Представляет собой перевод заметок из юмористического сборника «Journal of Jocular Physics, Vol. III», вышедшего в 1955 году в Копенгагене к семидесятилетию Нильса Бора, написанного физиками — друзьями и сотрудниками Бора[1][2].
Все составители сборника были в то время сотрудниками Физико-энергетического института в Обнинске. Инициатором сборника был Валерий Павлинчук, лидером издания — Валентин Турчин. Сборник был запрещён к продаже в Обнинске приказом из Калуги, и обнинские физики покупали его в других городах[3].
Существуют также переиздания с новыми материалами:
«Физики продолжают шутить» (Москва, «Мир», 1968 год) — помощь и поддержку при подготовке этого сборника оказывал профессор Я. Смородинский, один из будущих создателей журнала «Квант». Он же написал в сборнике «Обращение к читателям».
«Физики всё ещё шутят» (1992 год). В последнем переиздании, наряду со старым зарубежным юмором, широко представлены материалы физтеховского фольклора.
Издания
Физики шутят. Сборник переводов / Сост.-пер. Ю. Конобеев, В. Павлинчук, Н. Работнов, В. Турчин; Под общей ред. д-ра физ. мат. наук В. Турчина; редактор Л. В. Гессен. . — М.: Издательство «Мир», 1966.
