Название происходит от тюрк.чага — «река» и арык — уменьшительно-ласкательный суффикс и переводится как «ручеёк, источник»[7]. Название было заимствовано со времён контролирования территории Османской империей. До этого у реки был свой топоним — адыг.Щыгупсын — адыг.Щэндж — «мелкий, неглубокий» и адыг.псыхъу — «река», то есть переводился так же[8]. По другой версии, топоним происходит от адыг.Шыргупс — один из верховных богов темиргоевцев. В таком случае название состоит из араб.шер — «зло», адыг.гу — «сердце» и адыг.псы — «вода», но переводится как «святая вода»[9].
Река образуется от слияния рек Большой и Малый Чохрак на территории хутора СеверногоМостовского района Краснодарского края. Течёт вначале на запад. После поворачивает на север. Ниже села Унарокова входит в пределы Адыгеи. Ниже хутора Красного поворачивает на северо-запад и выходит в долину Лабы, и далее течёт по ней до устья. Близ станицы Дондуковской река пересекается железной дорогой на линии Курганная — Комсомольская. Здесь река подходит очень близко к Фарсу (наименьшее расстояние — 343 м), но перед рекой сворачивает на север. Далее уходит от Фарса. Затем поворачивает на северо-запад. Впадает в реку Лабу с левой стороны, в 96 км от её устья, в 5,7 км к югу от станицы Темиргоевской.
По данным государственного водного реестра России относится к Кубанскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Лаба от истока до впадения реки Чамлык. Речной бассейн реки — Кубань[10].
Код водного объекта в государственном водном реестре — 06020000712108100003779
Код по гидрологической изученности (ГИ) — 108100377
Код бассейна — 06.02.00.007
Номер тома по ГИ — 08
Выпуск по ГИ — 1
Примечания
↑Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 8. Северный Кавказ / под ред. Д. Д. Мордухай-Болтовского. — Л.: Гидрометеоиздат, 1964. — 309 с.