Видовое название — subrufescens переводится с латинского как «снизу более красный». Это слово состоит из двух частей: sub — под, снизу и rufescens — краснее, более красный.
Названия некоторых подвидов даны в честь зоологов: olivares — в честь Оливареса, osgoodi — в честь Осгуда.
Название подвида argenticinctus переводится с латыни как «серебряно-полосатый». Слово образовано из двух частей: argentum — серебро и cinctus — полосчатый, полосатый.
conexus в переводе с латыни означает присоединённый, связанный, а spatha образовано от греческого слова spathe — лопаточка, ложка.[2].
Описание
Вид со спины
Внешний вид
Длина тела птицы около 38—43 см. Momotus subrufescens схож с остальными видами рода, но имеет ряд характерных отличий. Голубое кольцо на голове спереди более широкое и может иметь вкрапления глиняного цвета. Сзади кольцо более узкое и чистого синего цвета. Чёрную маску снизу окантовывает голубая с синим полоска, а сбоку — чисто-голубая. Шея (как спереди так и сзади) и горло окрашены в болотно-зелёный цвет одного тона, который переходит в более оранжевый оттенок на брющке и в более чистый зелёный на спине. Хвост зелёный сверху и плавно переходит в синий; «ракетки» на хвосте сверху синие, снизу чёрные на одну треть[3].
