A Normal Amount of Rage

Обычный уровень ярости
англ. A Normal Amount of Rage
Серия телесериала «Женщина-Халк: Адвокат»
Рекламный постер
Рекламный постер
Основная информация
Номер серии Серия 1
Режиссёр Кэт Койро
Автор сюжета -
Автор сценария Джессика Гао
Продюсер Джессика Гао
Музыка Эми Доэрти[англ.]
Оператор Флориан Баллхаус[англ.]
Монтажёры
Дата выхода 18 августа 2022
Длительность 38 минут
Приглашённые актёры
  • Стив Култер — Холден Холлиуэй
  • Дрю Мэтьюз — Деннис Буковски
Хронология серий
← Предыдущая Следующая →
— Сверхчеловеческое право
Список эпизодов сериала
«Женщина-Халк: Адвокат»

«A Normal Amount of Rage» (с англ. — «Обычный уровень ярости») — первый эпизод американского сериала «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде Дженнифер Уолтерс и её двоюродный брат Брюс Бэннер попадают в автомобильную аварию, в ходе которой гамма-облучённая кровь Бэннера случайно передаётся Дженнифер, и она становится Женщиной-Халком. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристом выступила Джессика Гао, а режиссёром — Кэт Койро.

Татьяна Маслани исполняет роль Дженнифер Уолтерс / Женщины-Халка; в эпизоде также сыграли Джамила Джамил, Джинджер Гонзага и Марк Руффало (Бэннер). Гао была нанята для написания эпизода и в качестве главного сценариста сериала к ноябрю 2019 года. Койро присоединилась к сентябрю 2020 года, чтобы стать режиссёром большинства эпизодов сериала.

Эпизод «Обычный уровень ярости» был выпущен на Disney+ 18 августа 2022 года. Критикам понравилась химия между Маслани и Руффало; визуальные эффекты эпизода также были оценены положительно.

Сюжет

Во время поездки на машине адвокат Дженнифер Уолтерс и её двоюродный брат Брюс Бэннер попадают в автокатастрофу из-за сакаарского космолёта. Дженнифер вытаскивает брата из машины, и кровь из руки Бэннера случайно попадает в открытую рану Дженнифер. Она сбегает, но позже её забирает Брюс.

Уолтерс просыпается в лаборатории Бэннера, находящейся в Мексике. Брюс, вернувшийся в облик Умного Халка, рассказывает Дженнифер, что с помощью её крови смог полностью исцелить свою руку[комм 1]. В ходе эксперимента Бэннер выясняет, что у Уолтерс нет второй личности Халка и при превращении она остаётся в сознании. Дженнифер просит Брюса научить её быть Халком.

Бэннер даёт Уолтерс советы по поводу жизни в качестве Халка, а также тренирует её. Дженнифер отказывается быть супергероиней и собирается уехать домой. Брюс пытается остановить её, из-за чего они вступают в короткую схватку. Бэннер всё же принимает решение сестры продолжить жить в качестве адвоката, и Дженнифер уезжает домой.

Спустя несколько месяцев во время судебного процесса Титания, влиятельная личность в социальных сетях, яростно врывается в зал суда. Уолтерс превращается в Женщину-Халка и побеждает Титанию.

В сцене после титров Уолтерс притворяется пьяной и с помощью уловки заставляет Бэннера рассказать, что Стив Роджерс потерял девственность во время тура ООО в 1943 году. Дженнифер кричит «Капитан Америка тра…», но тут же начинаются финальные титры.

Производство

Разработка

В августе 2019 года студия Marvel Studios объявила, что «Женщина-Халк: Адвокат» разрабатывается для стримингового сервиса Disney+[1][2]. В ноябре того же года Джессика Гао была принята на должность главного сценариста[3]. В сентябре 2020 года Кэт Койро была нанята режиссёром первого и пяти других эпизодов, а также исполнительным продюсером сериала[4][5]. В число исполнительных продюсеров, помимо Койро и Гао, входят Кевин Файги, Луис Д’Эспозито, Виктория Алонсо и Брэд Уиндербаум[2]. Первый эпизод, «A Normal Amount of Rage» (с англ. — «Обычный уровень ярости»)[6], был написан Джессикой Гао[7] и вышел на Disney+ 18 августа 2022 года[8].

Сценарий

Происхождение Дженнифер Уолтерс в качестве Женщины-Халка схоже с её происхождением в комиксах: в обоих случаях причиной стала кровь Брюса Бэннера. Студия Marvel Studios не хотела, чтобы в её происхождении использовалась мафия, как это было в комиксах. Джессика Гао считает, что Бэннер в Кинематографической вселенной Marvel (КВМ) мучился, будучи Халком, и что он не захотел бы наложить это «проклятие» на кого-то другого, сознательно сделав ей переливание крови. Гао хотела быстро перейти к истории происхождения, а не тратить целый эпизод на «подготовку», поэтому, когда Уолтерс попадает в аварию вместе с Бэннером и случайно заражается его кровью, это, по мнению Джессики, снимает «большую степень чувства вины, которое Брюс испытывал бы, дав это Дженнифер»[9]. Автокатастрофа происходит из-за появления сакаарского космолёта, разыскивающего Бэннера; в следующем эпизоде показано, как Брюс улетает на данном космолёте в космос[10]. Гао считает, что сцена с женщиной, помогающей Уолтерс в туалете бара после автокатастрофы, была «самой важной сценой» для эпизода, потому что было продемонстрировано, что женский туалет является «самой безопасной, защищённой и благоприятной средой», где женщины готовы помогать друг другу, даже если вне его они изображены «коварными и стервозными». Джессика отметила, что сцену чуть было не убрали из эпизода, потому что «многие люди её не поняли»[11].

Во время первоначальной работы над сценарием сериала сюжет, связанный с происхождением Уолтерс, был в четвёртом эпизоде сериала. Джессика Гао хотела, чтобы сериал начинался «в естественной среде», чтобы у зрителей была возможность в течение нескольких эпизодов познакомиться с Дженнифер и её нежеланием быть супергероиней, а предыстория в четвёртом эпизоде придала бы контекст тому, что было показано ранее. Однако с началом производства сериала этот материал был перенесён в восьмой эпизод, что стало результатом «большого количества обсуждений». Наконец, во время постпроизводства, руководители Marvel Studios захотели перенести происхождение Уолтерс в первый эпизод, так как по результатам тестовых показов выяснилось, что зрители хотят узнать больше о персонаже как можно раньше. Гао была против данного изменения, поскольку полагала, что среднестатистический зритель сможет узнать и понять персонажа на том же уровне, что и она. В итоге Джессика осталась довольна результатом, однако жалеет, что не смогла с самого начала разработать эпизод с учётом происхождения персонажа[12].

Марку Руффало понравилось смотреть на «повседневную жизнь» Бэннера, поскольку о персонаже было известно немного, «не считая его борьбы за вселенную», а в эпизоде удалось «покопаться» в персонаже после небольшого изучения его личности в фильме «Тор: Рагнарёк» (2017). Руффало также считает, что эпизод стал «хорошим началом» для потенциального исследования времени, проведённого Бэннером во время Скачка, когда он превратился из человека, не способного стать Халком, в полностью интегрированную версию, полагая, что об этом периоде времени «можно рассказать отдельную историю». С Файги и Marvel Studios также велись разговоры об использовании ДНК Уолтерс для лечения руки Бэннера, которая была травмирована во время событий фильма «Мстители: Финал» (2019), и о том, как это вписывается в более масштабные планы и повествование КВМ[13].

Сцена с Уолтерс, неоднократно спрашивающей Бэннера, является ли Стив Роджерс девственником, первоначально должна была стать началом «сезонной беготни», которая «постоянно грызла» её. В последующих эпизодах сериала было показано, как она регулярно ищет информацию в Интернете, а также «постоянно пристаёт к людям из своей жизни» по этому поводу[14]. Татьяне Маслани понравилась навязчивая мысль Уолтерс, потому что это позволило Дженнифер понять человеческую сторону Роджерса[15]. Гао была удивлена тем, что Кевин Файги открыт для обсуждения этого вопроса и ответа на него[14], и был «так счастлив и горд, что мы смогли ответить на этот вопрос», поскольку он «обсуждался в течение многих лет». Сцена после титров эпизода раскрывает ответ: Бэннер заявляет, что Роджерс потерял девственность с девушкой в 1943 году во время тура ООО; эта сцена должна была стать заключительной в сезоне[16]. Руффало считает, что изучение этого вопроса — одна из составляющих более широкого взгляда сериала на «всё человеческое» в КВМ[15].

Кастинг

В эпизоде снялись Татьяна Маслани в роли Дженнифер Уолтерс / Женщины-Халка, Джамила Джамил в роли Титании, Джинджер Гонзага в роли Никки Рамос и Марк Руффало в роли Брюса Бэннера / Умного Халка[17][18]:31:41–32:05. Также снялись Стив Култер в роли Холдена Холлиуэя и Дрю Мэтьюз в роли Денниса Буковски[18]:33:23[19].

Съёмки и визуальные эффекты

Съёмки проходили на студии Trilith Studios в Атланте (Джорджия)[20], режиссёром эпизода выступила Кэт Койро[4][5], а оператором — Флориан Баллхаус[англ.][21]:1. Койро сказала, что Руффало пришлось подстроиться под своё выступление в эпизоде с длинными диалогами, поскольку он привык, что в прошлых проектах с его участием Халк был «в стороне, или в экшн-сценах, или всего с парой страниц диалога». Для того чтобы Руффало и Маслани могли стоять в своих костюмах для захвата движения во время сцен с Халком и Женщиной-Халком, на съёмочной площадке пришлось соорудить платформы[22]. Руффало, активист климатического движения, во время съёмок эпизода работал с Койро и её сторонниками из экологической организации Habits of Waste и их кампанией «Lights, Camera, Plastic» (с англ. — «Свет, камера, пластик»), чтобы изменить продукты, которые можно увидеть на кухне Халка, с вредной пищи на более полезную[23].

Визуальные эффекты для эпизода были созданы компаниями Wētā FX, Digital Domain, Wylie Co, Cantina Creative, Stereo D, Capital T, Keep Me Posted и Lightstage[18]:34:31–34:47[24].

Музыка

В эпизоде звучат следующие песни: «Money On It» группы Together Pangea[англ.], «Next Thing You Know» группы Robin & The Rocks, «Asleep in the Clouds» композитора Уэнды Уильямсон, «I Want to Be With You» Джорджа Симса, «Fast (Motion)[англ.]» рэп-исполнительницы Saweetie, «Porro Bonito» группы Orquesta Ritmo De Sabanas, «Cumbia Caletera» исполнителя Tito Nunez y su Orquesta, «Licked and Live on Ludlow» лейбла Deep East Music, «Who’s That Girl?[англ.]» рэп-исполнительницы Ив и «Banaito Y Perfumao» композитора Фернандо Кавазоса[25].

Маркетинг

В эпизод включён QR-код, позволяющий зрителям получить доступ к бесплатной цифровой копии первого комикса о Женщине-Халке — Savage She-Hulk #1 (1980)[26]. После премьеры эпизода Marvel объявила о выпуске товаров, вдохновлённых эпизодом, в рамках еженедельной акции «Marvel Must Haves» для каждого эпизода сериала, включая фигурку Женщины-Халка от Marvel Legends[англ.], а также футболки, аксессуары и Funko POP!-фигурки Дженнифер Уолтерс, Никки Рамос и Халка[27].

Реакция

Зрители

Приложение для отслеживания зрительских просмотров Samba TV[англ.] сообщило, что за первые четыре дня после премьеры эпизод посмотрели примерно 1,5 млн семей в США[28], что больше, чем 775 тыс. семей, которые посмотрели премьерный эпизод «Мисс Марвел». По данным агрегатора потокового вещания Reelgood, который изучает данные о просмотрах 5 млн зрителей в США, сериал «Женщина-Халк: Адвокат» был вторым самым просматриваемым сериалом до 24 августа 2022 года[29].

Критики

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes серия имеет рейтинг 87 % со средней оценкой 7,3 из 10 на основе 136 отзывов[30]. В IGN первому эпизоду дали 8 баллов из 10 и отметили, что сериал «начался со шквала комедийных моментов», но подчеркнули, что над графикой ещё надо поработать[31]. Дженна Шерер из The A.V. Club в своей рецензии поставила серии оценку «B+»[32]. Кирстен Говард из Den of Geek присвоила эпизоду 2 звезды с половиной из 5 и была разочарована контрастом в графике между Халком и Джен[33]. Арезу Амин из Collider дала премьере оценку «A-» и посчитала, что она «оправдывает ожидания от трейлера и привносит столь необходимую дозу легкомыслия» в КВМ[34]. Фэй Уотсон из GamesRadar вручила эпизоду 3 звезды из 5 и написала, что это было «очаровательное — хотя и слегка несбалансированное — новое дополнение к КВМ, с харизмой Татьяны Маслани в главной роли»[35]. Колин Леггетт из Game Rant присвоил серии 3 звезды с половиной из 5 и отметил в ней «самореференциальный юмор»[36].

Комментарии

  1. ↑ Брюс Бэннер повредил правую руку из-за щелчка Перчаткой Бесконечности, как показано в фильме «Мстители: Финал» (2019).

Примечания

  1. ↑ Couch, Aaron Marvel Unveils 3 New Disney+ Shows Including 'She-Hulk' and 'Moon Knight'. The Hollywood Reporter (23 августа 2019). Дата обращения: 23 августа 2019. Архивировано 24 августа 2019 года.
  2. ↑ 1 2 Parker, Ryan 'She-Hulk: Attorney at Law' Drops First Disney+ Trailer. The Hollywood Reporter (17 мая 2022). Дата обращения: 17 мая 2022. Архивировано 18 мая 2022 года.
  3. ↑ Kit, Borys Marvel's 'She-Hulk' Finds Its Head Writer With 'Rick and Morty' Scribe (Exclusive). The Hollywood Reporter (8 ноября 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  4. ↑ 1 2 Kroll, Justin Marvel's 'She-Hulk' Series at Disney Plus Lands Kat Coiro As Director And EP. Deadline Hollywood (15 сентября 2020). Дата обращения: 15 сентября 2020. Архивировано 15 сентября 2020 года.
  5. ↑ 1 2 Villei, Matt 'She-Hulk: Attorney at Law': How Many Episodes Are There in the New Disney+ Marvel Series? Collider (17 мая 2022). Дата обращения: 18 мая 2022. Архивировано 18 мая 2022 года.
  6. ↑ Howard, Kirsten She-Hulk: Attorney at Law Episode 1 Review – A Normal Amount of Rage. Den of Geek (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  7. ↑ She-Hulk: Attorney at Law (2021-2022). Writers Guild of America West. Дата обращения: 6 августа 2022. Архивировано 6 августа 2022 года.
  8. ↑ Otterson, Joe 'She-Hulk' Pushes Back Premiere Date at Disney+ as 'Dancing With the Stars' Season 31 Sets Debut. Variety (3 августа 2022). Дата обращения: 6 августа 2022. Архивировано 3 августа 2022 года.
  9. ↑ Lussier, Germain Why She-Hulk: Attorney At Law Tweaked the Character's Origin Story. Gizmodo (16 августа 2022). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  10. ↑ Mitovich, Matt Webb Did She-Hulk Just Set the Stage for 'World War Hulk'? Head Writer Teases the 'Possibility' for... Something. TVLine (25 августа 2022). Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
  11. ↑ Lussier, Germain Why a Bathroom Scene Is So Important to Marvel's She-Hulk. Gizmodo (12 августа 2022). Дата обращения: 15 августа 2022. Архивировано 14 августа 2022 года.
  12. ↑ 1 2 Radish, Christina 'She-Hulk: Attorney at Law' Showrunner Jessica Gao on the Pilot and Sex Positivity. Collider (23 августа 2022). Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  13. ↑ Bucksbaum, Sydney Mark Ruffalo loves how She-Hulk finally addressed that Edward Norton used to be the Hulk. Entertainment Weekly (25 августа 2022). Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 25 августа 2022 года.
  14. ↑ 1 2 Vary, Adam B. 'She-Hulk' Head Writer on Reshaping the Pilot, Cutting CGI, and Steve Rogers' Virginity. Variety (16 августа 2022). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 16 августа 2022 года.
  15. ↑ 1 2 Bucksbaum, Sydney Mark Ruffalo didn't warn Chris Evans about She-Hulk revealing Captain America's virginity status. Entertainment Weekly (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  16. ↑ Mitovitch, Matt Webb She-Hulk Scene Solves Mystery of Captain America's Virginity — and the Answer 'Absolutely Is Canon'. TVLine (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  17. ↑ Scherer, Jenna She-Hulk: Attorney At Law gets off to a fun, self-aware start. The A.V. Club (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  18. ↑ 1 2 3 Gao, Jessica (2022-08-18). "A Normal Amount of Rage". She-Hulk: Attorney at Law. Season 1. Episode 1. Disney+. Архивировано 12 октября 2022. Дата обращения: 11 октября 2022. End credits begin at 30:28.
  19. ↑ Miller, Leon She-Hulk Brings A Pivotal, Non-Superpowered 'Villain' to the MCU. Comic Book Resources (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  20. ↑ Paz, Maggie Dela Disney+'s She-Hulk Series Has Begun Filming in Atlanta. ComingSoon.net (13 апреля 2021). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  21. ↑ She-Hulk: Attorney at Law Production Brief. Disney Media and Entertainment Distribution (15 августа 2022). Дата обращения: 13 сентября 2022. Архивировано 13 сентября 2022 года.
  22. ↑ Mitovich, Matt Webb She-Hulk Director: The Opening Episode Is 'Huge' in a Way That Was a First for MCU Vet Mark Ruffalo. TVLine (13 августа 2022). Дата обращения: 15 августа 2022. Архивировано 15 августа 2022 года.
  23. ↑ Chuba, Kirsten How ‘She-Hulk’ Is Embracing On-Screen Sustainability. The Hollywood Reporter (2 сентября 2022). Дата обращения: 5 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  24. ↑ Frei, Vincent She-Hulk: Attorney at Law. Art of VFX (12 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 4 августа 2022 года.
  25. ↑ Paige, Rachel 'She-Hulk': Every Song From the Disney+ Series. Marvel.com (18 августа 2022). Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  26. ↑ Polo, Susanna She-Hulk has the best Easter eggs: free comics. Polygon (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  27. ↑ Paige, Rachel Shop Marvel Must Haves: 'She-Hulk' Episode 1. Marvel.com (19 августа 2022). Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
  28. ↑ samba_tv. 📺 @disneyplus delivered hulk-sized viewership with the premiere of its latest @Marvel program @SheHulkOfficial, with 1.5 million U.S. households streaming in its first four days available. [твит]. Твиттер (24 августа 2022). Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  29. ↑ Gruenwedel, Eric Reelgood: HBO Max’s ‘House of the Dragon,’ Disney’s ‘She-Hulk’ Top Weekly Streaming Through Aug. 24. Media Play News (26 августа 2022). Дата обращения: 4 октября 2022. Архивировано 27 августа 2022 года.
  30. ↑ She-Hulk: Attorney at Law: Season 1, Episode 1 (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 1 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  31. ↑ Rupesh Nair. She-Hulk Premiere Review- A Masterclass on How to Blow the Hulk Out of the Water (англ.). IGN India (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  32. ↑ Jenna Scherer. She-Hulk: Attorney At Law gets off to a fun, self-aware start (англ.). The A.V. Club (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  33. ↑ Kirsten Howard. She-Hulk: Attorney at Law Episode 1 Review - A Normal Amount of Rage (англ.). Den of Geek (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  34. ↑ Arezou Amin. 'She-Hulk: Attorney At Law' Episode 1 Gives Jen Walters Her Short, Sweet Origin Story | Review (англ.). Collider (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  35. ↑ Fay Watson. She-Hulk episode 1 review: "A charming, but unbalanced opening" (англ.). GamesRadar (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  36. ↑ Colin Leggett. She-Hulk: Attorney At Law Premiere Review (англ.). Game Rant (17 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.

Ссылки