. 2011, нем. пер. 2013)
2004: Los informantes (роман; по оценкам отечественной критики — крупнейшее событие в колумбийской прозе последней четверти века; фр. и голл. пер. 2008, англ. и итал. пер. 2009, нем. пер. 2010)
2007: Historia secreta de Costaguana (роман, ит. пер. 2008, пол. пер. 2009, фр. и голл. пер. 2010, англ. и нем. пер. 2011)
2007: Joseph Conrad: el hombre de ninguna parte (биография)
2011: El ruido de las cosas al caer, роман (премия издательства Альфагуара за роман, Дублинская литературная премия, 2014; фр. и итал. пер. 2012, англ. и пол. пер. 2013)