14 амазонок

14 амазонок
кит. трад. 十四女英豪 англ. The 14 Amazons
Жанры	приключенческий фильм драма военный фильм
Режиссёры	Чэн Ган Дун Шаоюн
Продюсер	Шао Жэньлэн
Автор сценария	Чэн Ган
В главных ролях	Лиза Лу Янь Айви Лин По Лили Хо^[кит.] Тянь Фэн
Операторы	Дун Шаоюн Чжу Цзясинь Чжан Синь Хуа Шань Вон Чит Тору Ватанабэ Яу Кэй
Композиторы	Ван Фулин^[кит.] Чжоу Ланьпин^[кит.]
Кинокомпания	Shaw Brothers
Дистрибьютор	Студия Shaw Brothers
Длительность	123 мин (полная версия)
Сборы	HK$ 2,57 млн (1972, премьера в Гонконге)[1]
Страна	Гонконг
Язык	китайский путунхуа
Год	1972
IMDb	ID 0187499

«14 амазонок» (англ. The 14 Amazons, кит. трад. 十四女英豪, пиньинь Shísì Nǚ Yīngháo, палл. Шисы нюй инхао) — гонконгский кинофильм 1972 года режиссёров Чэн Гана и Дун Шаоюна, произведённый киностудией Shaw Brothers, батально-историческая драма.

Сюжет

Действие происходит во времена Империи Сун в правление императора Жэнь-цзуна (XI век н. э.).

Род Ян, мужчины и женщины, поколениями преданно служит своей стране. Во время войны с тангутским государством Западное Ся армия командующего Ян Цзунбао попадает в окружение и оказывается буквально выкошена. Ян Цзунбао еле успевает перед гибелью послать весть родным; дома у него остаётся 15-летний сын, последний мужчина в роду — Ян Вэньгуан^[кит.]. Вдова героя Му Гуйин со свекровью вместе со всей семьёй, в которой осталось множество вдов, собирается отомстить за смерть мужа и защитить свою страну. Из-за козней чиновника Ван Чина (врага ещё отца Цзунбао) они не могут воспользоваться императорской армией. Поэтому они собирают собственную армию, большей частью состоящую из женщин и присоединившихся добровольцев. Зная о прекрасных военно-тактических навыках Му Гуйин, правитель Западного Ся с сыновьями делает все возможное, чтобы остановить её, но в итоге проигрывает.

Дополнительные факты

Фильм основан на произведении эпохи династии Сун «Армия женщин Ян» (楊門女將), входящим в комплекс легенд о генералах из рода Ян^[англ.], одном из популярнейших сюжетов традиционной китайской оперы (особенно пекинской и кантонской).

Легендарная Му Гуйин — один из основных персонажей цикла и одна из наиболее известных женщин-воительниц истории и мифологии Китая (наряду с Хуа Мулань и Сюнь Гуаньнян^[2]), «занявшая нишу» именно женщины-полководца, разбирающейся в эффективном использовании военной силы, тактике и стратегии военного искусства и превосходящей в этом своих отца и свёкра-генералов. В китайском языке её имя стало «прецедентным именем» — эпитетом женщины с талантом управления и разрешения сложных проблем^[3].

В ролях

Люди империи Сун

Члены клана Ян

(при серьёзном несовпадении имён соответствующий персонаж легенды указан в скобках; при совпадении с точностью до произношения — дано по легенде)

• Матриарх клана (вдова основателя клана генерала Ян Е) Шэ Тайцзюнь — Лиза Лу Янь
  • «1-я госпожа» (вдова 1-го сына Ян Е) Гэн Цзиньхуа (в легенде-первоисточнике Чжан Цзиньдин) — Чэнь Яньянь
  • «2-я госпожа» Цзоу Ланьин (в первоисточнике Юнь Цуйин) — Лам Чин
  • «3-я госпожа» Дун Юэ-э (Ло Сумэй) — Ся Пин
  • «4-я госпожа» Хуан Сюаньнюй (Ло Цзиньнюй) — Бетти Тин Пэй^[англ.]
  • «5-я госпожа» Ма Сайин — Ван Цзиньфэн
  • «6-я госпожа» Чай Цзюньчжу (принцесса Чай Мэйжун, дочь императора Ши-цзуна^[англ.]) — Оуян Шафэй
    • Сын Чай Цзюньчжу, командующий Ян Цзунбао (погибает в начале фильма) — Чун Ва^[кит.]
    • Жена Ян ЦзунБао Му Гуйин — Айви Лин По
      • Сын Ян Цзунбао и Му Гуйин Ян Вэньгуан^[кит.] — Лили Хо^[кит.]
    • Сестра Ян Цзунбао Ян Цюцзюй — Ван Пин
    • Сестра Ян Цзунбао Ян Цюлань — Лю Уци
  • «7-я госпожа» Ду Цзиньэ — Тина Цзинь Фэй
  • «8-я сестра» (дочь Ян Е) Ян Памэй (Ян Яньци) — Ли Цзин
  • «9-я сестра» Ян Цзюмэй (Ян Яньин) — Кэрен Ип Линчжи

Гвардия клана

• Ян Пайфэн — Шу Пэйпэй
• генерал Цяо Тингуй — Фань Мэйшэн
• генерал Мэн Хуайюань — Вон Чунсёнь

«14 амазонок» в названии фильма — все перечисленные женщины клана Ян: матриарх, «госпожи» и «сестры» (вдовы её сыновей и её дочери), сёстры генерала Ян Цзунбао и его вдова Му Гуйин — плюс женщина-гвардеец клана Ян Пайфэн. Юноша Ян Вэньгуан (в исполнении актрисы Лили Хо) сражается вместе с ними, но в число «амазонок» не входит.

Соратники клана Ян

• Генерал Люй Чао — Юэ Хуа^[англ.]
• Его сестра Чжэньчжу — Ён Ойва
• Офицер Ню Ху — Нг Маньва
• Другие воины и слуги — Юань Бяо, Ку Маньчун

Придворные

• Министр Коу Чжунь^[кит.] — Ян Чжицин
• Министр-предатель Ван Цинь — Чин Мяо
  • Секретарь Ван Циня — Лэй Сиучхун

Люди Западного Ся

• Правитель Ся — Тянь Фэн
  • 1-й принц — Ван Ся^[кит.]
  • 2-й принц — Нан Гунсюнь
  • 3-й принц — Тинь Чхин
  • 4-й принц — Пол Чхёнь^[англ.]
  • 5-й принц — Ло Ле
• Богатырь Западного Ся — Боло Йен
• Другие воины Западного Ся — Кори Юэнь^[англ.], Нам Вайлит, Рикки Хуэй^[англ.]

Съёмочная группа и технические данные

• Производство, съёмка и распространение: Shaw Brothers

(позднее права, как и для ряда других фильмов SB, были куплены компанией Celestial Pictures

• Продюсер: Шао Жэньлэн
• Режиссёры: Чэн Ган, Дун Шаоюн
• Режиссёрская группа: Чэн Сяодун, Лён Сиучхун, Чэнь Цижуй
• Сценарист: Чэн Ган по романизации легенды Коу Ёна^[кит.]
• Грим: Фан Юэнь
• Операторы: Дун Шаоюн, Чжу Цзясинь, Чжан Синь, Хуа Шань, Вон Чит, Тору Ватанабэ, Яу Кэй
• Композиторы: Ван Фулин^[кит.], Чжоу Ланьпин^[кит.]
• Плёнка и формат фильма: Eastmancolour 35 мм, снято в формате Shawscope (фирменная версия CinemaScope) 2,35:1.
• Звук: моно в оригинале, ремастеринг на Dolby Digital — в DVD-версии.
• Продолжительность: 123 мин (полная версия без цензуры), 117 мин (Франция, DVD), 112 мин (Португалия, с цензурой)
• Язык: китайский путунхуа
• Даты премьеры/изданий/показов на кинофестивалях:
  • 27 июля 1972 (Гонконг)
  • 23 марта 1973 (ФРГ)
  • 1974 (Италия)
  • 25 марта 1974 (Португалия, с цензурой)
  • 1975 (Испания)
  • 1998 (Великобритания)
  • 7 июня 2006 (Франция)
  • 13 октября 2011 (Южная Корея)^[4].

Художественные особенности

Возрастные ограничения

Как в любом батальном кино, в фильме достаточно крови. Хотя в картине нет её «смакования», в ней присутствует несколько достаточно жестоких сцен, включая отрубание голов и искалечивание конечностей пленённых китайских воинов со стороны тангутов.

В нескольких странах ряд сцен был вырезан и/или присвоены соответствующие возрастные цензы, в частности:

• Португалия: M/18 (для цензурированной версии)
• Франция: с 12 лет
• Великобритания: с 18 лет^[5].

Награды

11-й Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (1973)

• Премия за лучшую режиссуру — Ган Чэн
• Премия за лучшие звуковые эффекты — Ван Юнхуа
• Премия за лучшую женскую роль 2 плана — Лиза Лу Янь
• Поощрительная премия в категории «Драма»

19-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль= (1973)

• Outstanding Lead Female Performance — Лили Хо

Показы и отборы других кинофестивалей

• Каннский кинофестиваль, Франция — избран в Cannes 2006’s Official Selection — Cannes Classics Collection^[6].
• Фестиваль «Фантазия»^[англ.], Канада — показ на фестивале 2007 года^[6].
• Пусанский кинофестиваль, Южная Корея — показ на фестивале 2011 года^[7].

Другое

Косвенно к наградам фильма можно также причислить премию Гонконгского отделения организации Women in Film and Television International исполнительнице одной из главных ролей Айви Лин По в 2006 году за профессиональные достижения, приуроченную к перевыпуску фильма 14 Amazons на DVD.

Примечания

1. Профиль фильма Архивная копия от 26 июля 2007 на Wayback Machine в базе Киноархива Гонконга.
2. Сюнь Гуаньнян (недоступная ссылка) (кит.) в энциклопедии Худун
3. Н. Н. Воропаев, Прецедентные имена китайского языка > Прецедентный персонаж № 2: Му Гуйин (穆桂英 Mu Guiying) Архивная копия от 13 апреля 2014 на Wayback Machine. Исследованию этимологии и использования прецедентных имен также посвящены диссертация и ряд публикаций автора.
4. Shi si nu ying hao (1972) — Release dates  (неопр.). Дата обращения: 21 июня 2012. Архивировано 22 марта 2016 года.
5. Shi si nu ying hao (1972) — Parents Guide
6. Ubisoft Presents Fantasia 2007 | Films + Schedule | 14 Amazons, The  (неопр.). Дата обращения: 21 июня 2012. Архивировано 23 июня 2011 года.
7. | WWW.biff.kr | 14th PUSAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Архивная копия от 14 августа 2014 на Wayback Machine Архивировано 14 августа 2014 года.

Ссылки

• The 14 Amazons (англ.) на сайте Internet Movie Database.
• The 14 Amazons (англ.) (кит.) на сайте Hong Kong Movie Database.
• Анонсы показов фильма (фр.) в начале его официального проката во Франции в 2006 году с цитатами из профильной периодики.
• Официальный сайт показа фильма во Франции (не работает)
• Christophe Buchet, Critique de film: Les 14 Amazones, un film de Cheng Kang (фр.) — рецензия на фильм на сайте DVDclassik к официальному выходу фильма на DVD во Франции.
• Franck Boulègue, Les 14 Amazones (фр.) — рецензия в журнале Sueurs froides, 2007, No.35 (номер журнала в PDF), p. 30-33.
• Ряд статей по фильму (недоступная ссылка) (фр.) (обзор, критика, интервью с Айви Лин По) на портале Excessif.com (DVDdrama).
• Краткий обзор фильма в киноархиве Гарвардского университета.
• Les 14 Amazones — 1972 — Cheng Kang — обзор фильма 19 марта 2006 года на сайте WILDGROUNDS.
• Отзывы на фильм (фр.) на сайте Cinemasie.com.
• Fred Ambroisine, Action queens: Asian movie queen Ivy Ling Po on «The 14 Amazons» (англ.) — интервью c Айви Лин По об её участии в фильме (при посредстве Патти Кён и Кеннета Би^[англ.]), 27 июля 2009.
• Paghat the Ratgirl, The 14 Amazons aka Fourteen Amazons (Shi si nu ying hao) 1972 (англ.) — обзор на частном сайте кинорецензий.
• Французский сайт (фр.) (англ.) поклонников фильма
• Обзор фильма (англ.) на сайте австралийского комьюнити любителей азиатского кино.