Альбом (рассказ)

Альбом
Жанр	рассказ
Автор	Антон Павлович Чехов
Язык оригинала	русский
Дата написания	апрель 1884 год
Дата первой публикации	5 мая 1884 год
Текст произведения в Викитеке

«Альбом» — рассказ А. П. Чехова, написанный в 1884 году.

Публикации

Впервые опубликован в юмористическом журнале «Осколки», № 18, за 5 мая 1884 года, за подписью А. Чехонте^[1].

Рассказ вошел в собрание сочинений писателя, изданное А. Ф. Марксом^[1].

Критика

А. Басаргин (псевдоним А. И. Введенского) отнес рассказ «Альбом», вместе с такими, как «Толстый и тонкий», «Чтение», к произведениям, где «старые и застарелые… грехи» чиновничества — «традиционное низкопоклонство, взяточничество… бездушный формализм» — обрисованы «чрезвычайно ярко»^[2].

Сюжет

На юбилее действительного статского советника Жмыхова подчинённые преподнесли ему альбом со своими портретами, а титулярный советник Кратеров выступил с поздравительной речью: «Более чем в продолжение целых десяти лет, мы, ваши подчиненные, в сегодняшний знаменательный для нас… тово… день подносим вашему превосходительству, в знак нашего уважения и глубокой благодарности, этот альбом с нашими портретами и желаем в продолжение вашей знаменательной жизни, чтобы еще долго-долго, до самой смерти, вы не оставляли нас…». Поздравления и подарок растрогали юбиляра до слёз, после чего он уехал в своей карете домой, сидя в которой ещё раз заплакал.

Дома Жмыхова ожидали его семья, друзья и знакомые, также устроившие ему «овацию». Торжественные речи и тосты навели Жмыхова на мысли, что он «и в самом деле принес отечеству очень много пользы и что, не будь его на свете, то, пожалуй, отечеству пришлось бы очень плохо». Он показал друзьям подаренный ему альбом, который очень понравился его дочке Оле. Она, предупредив отца, забрала альбом, а на другой день вынула из него фотографии чиновников и бросила их на пол, вставив фотографии своих институтских подруг вместо них, «форменные вицмундиры уступили свое место белым пелеринкам». Его сынок Коля подобрал вынутые фотографии, раскрасил одежды чиновников красной краской, некоторым нарисовал зелёные усы и коричневые бороды. Вырезанную фотографию титулярного советника Кратерова он укрепил на спичечном коробке и показал отцу: «Папа, монумент! Погляди!». Жмыхов, расхохотавшись и умилившись, попросил Колю показать поделку маме.

Переводы

При жизни Чехова рассказ был переведен на болгарский, немецкий, польский, сербскохорватский, чешский, шведский и японский языки^[1].

Литература

• Чехов А. П. Альбом// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 11, Françoise Darnal-Lesné, Édition L’Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
• L’Album, traduit par Madeleine Durand, André Radiguet, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6.

Примечания

1. Чехов А. П. Альбом // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. Т. 2. Рассказы. Юморески, 1883—1884. — М.: Наука, 1975. — С. 559.  (неопр.) Архивировано 4 ноября 2024 года.
2. Критические заметки. Безобидный юмор. — «Московские ведомости», 1900, № 36, 5 февраля

Ссылки

• Чехов А. П. Альбом. Оригинальный русский текст