Ribbit and Rip It

Оторвать и разорвать
англ. Ribbit and Rip It
Серия телесериала «Женщина-Халк: Адвокат»
Мэтт Мёрдок (Чарли Кокс) и Дженнифер Уолтерс (Татьяна Маслани). Химия между этими персонажами признана одним из самых ярких аспектов эпизода[1][2].
Основная информация
Номер серии	Серия 8
Режиссёр	Кэт Койро
Автор сценария	Коди Зиглар
Продюсер	Джессика Гао
Музыка	Эми Доэрти^[англ.]
Оператор	Флориан Баллхаус^[англ.]
Монтажёр	Джейми Гросс^[англ.]
Дата выхода	6 октября 2022
Длительность	36 минут
Приглашённые актёры
Тревор Сэлтер — Джош Миллер
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Ретрит Чьё это шоу?
Список эпизодов сериала «Женщина-Халк: Адвокат»

«Ribbit and Rip It» (с англ. — «Оторвать и разорвать») — восьмой эпизод американского сериала «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде Дженнифер Уолтерс / Женщина-Халк объединяется с Мэттом Мёрдоком / Сорвиголовой для поисков модельера, похищенного одним из клиентов Уолтерс. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристом выступил Коди Зиглар, а режиссёром — Кэт Койро.

Татьяна Маслани исполняет роль Дженнифер Уолтерс / Женщины-Халка; в эпизоде также сыграли Джош Сегарра, Джинджер Гонзага, Джон Басс, Гриффин Мэтьюз^[англ.], Стив Култер, Марк Линн-Бэйкер^[англ.], Тесс Малис Кинкейд, Чарли Кокс (Мёрдок), Рене Элиз Голдсберри и Брэндон Стэнли. Койро присоединилась к проекту в сентябре 2020 года, чтобы стать режиссёром большинства эпизодов сериала.

Эпизод «Оторвать и разорвать» был выпущен на Disney+ 6 октября 2022 года.

Сюжет

Юджин Патилио, также известный под псевдонимом Лягушка-прыгун, обращается в Goodman, Lieber, Kurtzberg & Holliway (GLK&H), чтобы подать в суд на модельера по имени Люк Джейкобсон, который предоставил Юджину неисправный суперкостюм, из-за которого Патилио получил ожоги на ногах. Дженнифер Уолтерс / Женщина-Халк, взявшаяся за дело Патилио, приходит к Джейкобсону и пытается поговорить с ним о компенсации для Юджина, но Люк не признаёт себя ответственным за травмы Патилио и разочаровывается в Уолтерс, отказываясь создавать для неё новые костюмы.

В суде Джейкобсона представляет Мэтт Мёрдок, и ему удаётся выиграть дело из-за того, что Патилио случайно проболтался о том, что проигнорировал инструкции по использованию костюма. Через некоторое время Уолтерс и Мёрдок случайно встречаются в баре и, в ходе беседы, дружатся.

Дженнифер получает сообщение от Тодда Фелпса, парня, с которым она раньше ходила на свидание^{[комм. 1]}. Фелпс просит Уолтерс встретиться в ресторане, чтобы обсудить его проблемы с законом. Во время встречи Тодд говорит, что посетил аукцион и приобрёл копьё из Ваканды. В ходе дальнейшего разговора выясняется, что Фелпс пригласил Уолтерс на встречу не из-за проблем с законом, а на свидание. Уолтерс отторгает Тодда и покидает ресторан.

Придя домой, неожиданно Дженнифер поступает звонок от Юджина, который просит о помощи против неизвестного напавшего. Уолтерс надевает костюм и отправляется на помощь. Прибыв на место, Женщина-Халк сражается с напавшим на Патилио человеком — Сорвиголовой. Патилио уезжает на своей машине, а Женщина-Халк побеждает Сорвиголову, которым оказывается Мёрдок. Он говорит Уолтерс, что Патилио похитил Джейкобсона. Дженнифер и Мэтт отправляются спасать Люка.

В своём логове Патилио рассказывает Джейкобсону о том, что нужно встроить в новые костюмы Лягушки-прыгуна. Тем временем Мёрдок и Уолтерс врываются в здание, обезвреживают нескольких помощников Патилио и освобождают Джейкобсона. Люк прощает Дженнифер за их предыдущее недопонимание. Мёрдок остаётся с Уолтерс на ночь в её доме.

На следующий день Мёрдок уезжает в Нью-Йорк, а Уолтерс посещает гала-концерт «Юридическая премия Южной Калифорнии», где получает награду «Женщина-юрист года». Во время речи Уолтерс на большом экране внезапно появляется «Интеллигенция», группа, которая ненавидит Женщину-Халка, и портит репутацию Уолтерс, показав кадры eё секса с Джошем Миллером. Уолтерс приходит в ярость и разрушает гала-сцену, а затем хватает члена «Интеллигенции», но её останавливают агенты Департамента по ликвидации разрушений (DODC).

Производство

Разработка

В августе 2019 года студия Marvel Studios объявила, что «Женщина-Халк: Адвокат» разрабатывается для стримингового сервиса Disney+^[3][4]. В сентябре 2020 года Кэт Койро была нанята режиссёром шести эпизодов, включая восьмой, а также исполнительным продюсером сериала^[5][6]. Когда сериал был запущен в производство, сюжет, связанный с происхождением Дженнифер Уолтерс в качестве Женщины-Халка, предназначался для восьмого эпизода, но в процессе постпроизводства был перенесён в первый^[7]. В число исполнительных продюсеров, помимо Койро и главного сценариста Джессики Гао, входят Кевин Файги, Луис Д’Эспозито, Виктория Алонсо и Брэд Уиндербаум^[4]. Восьмой эпизод, «Ribbit and Rip It» (с англ. — «Оторвать и разорвать»)^[8], был написан Коди Зигларом^[9] и вышел на Disney+ 6 октября 2022 года^[10].

Сценарий

Включение Мэтта Мёрдока / Сорвиголовы в сериал имело для Джессики Гао логический смысл, поскольку и он, и Уолтерс — адвокаты и супергерои, и Мэтт мог показать Дженнифер, что баланс между этими направлениями возможен. Появление Мёрдока вызывает у Уолтерс раздражение, поскольку он «появился из ниоткуда и показал ей себя» в суде, а после этого в баре он «берёт на себя ответственность», угощая её алкогольным напитком. После начала общения, Уолтерс впечатляется Мёрдоком и начинает чувствовать, что между ними есть связь. Сценаристы надеялись, что у Дженнифер и Мэтта будет «потрясающая химия»; Гао отметила, что сценаристы создали их динамику «в духе Говарда Хоукса». В конечном итоге Мёрдок и Уолтерс вступают в романтические отношения, на что и рассчитывали сценаристы, считая, что Мёрдок «кажется ей подходящим парнем»^[11].

Сайт Marvel.com описал Сорвиголову как «в значительной степени того же Мэтта Мёрдока, которого зрители знают и любят»^[11][12] , а актёр Чарли Кокс, исполнитель роли Мёрдока, заявил, что «он должен быть и всегда будет тем же персонажем. Разница в том, что, как и другие люди, мы меняемся и становимся совершенно другими в зависимости от того, что происходит в нашей жизни»^[13]. Кокс внёс изменения в образ Мёрдока из телесериала «Сорвиголова» (2015—2018) на Netflix, чтобы сделать его образ «соответствующим» тону «Женщины-Халка», изобразив Мэтта в хорошем жизненном положении и придав ему «немного дерзости и немного флирта»^[14]. Чарли назвал это «действительно отличным экспериментом» для себя и персонажа, чтобы посмотреть, как Мёрдок впишется в более лёгкую обстановку, чем в телесериале «Сорвиголова», стараясь, чтобы он не стал «предметом шуток [в эпизоде], потому что он слишком серьёзен»^[15]. Джессике Гао и другим сценаристам так и не дали чёткого указания, следует ли воспринимать Мёрдока таким же, как в сериале Netflix, или нет^[16].

Эпизод показывает, что «Заковианский договор» — свод законов, введённых в фильме «Первый мститель: Противостояние» (2016), устанавливающий правительством контроль над действиями команды «Мстители», был отменён^[17]. Сценаристы поинтересовались, могут ли они упомянуть об отмене данного договора, и руководство Marvel Studios дало им разрешение^[18]. В конце эпизода Уолтерс приходит в ярость, увидев, как материалы из её личной жизни, украденные группой «Интеллигенция», транслируются на гала-вечере «Женщина-юрист года». Татьяна Маслани, исполнительница роли Уолтерс, считает, что этот момент был «в значительной степени оправдан» для Уолтерс, добавив, что это делает её похожей на монстра «из-за внешнего восприятия и того, как это выглядит со стороны». Эта ситуация также является подтверждением совета, который Уолтерс получила от своего двоюродного брата Брюса Бэннера в первом эпизоде, о том, что если она не будет контролировать свои способности Халка, общественность будет видеть в ней только монстра; сценаристы намекали на эту сцену на протяжении всего сериала^[19].

Кастинг

В эпизоде снялись Татьяна Маслани в роли Дженнифер Уолтерс / Женщины-Халка^[20], Джош Сегарра в роли Августа «Пага» Пульезе^{[21]:30:43–31:08; 31:23}, Джинджер Гонзага в роли Никки Рамос, Джон Басс в роли Тодда Фелпса, Гриффин Мэтьюз^[англ.] в роли Люка Джейкобсона^[20], Стив Култер в роли Холдена Холлиуэя^[22], Марк Линн-Бэйкер^[англ.] в роли Морриса Уолтерса, Тесс Малис Кинкейд в роли Элейн Уолтерс^{[англ.][21]:30:43–31:08; 31:23}, Чарли Кокс в роли Мэтта Мёрдока / Сорвиголовы^[20], Рене Элиз Голдсберри в роли Мэллори Бук^{[21]:30:43–31:08; 31:23} и Брэндон Стэнли в роли Юджина Патилио / Лягушки-прыгуна^[20]. Также в эпизоде снялся Тревор Сэлтер в роли Джоша Миллера^{[20][21]:31:53}.

Съёмки и визуальные эффекты

Съёмки проходили на студии Trilith Studios в Атланте (Джорджия)^[23], режиссёром эпизода выступила Кэт Койро^[5][6], а оператором — Флориан Баллхаус^{[англ.][24]:1}. Койро старалась найти баланс при создании сцен секса в сериале, чтобы он не заходил «слишком далеко» или не был «запретным». Она отдала дань уважения «романтическим комедиям 2000-х годов», проанализировав костюмы Уолтерс и Мёрдока во время их уединения, но в то же время посчитала, что это «нечто совершенно новое, потому что это были дубинки и шлемы, а не одежда», и назвала сцену «очень вызывающей», при этом «доступной для всех возрастов»^[25]. Сцена утренней прогулки Мёрдока первоначально должна была стать сценой после титров, но была перенесена в эпизод по решению Койро^[26].

Монтажёром эпизода выступил Джейми Гросс^[англ.]; Койро высоко оценила его работу, назвав Гросса «самым большим в мире фанатом Сорвиголовы», знающим «всю его историю и… пасхальные яйца», что нашло отражение в его редакторских решениях^[27]. Визуальные эффекты были созданы компаниями Digital Domain, Wētā FX, Wylie Co., Cantina Creative, FuseFX^[англ.], SDFX Studios, Capital T, Keep Me Posted, WeFX и Lightstage^{[21]:32:59–33:18[28]}.

Музыка

В эпизоде звучат следующие песни: «Let’s Werk» от Джулисы Уилсон, «Last Exit to Brooklyn» от доктора Стивена Трипа и Лоуренса Сэма Голдингса, «Honey» от Чибии, «Happy Birds» от Винса Уэбба, «Next Big Thing» от Вест Роуз, «Rude» от Shygirl, «Dominique» от Элы Майнэс и «Second Thought» от Билла Аншеля^{[21]:33:32–33:35}. Также в эпизоде использована главная музыкальная тема из телесериала «Сорвиголова», исполненая Джоном Песано^{[англ.][29]}.

Маркетинг

В преддверии выхода эпизода Marvel выпустила видеоролик, демонстрирующий появление Лягушки-прыгуна, на роль которого прослушивались такие актёры сериала, как Маслани, Гонзага и Марк Руффало, а также лягушонок Кермит^[30][31]. Джермейн Люссье из Gizmodo считает, что видео было сделано исключительно для того, чтобы ещё больше «испортить» ожидание фанатов от появления Сорвиголовы в сериале^[32], а Джон Додж из Comic Book Resources полагает, что видео было «троллингом» со стороны Marvel^[30]. Кофи Аутлоу из ComicBook.com считает, что промо-ролик придаёт Лягушке-прыгуну те же «фишки», что и Скользящему человеку из сериала HBO «Хранители»^[31].

В эпизод был включён QR-код, позволяющий зрителям получить доступ к бесплатной цифровой копии комикса She-Hulk (2014) #9^[33]. После премьеры эпизода Marvel объявила о выпуске товаров, вдохновлённых эпизодом, в рамках еженедельной акции «Marvel Must Haves» для каждого эпизода сериала, включая Funko POP!-фигурку Женщины-Халка, одежду и аксессуары^[34].

Реакция

Зрители

Согласно данным фирмы Nielsen Media Research^[англ.], которая измеряет количество минут, просмотренных американской аудиторией, сериал «Женщина-Халк: Адвокат» стал седьмым самым просматриваемым оригинальным сериалом на потоковых сервисах за неделю с 3 по 9 октября 2022 года с 454 млн просмотренных минут^[35], что на 13,6 % больше, чем на предыдущей неделе^[36]. По данным компании Parrot Analytics, которая изучает вовлечённость зрителей в потребительские исследования, потоковое вещание, скачивания и социальные сети, «Женщина-Халк: Адвокат» стала шестым по востребованности потоковым сериалом в США за неделю, закончившуюся 7 октября 2022 года^[37]. Также, согласно данным платформы TV Time^[англ.], принадлежащей компании Whip Media^[англ.], «Женщина-Халк: Адвокат» — лучший транслируемый сериал для зрителей США за неделю, закончившуюся 9 октября 2022 года^[38].

Критики

Джек Шеперд из GamesRadar дал эпизоду 4 звезды из 5 и отметил особую химию между Уолтерс и Мёрдоком. Он написал: «Завязка гениальна — и как адвокаты, и как супергерои эти двое изначально были друг против друга, прежде чем объединиться»^[39]. Ричард Тренхольм из CNET сравнил Лягушку-прыгуна с Линчевателем из сериала «Миротворец»^[40]. Кшитидж Мохан Рават из WION^[англ.] назвал «Оторвать и разорвать» «очень интересным и захватывающим эпизодом»^[41]. Журналисты из Screen Rant акцентировали внимание на том, что серия наконец завершила сюжетную линию «Заковианского договора», поскольку Мёрдок упоминал в зале суда, что соглашения отменены^[42][43]. В ноябре 2022 года сайт Comic Book Resources поставил эпизод на 1 место во всём сериале за появление Сорвиголовы^[44].

Награды

За актёрскую игру в этом эпизоде Чарли Кокс был удостоен почётного упоминания в номинации «Исполнитель недели» по версии TVLine^[англ.] за неделю от 8 октября 2022 года. По мнению сайта, он «не пропустил ни одного шага» при повторном исполнении роли, «без труда вернувшись к своему образу Сорвиголовы»^[45].

Комментарии

1. Как показано в серии «Разве это не настоящая магия?».

Примечания

1. Booth, Kaitlyn She-Hulk Episode 8 Review: Exploring Uniquely Female Betrayals & Fears  (неопр.). Bleeding Cool (9 октября 2022). Дата обращения: 11 апреля 2023. Архивировано 9 октября 2022 года.
2. Adams, Timothy Daredevil Star Charlie Cox Speaks Out on Future Romance With Tatiana Maslany's She-Hulk  (неопр.). ComicBook.com (18 октября 2022). Дата обращения: 11 апреля 2023. Архивировано 18 октября 2022 года.
3. Couch, Aaron Marvel Unveils 3 New Disney+ Shows Including 'She-Hulk' and 'Moon Knight'  (неопр.). The Hollywood Reporter (23 августа 2019). Дата обращения: 23 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
4. Parker, Ryan 'She-Hulk: Attorney at Law' Drops First Disney+ Trailer  (неопр.). The Hollywood Reporter (17 мая 2022). Дата обращения: 17 мая 2022. Архивировано 18 мая 2022 года.
5. Kroll, Justin Marvel's 'She-Hulk' Series at Disney Plus Lands Kat Coiro As Director And EP  (неопр.). Deadline Hollywood (15 сентября 2020). Дата обращения: 15 сентября 2020. Архивировано 15 сентября 2020 года.
6. Villei, Matt 'She-Hulk: Attorney at Law': How Many Episodes Are There in the New Disney+ Marvel Series?  (неопр.) Collider (17 мая 2022). Дата обращения: 18 мая 2022. Архивировано 18 мая 2022 года.
7. Radish, Christina 'She-Hulk: Attorney at Law' Showrunner Jessica Gao on the Pilot and Sex Positivity  (неопр.). Collider (23 августа 2022). Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
8. Baugher, Lacy She-Hulk: Attorney at Law Episode 8 Review – Ribbit and Rip It  (неопр.). Den of Geek (6 октября 2022). Дата обращения: 11 октября 2022. Архивировано 7 октября 2022 года.
9. She-Hulk: Attorney at Law (2021-2022)  (неопр.). Writers Guild of America West. Дата обращения: 6 августа 2022. Архивировано 6 августа 2022 года.
10. (#108) "Ribbit and Rip It"  (неопр.). The Futon Critic. Дата обращения: 8 февраля 2023. Архивировано 8 февраля 2023 года.
11. Paige, Rachel 'She-Hulk': Bringing Matt Murdock into Jen Walters' Life  (неопр.). Marvel.com (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
12. Brail, Nathaniel Marvel Hints She-Hulk's Daredevil Is the Exact Same From the Netflix Series  (неопр.). ComicBook.com (6 октября 2022). Дата обращения: 13 октября 2022. Архивировано 7 октября 2022 года.
13. Bucksbaum, Sydney (2022-10-17). "Charlie Cox talks putting Daredevil's cowl back on for She-Hulk and upcoming Disney+ series". Entertainment Weekly. Архивировано 18 октября 2022. Дата обращения: 18 октября 2022.
14. Zogbi, Emily She-Hulk Features a 'Flirty' Version of Charlie Cox's Daredevil  (неопр.). Comic Book Resources (11 сентября 2022). Дата обращения: 11 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
15. Moreau, Justin Charlie Cox Explains Daredevil's Return in 'She-Hulk,' What to Expect in 'Born Again' and His Yellow Suit: 'I Got Goosebumps'  (неопр.). Variety (17 октября 2022). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 17 октября 2022 года.
16. Davids, Brian ‘She-Hulk’ Head Writer/EP Jessica Gao Nearly Quit Over a Kevin Feige Robot Detail  (неопр.). The Hollywood Reporter (19 октября 2022). Дата обращения: 28 октября 2022. Архивировано 19 октября 2022 года.
17. Kleinman, Jake She-Hulk Just Finally Solved a 6-Year-Old Avengers Mystery  (неопр.). Nerdist (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
18. Mitovich, Matt Webb She-Hulk Head Writer Talks Cut MCU Digs, Introducing [Spoiler], Repealing the Sokovia Accords and More  (неопр.). TVLine (17 октября 2022). Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
19. Paige, Rachel 'She-Hulk': Exploring Jennifer Walters' "Justified" Rage in Episode 8  (неопр.). Marvel.com (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
20. Amin, Arezou 'She-Hulk: Attorney at Law' Episode 8 Review: That Devilishly Charming Matt Murdock  (неопр.). Collider (6 октября 2022). Дата обращения: 11 октября 2022. Архивировано 10 октября 2022 года.
21. Ziglar, Cody (2022-10-06). "Ribbit and Rip It". She-Hulk: Attorney at Law. Season 1. Episode 8. Disney+. Архивировано 6 декабря 2022. Дата обращения: 15 марта 2023. Конечные титры начинаются на 29 минуте 30 секунде.
22. Lussier, Germain She-Hulk Brought It All Together With Daring, Devilish Results  (неопр.). Gizmodo (6 октября 2022). Дата обращения: 11 октября 2022. Архивировано 7 октября 2022 года.
23. Paz, Maggie Dela Disney+'s She-Hulk Series Has Begun Filming in Atlanta  (неопр.). ComingSoon.net (13 апреля 2021). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 13 апреля 2021 года.
24. She-Hulk: Attorney at Law Production Brief  (неопр.). Disney Media and Entertainment Distribution (15 августа 2022). Дата обращения: 13 сентября 2022. Архивировано 13 сентября 2022 года.
25. Ortiz, Andi ‘She-Hulk’ Director Says Marvel Was More Nervous About Show’s ‘Gleeful Horniness’ Than Self-Parody (Video)  (неопр.). TheWrap (19 октября 2022). Дата обращения: 28 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
26. Brail, Nathaniel She-Hulk Director Reveals Daredevil's Cut Post-Credits Scene  (неопр.). ComicBook.com (15 октября 2022). Дата обращения: 16 октября 2022. Архивировано 16 октября 2022 года.
27. Valenzuela, Ernesto She-Hulk: Director Kat Coiro Immediately Knew She Wanted To Get Meta In The MCU [Exclusive Interview]  (неопр.). /Film (17 октября 2022). Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
28. Frei, Vincent She-Hulk: Attorney at Law  (неопр.). Art of VFX (12 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 4 августа 2022 года.
29. Anderson, Jenna She-Hulk Episode 8 Has Epic Netflix Daredevil Callbacks  (неопр.). ComicBook.com (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
30. Outlaw, Kofi She-Hulk Cast and Kermit the Frog Introduce New MCU Character Leapfrog In Hilarious Promo  (неопр.). ComicBook.com (5 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
31. Dodge, John She-Hulk Trolls Daredevil Fans With the Dramatic Introduction of... Leapfrog  (неопр.). Comic Book Resources (5 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 5 октября 2022 года.
32. Lussier, Germain Get Ready for She-Hulk's Ultimate Guest-Star, Frog-Man! (Also, Daredevil)  (неопр.). Gizmodo (5 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 5 октября 2022 года.
33. Anderson, Jenna She-Hulk: Episode 8's Hidden QR Code Revealed  (неопр.). ComicBook.com (10 октября 2022). Дата обращения: 11 октября 2022. Архивировано 11 октября 2022 года.
34. Paige, Rachel Shop Marvel Must Haves: 'She-Hulk' Episode 8  (неопр.). Marvel.com (7 октября 2022). Дата обращения: 8 октября 2022. Архивировано 8 октября 2022 года.
35. Porter, Rick 'Dahmer,' 'Rings of Power' Hold Atop Streaming Series Rankings  (неопр.). The Hollywood Reporter (3 ноября 2022). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 9 ноября 2022 года.
36. Porter, Rick 'Dahmer' Scores Another Huge Week in Streaming Rankings  (неопр.). The Hollywood Reporter (27 октября 2022). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 30 ноября 2022 года.
37. Sanderson, Kirk Netflix’s Controversial ‘Dahmer’ Miniseries Takes No. 2 Spot on Parrot’s Digital Originals Chart  (неопр.). Media Play News (10 октября 2022). Дата обращения: 14 ноября 2022. Архивировано 7 ноября 2022 года.
38. Prange, Stephanie 'Werewolf by Night,' 'She-Hulk: Attorney at Law' Top Weekly Whip U.S. Streaming Charts  (неопр.). Media Play News (11 октября 2022). Дата обращения: 11 октября 2022. Архивировано 12 октября 2022 года.
39. Jack Shepherd. She-Hulk episode 8 review: "Yes, Jen, we’re feeling it" (англ.). GamesRadar (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
40. Richard Trenholm. 'She-Hulk' Episode 8 Recap: Daredevil Returns and More Marvel Easter Eggs (англ.). CNET. Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
41. 'She-Hulk' Episode 8 review: It's Jennifer Walters vs Daredevil! (англ.). WION. Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
42. Cooper Hood. Marvel Finally Ended The MCU’s Civil War For Good (амер. англ.). Screen Rant (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
43. Thomas Bacon. She-Hulk Episode 8 MCU Easter Eggs & References (амер. англ.). Screen Rant (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
44. Madison Diaz. Every She-Hulk Episode, Ranked (амер. англ.). CBR (6 ноября 2022). Дата обращения: 6 ноября 2022. Архивировано 6 ноября 2022 года.
45. Performer of the Week: Jeremy Sisto  (неопр.). TVLine (8 октября 2022). Дата обращения: 11 октября 2022. Архивировано 11 октября 2022 года.

Ссылки

• Ribbit and Rip It (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Обзор эпизода на Marvel.com