Альфонсо, Педро

Педро Альфонсо
Имя при рождении	ивр. Moshé Sefardì‎
Дата рождения	около 1062[1]
Место рождения	Уэска, Уэска, Арагон, Испания
Дата смерти	около 1140[2][3]^[…]
Страна	Королевство Арагон
Род деятельности	астроном, богослов, писатель, переводчик, астролог, раввин, врач
Медиафайлы на Викискладе

Педро Альфонсо (лат. Petrus Alphonsi; ок. 1062, Уэска — ок. 1140) — испанский врач, писатель, астроном и полемист. Арагонский еврей, крещёный в 1106 году^[4].

Биография

Его точная дата рождения неизвестна; он родился в XI веке в Уэске, когда город ещё был частью мусульманской Испании. Он принял христианство и был крещён в Уэске 29 июня 1106 года. Имя «Педро Альфонсо» он взял себе в честь святого Петра и короля Арагона Альфонсо I, который был его крёстным отцом и покровителем.

К моменту обращения в христианство он уже занимал видное положение и хорошо разбирался в христианском, исламском и иудейском богословии. Известен тем, что активно участвовал в антииудейских богословских спорах.

Труды

Слава Альфонсо основывается главным образом на коллекции из тридцати трех рассказов, составленных на латыни в начале XII века. Эта работа представляет собой сборник восточных сказок морализирующего характера, переведенных с арабского языка. Некоторые из сказок, на которые он опирался, были из сказок, позже включенных в «Арабские ночи»^[5].

Dialogus contra Iudaeos крещённого еврея Педро Альфонсо, написанный в 1109/1110 годах, имеет ряд необычных для своего времени характеристик, поскольку, хотя он и возвращается к традиционным литературным формам и стратегиям, он комбинирует их по-новому. Незадолго до Педро Альфонсо последователь Ансельма Кентерберийского Гилберт Криспин написал Disputatio inter Iudeum et Christianum, но остаётся неясным, знал ли Педро Ансельма и его школу^[6]. Вымышленный диалог происходит между двумя «я» одного и того же человека, новообращенного Петруса Альфонса, бывшего Моисея Иудейского^[7].

Диалог между иудеем Моисеем, изображённым в специальном еврейском колпаке, и христианином Петром, бельгийская рукопись, XIII век

Этот диалог знаменует новый и важный этап в истории еврейско-христианских интеллектуальных отношений. Отмечается введение автором талмудического материала в христианский дискурс об иудаизме, его акцент на доказательстве своих положений посредством рациональной аргументации (sola ratione). Если ранее христиане утверждали, что евреи слепо следуют старому Закону, то Петрус выдвинул другую идею, что евреи больше не следуют старому Закону, они следуют новому и еретическому закону — закону Талмуда. По его мнению, лидеры иудеев сознательно и преднамеренно сбивают свою паству с пути истинного, намеренно лгут, чтобы скрыть свой грех убийства Христа, несмотря на то, что, согласно Петрусу, они знают, что он был Сыном Божьим. Петрус утверждал, что Талмуд был написан, чтобы не дать еврейскому народу увидеть, что Иисус был Сыном Божьим^[8].

Библиография

• Petri Alfonsi Dialogus. Kritische Edition mit deutscher Übersetzung. Carmen Cardelle de Hartmann, Darko Senekovic, Thomas Ziegler (eds.), Peter Stotz (transl.), Firenze : SISMEL - Edizioni del Galluzzo 2018.
• A. HILKA-W. SÖDERHJELM (edd.), Petrus Alfonsi, Disciplina Clericalis, Heidelberg 1911.
• The scholar’s guide. A translation of the twelfth-century Disciplina Clericalis of Pedro Alfonso, by Joseph Ramon Jones and John Esten Keller, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1969.
• John Tolan, Petrus Alfonsi and his medieval readers, Gainesville: University Press of Florida, 1993.

Примечания

1. https://books.google.fr/books/about/D_orient_en_occident.html?id=5-cImwEACAAJ&redir_esc=y — С. 52.
2. Pedro Alfonso // Autoritats UB
3. Petrus Alfonsi // AlKindi (онлайн-каталог Доминиканского института востоковедения)
4. Альфонсо Педро // А — Анкетирование. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 574. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 1). — ISBN 5-85270-329-X.
5. Irwin, Robert. The Arabian Nights: A Companion. — Тauris Parke Paperbacks, (2003).
6. Morlet, 2020, Reading Petrus Alfonsi before the Talmud trials. The manuscript evidence, Carmen Cardelle de Hartmann^[англ.] and Darko Senekovic.
7. Morlet, 2020, Spoken and unspoken in Petrus Alfonsi’s Dialogue, Claire Soussen.
8. Morlet, 2020, The place of Petrus Alfonsi in the medieval culture of disputation, Alex J. Novikoff.

Литература

• Jewish-Christian Disputations in Antiquity and the Middle Ages: Fictions and Realities (англ.) / Sébastien Morlet, editor. — Peeters Publishers, 2020. — 285 p.