PROFILBARU.COM

Лина Шнайдер
Лина Шнайдер
	нем. Lina Schneider
	; Лина Шнайдер (1888)
Имя при рождении	нем. Lina Weller
Псевдонимы	Wilhelm Berg
Дата рождения	15 января 1831
Место рождения	Веймар, Германский союз, Германия;
Дата смерти	1 сентября 1909 (78 лет)
Место смерти	Кёльн, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя;
Гражданство (подданство)	Германия;
Род деятельности	писательница
Язык произведений	немецкий
	Медиафайлы на Викискладе

Лина Шнайдер (в ряде источников — Шнейдер^[3], нем. Lina Schneider, урождённая Веллер нем. Lina Weller; 15 января 1831^[2], Веймар, Германский союз^[2] — 1 сентября 1909^[2], Кёльн, Пруссия^[2]) — немецкая писательница, литературовед, переводчица и педагог; использовала псевдоним «Вильгельм Берг».

Биография

Лина Веллер родилась 15 января 1831 года в Веймаре. Её отец, Кристиан Готтлиб Веллер, был местным государственным служащим, а её матерью была Генриетта Бюхнер. У неё было трое младших братьев и сестер. Сначала она получала домашнее обучение, а затем посещала протестантскую школу, где её поощряли писать сочинения. Она изучала литературную историю средневерхненемецкого языка, голландский язык и голландскую литературу, а также естествознание.

В 1852 году она вышла замуж за тенора и учителя музыки Карла Шнайдера; в этом браке родилось три дочери. В 1862 году пара переехала в Роттердам, где Лина Шнайдер читала лекции по немецкой и голландской литературе и стала почетным членом Общества голландской литературы в Лейдене. В 1873 году она получила большую золотую медаль за заслуги перед голландским правительством за свой вклад в голландскую литературу.

В 1872 году Карл Шнайдер получил звание профессора Кёльнской консерватории, и пара переехала в Кёльн. Здесь Л. Шнайдер при поддержке наследного принца Пруссии основала Лицей Виктории, главой которого она и стала. Лина Шнайдер также изучала индийский и малайский языки и литературу XIV века. Она перевела несколько текстов с этих языков на немецкий. Ещё она написала текст для оратории.

Библиография

Избранные труды:

Bonifacius. Oratorium in drei Teilen. Musik von Willem Nicolai. Springer, Dordrecht 1873.
Die Tochter Rolands. Drama in vier Akten. Nach dem Französischen des Vicomte Henri de Bornier frei bearbeitet von Lina Schneider. Reißner & Ganz, Köln 1878.
Frauengestalten der griechischen Sage und Dichtung. Fernau, Leipzig 1879. (Digitalisat Архивная копия от 23 декабря 2021 на Wayback Machine)
Geschichte der niederländischen Litteratur. Mit Benutzung der hinterlassenen Arbeit von Ferdinand von Hellwald. Friedrich, Leipzig 1887.
Großmutter-Lieder. Erlebtes und Mitempfundenes. Allgemeine Verlags-Gesellschaft, München 1903.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Шнейдер, Лина // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1903. — Т. XXXIXа. — С. 753.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Biografisch Portaal — 2009.
↑ Шнейдер, Лина // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Литература

Schneider, Frau Lina. In: Sophie Pataky: Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 2, Berlin 1898, S. 260–261 (нем.).
Jahrbuch der Kölner Blumenspiele. 11, Agrippinae 1909, p. 326–340 (нем.).
Taco H. De Beer: Levensbericht van Lina Schneider. 15 januari 1831–1 september 1909. In: Jaarboek van de Nederlandse Maatschappij der Nederlandse letterkunde 1910, S. 137–144 (нем.).
Fritz Zilcken: Schneider, Lina. In: Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog 14, 1912, S. 163–164 (нем.).
Ulrike Kloos: Niederlandbild und deutsche Germanistik 1800–1933. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie. Rodopi, Amsterdam/Atlanta 1992, S. 152–154 (нем.).