Черняховская, Вероника Александровна

Вероника Александровна Черняховская
укр. Вероні́ка Олекса́ндрівна Черняхі́вська
Дата рождения 25 апреля 1900(1900-04-25)
Место рождения Киев, Российская империя
Дата смерти 22 сентября 1938(1938-09-22) (38 лет)
Место смерти Киев, Украинская ССР, СССР
Гражданство  Российская империя Флаг СССР
Род деятельности поэт, переводчик
Жанр поэзия
Язык произведений украинский
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Вероника Александровна Черняховская (укр. Вероні́ка Олекса́ндрівна Черняхі́вська; 25 апреля 1900, Киев — 22 сентября 1938, там же) — украинская советская поэтесса, переводчик.

Биография

Родилась в семье известной писательницы и поэтессы Л. Старицкой-Черняховской и профессора-медика Киевского университета А. Г. Черняховского. Внучка писателя, драматурга и общественного деятеля М. П. Старицкого.

После окончания в 1918 году с отличием Второй украинской гимназии им. Кирило-Мефодиевского братства обучалась на экономическом факультете Киевского коммерческого института и курсах иностранных языков.

Вместе с отцом, профессором медицины А. Г. Черняховским, по заданию Наркомата здравоохранения, где она работала референтом — переводчиком, съездила в командировку в Германию. Там вышла замуж за немецкого подданного, с которым познакомилась в Киеве, швейцарца Теодора Геккена.

За рубежом Вероника совершенствовала свои знания немецкого и английского в Берлинском университете. Побывала в Швейцарии и Италии.

С 1920 года была в числе активных участников украинской литературно-художественной группы «Гроно»

Осенью 1929 года Вероника Черняховская была арестована по обвинению в причастности к «делу СОУ». Содержалась в харьковской тюрьме. В январе 1930 еë выпустили, мать уговорила чекистов и заменила дочь во время процесса на скамье подсудимых. Срок наказания был условным. Но арестовали отца и мать.

Вторично Веронику арестовали 8 января 1938 года по обвинению в проведении «шпионско-контрреволюционной деятельности». Поводом послужило то, что она с отцом в 1928—1929 годах побывала в творческой командировке в Германии. Во время заключения в Лукьяновской тюрьме Вероника Черняховская сошла с ума.

22 сентября 1938 года она была приговорена к расстрелу. Приговор приведен в исполнение в тот же день. Место её захоронения неизвестно.

Творчество

Вероника Черняховская — поэтесса-лирик. Рано проявила свой талант поэтессы и переводчицы. Её произведения печатались в литературно-искусствоведческом альманахе «Гроно» и «Вихрь революции».

Знала древнегреческий, латинский, русский, французский, немецкий, испанский, английский языки. Переводила художественную литературу, уцелели её переводы с немецкого Франца Верфеля и с французской Андре Спира.

Писала оригинальные вещи, например, поэму для детей «Кап и Крап. Путешествие двух капелек воды».

Кроме медицинских трудов на службе, перевела на украинский язык и опубликовала: роман Джека Лондона «Лунная долина» (1927, переиздан в 1971), «Жерминаль» Эмиля Золя, «Приключения Оливера Твиста» Чарльза Диккенса (1929, переиздан в 1963 и 1993) и др.

После ареста родителей переводы печатала анонимно.

Ссылки

Read other articles:

Hệ đếm Hệ đếm Hindu - Ả Rập Tây Ả Rập Đông Ả Rập Bengali Gurmukhi Ấn Độ Sinhala Tamil Bali Miến Điẹn Dzongkha Gujarat Java Khmer Lào Mông Cổ Thái Lan Đông Á Trung Quốc Tô Châu Phúc Kiến Nhật Bản Triều Tiên Việt Nam Thanh đếm Chữ cái Abjad Armenia Āryabhaṭa Kirin Ge'ez Gruzia Hy Lạp Do Thái La Mã Trước đây Aegea Attica Babylon Brahmi Ai Cập Etrusca Inuit Kharosthi Maya Muisca Quipu Prehistoric Cơ số 2 3 4 5 6 8 1...

 

 

United States historic placeWoodbine Brotherhood SynagogueU.S. National Register of Historic Places Show map of Cape May County, New JerseyShow map of New JerseyShow map of the United StatesLocation612 Washington Avenue, Woodbine, New JerseyCoordinates39°14′21″N 74°49′8″W / 39.23917°N 74.81889°W / 39.23917; -74.81889Area1 acre (0.40 ha)Built1896ArchitectWoodbine Brotherhood ColonistArchitectural styleAmericanNRHP reference No.80002479 ...

 

 

Cyclonic Storm Viyaru Cyclone Viyaru at peak intensity, approaching Bangladesh on May 15Meteorological historyFormedMay 10, 2013DissipatedMay 17, 2013Cyclonic storm3-minute sustained (IMD)Highest winds85 km/h (50 mph)Lowest pressure990 hPa (mbar); 29.23 inHgTropical storm1-minute sustained (SSHWS)Highest winds85 km/h (50 mph)Lowest pressure989 hPa (mbar); 29.21 inHgOverall effectsFatalities107 totalMissing6Damage$35.3 millionAreas affecte...

Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Курганский пограничный институт Федеральной службы безопасности Российской Федерации»(КПИ ФСБ России) Прежнее название Курганское высшее военно-политическое а...

 

 

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر مغاير للذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (يونيو 2023) بيلكت ليتامة الإحداثيات 15°40′36″N 12°44′38″W / 15.676684...

 

 

Artikel ini bukan mengenai [[:adik laki-lakinya, Pangeran Ali-Reza Pahlavi (1966–2011), atau ayahnya, Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980)]]. Reza PahlaviPangeran Mahkota IranKepala Dinasti PahlaviTenure27 Juli 1980 – sekarangPendahuluMohammad Reza PahlaviHeir presumptivePatrick Ali PahlaviInformasi pribadiKelahiran31 Oktober 1960 (umur 63)Tehran, IranWangsaDinasti PahlaviNama lengkapbahasa Inggris: Reza PahlaviPersia: رضا پهلویAyahMohammad Reza PahlaviIbuFarah Pahlavi...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Dalam artikel ini, nama keluarganya adalah Nguyễn. ProfessorNguyễn Thanh LongMenteri KesehatanPetahanaMulai menjabat 12 November 2020Perdana MenteriNguyễn Xuân PhúcPendahuluNguyễn Thị Kim TiếnMentri Kesehatan Pelaksana tugasMasa jaba...

 

 

Hurricane season in the Pacific Ocean 1993 Pacific hurricane seasonSeason summary mapSeasonal boundariesFirst system formedJune 11, 1993Last system dissipatedOctober 14, 1993Strongest stormNameLidia • Maximum winds150 mph (240 km/h)(1-minute sustained) • Lowest pressure930 mbar (hPa; 27.46 inHg) Seasonal statisticsTotal depressions18Total storms15Hurricanes11Major hurricanes(Cat. 3+)9Total fatalities50 totalTotal damage$45 million (1993 USD)Related articles 1993 Atlant...

 

 

M2

Cessna CitationJet series (Model 525) adalah jet perusahaan ringan Amerika bertenaga turbofan sayap rendah (low wing) yang dibangun oleh Cessna Aircraft Company di Wichita, Kansas . Merek jet bisnis Citation mencakup tujuh keluarga berbeda dari pesawat. Model 525 CitationJet adalah dasar untuk salah satu keluarga, yang meliputi CJ, CJ1, CJ1 +, CJ2, CJ2 +, CJ3, dan model CJ4. Referensi Pranala luar http://www.youtube.com/ Citation Jet CJ1 Startup http://www.youtube.com/ Air Hamburg Cessna Cita...

Untuk genus serangga, lihat Sephora (kutu). SephoraJenisAnak perusahaanIndustriBarang konsumsiDidirikan14 Agustus 1969; 54 tahun lalu (1969-08-14)[1]PendiriDominique Mandonnaud[1]KantorpusatParis, PrancisWilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciChris de Lapuente (Presiden & CEO)ProdukKosmetik & kecantikanPendapatanUS$4 milyar (2013) (estimasi)[2]IndukLVMHSitus webwww.sephora.comwww.sephora.aewww.sephora.sa Sephora adalah sebuah jaringan gerai perawatan d...

 

 

Roxanne PallettPallett di Star Charity Ball Manchester, 2011LahirRoxanne PallettCarlisle, Cumbria, InggrisAlmamaterLiverpool John Moores UniversityTahun aktif2005–kiniSuami/istriJason Carrion (m. 2020) Roxanne Carrion[1] (née Pallett) adalah seorang pemeran dan mantan penyiar Inggris. Ia memerankan Jo Stiles dalam sinetron ITV Emmerdale dari 2005 sampai 2008, dan tampil dalam film-film horor Lake Placid 3 (2010), Wrong Turn 6: Last Resort (2014) dan Devil's Tower (2014). Refer...

 

 

The CommitmentsOfficial poster of London ProductionMusicVariousLyricsVariousBookRoddy DoyleBasis1987 novel The CommitmentsPremiere8 October 2013 (2013-10-08): Palace Theatre, LondonProductions2013 West End 2016 UK and Ireland tour 2021 UK and Ireland tour The Commitments is a jukebox musical written by Roddy Doyle, based on the 1987 novel of the same name, also written by Doyle. Like the novel (and its 1991 film adaptation), the musical is about a group of unemployed Irish yout...

Soja brasileira para exportação A soja é, no Brasil, um dos principais itens da produção agrícola, sendo o segundo maior produtor mundial,[1] e o maior exportador mundial[2] movimentando sua cadeia produtiva de agronegócio. No biênio 2016/2017, a cultura ocupou uma área de 33,89 milhões de hectares, o que totalizou uma produção de 113,923 milhões de toneladas,[1] tendo como maiores estados produtores os estados do Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul.[1] A grande expansão da ...

 

 

Tống Khâm Tông宋欽宗Hoàng đế Trung Hoa (chi tiết...)Hoàng đế Đại TốngTrị vì19 tháng 1 năm 1126 – 9 tháng 1 năm 1127[1] (355 ngày)Tiền nhiệmTống Huy TôngKế nhiệmTống Cao TôngThông tin chungSinh(1100-05-23)23 tháng 5, 1100Mất14 tháng 6, 1161 (61 tuổi)Mãn ChâuThê thiếpNhân Hoài Hoàng hậuHậu duệ Hậu duệ Triệu KhamTriệu CẩnTriệu HuấnNhu Gia công chúa Tên húyTriệu Đản (赵亶)Triệu Huyên (...

 

 

American comedy television series For the 2001 Canadian miniseries, see Dice (miniseries). DiceGenreSitcomCreated byScot ArmstrongStarringAndrew Dice ClayKevin CorriganNatasha LeggeroComposerDelicate SteveCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons2No. of episodes13ProductionExecutive producers Scot Armstrong Bruce Rubenstein Brian Gatewood Alexandro Tanaka Andrew Dice Clay Bryan Furst Sean Furst Producers Chris Plourde Chris Smirnoff CinematographyJohn TanzerEditors ...

Peter ThielLahir1967 (umur 55–56)Frankfurt am Main,  JermanPekerjaanPemodal usaha, manajer hedge fundVenture capitalist, hedge fund managerKekayaan bersihUS$1.3 billion (2008)[1][2] Peter Andreas Thiel (lahir 1967) adalah seorang pengusaha, manajer pengelola investasi global, libertarian dan pemodal usaha keturunan Jerman berkebangsaan Amerika Serikat. Bersama Elon Musk dan Max Levchin, Thiel membantu mendirikan PayPal dan menjabat sebagai CEO perusahaan. ...

 

 

坐标:31°24′42″N 121°29′26″E / 31.4117365°N 121.4904388°E / 31.4117365; 121.4904388 上海淞沪抗战纪念馆 上海淞沪抗战纪念馆位于上海市宝山区友谊路1号临江公园内,用以纪念1932年的一·二八事變和1937年的淞沪会战。 历史 1993年10月,上海市宝山区人民政府投入了3000万元人民币的资金,在宝山临江公园的东部建设上海淞沪抗战纪念馆。2000年1月,纪念馆落成开放。...

 

 

  لمعانٍ أخرى، طالع الذراع (توضيح). قرية الذراع  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حجة المديرية مديرية الجميمة العزلة عزلة خطوه الحمارين السكان التعداد السكاني 2004 السكان 18   • الذكور 10   • الإناث 8   • عدد الأسر 2   • عدد المساكن 2 مع...

Indian state-owned sports television channel Television channel DD SportsTypeTelevision ChannelCountryIndiaBroadcast areaWorldwideNetworkDoordarshanHeadquartersNew Delhi, Delhi, IndiaProgrammingLanguage(s)English, Hindi and Sign LanguagePicture format720p, HDTV (downscaled to letterboxed 576i for the SDTV feed)OwnershipOwnerPrasar Bharati, Ministry of Information and BroadcastingSister channelsDD NationalDD NewsDD IndiaDD BharatiDD KisanDD RetroHistoryLaunched18 March 1998; 25 ye...

 

 

بطولة ويمبلدون 2005 - فردي السيدات جزء من بطولة ويمبلدون 2005  البلد المملكة المتحدة  التاريخ 2005  الرياضة كرة المضرب  حامل(ة) اللقب ماريا شارابوفا البطل(ة) فينوس ويليامز الوصيف(ة) ليندسي دافينبورت النتيجة 4–6، 7–6(7–4)، 9–7 بطولة ويمبلدون 2004 - فردي السيدات  بطولة ويمبل...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!