Йоханнес Фойгтман в составе команды «Скайлайнерс» в 2015 году
В детстве Фойгтман занимался гандболом. В 14 лет Йоханесс перестал получать удовольствие от гандбола и его бабушка подарила ему приглашение в баскетбольный лагерь[2].
Профессиональную карьеру Фойгтман начал в 18 лет. После выступлений в Германии за «Сайнс Сити» и «Скайлайнерс» Йоханнес перебрался в «Басконию»[3].
В июле 2019 года Фойгтман подписал 2-летний контракт с ЦСКА, став первым уроженцем Германии в истории клуба[4]. В июне 2021 года переподписал контракт с ЦСКА ещё на 2 года.
В марте 2021 года Фойгтман был признан «Самым ценным игроком» Единой лиги ВТБ по итогам месяца. В 4 матчах Йоханнес в среднем набирал 14,0 очка, 8,0 подбора, 2,8 передачи и 1,5 перехвата при эффективности 22,0 балла[5].